A XIX. Század fordulóján a Napóleon seregei egy figyelemre méltó tárgyat fedeztek fel az egyiptomi el-Rashid város közelében: egy nagy, szürke táblát, amely ugyanazon szöveg három blokkját tartalmazza három különböző forgatókönyvben: görög, ókori egyiptomi kurzív és még nem fordított változat. hieroglifák. A Rosetta kő néven ismert háromnyelvű tábla páratlan lehetőséget kínálott az ókori egyiptomiak történeteinek kinyitására. A felfedezést követő két évtizedben Thomas Young, az angol, a hieroglifikus ábécé egy részét, Jean-François Champollion francia részét pedig az ősi nyelv megfejtésére vezette. Munkájuk azonban nem lett volna lehetséges, ha nem egy kevésbé ismert alak utazásain: egy fiatal angol, akit William Bankesnek hívtak.
Bankes készen állt arra, hogy távozzon a 19. század elején Londonból. Apja azt akarta, hogy politikus karrierje folytassa, Bankes igazi szenvedélye a művészet és az építészet volt. Tudott olvasni latinul és görögül, kiváló művész és rajzoló volt, és lenyűgözte az egyiptomi és a közel-keleti felfedezések. Bankes szintén meleg volt, és London abban az időben nem volt biztonságos hely homoszexuális élethez. Egy év alatt 21 fiatal férfit halálos ítéletre ítéltek pusztán azért, mert tisztességtelen gondolatai voltak. Kényelmesen egy gazdag angol képzésének része volt egy "nagy turné" megszervezése Európában, a Közel-Keleten és Afrikában. Az ókori régiek szerelme és a homofób kultúrától menekülő Bankes 1815-1819-ig Olaszországba, Görögországba, Egyiptomba és a Szentföldre indult. Két kirándulást tett Egyiptomba, amelynek során három jelentős hozzájárulást tett, amelyek a hieroglifák megfejtéséhez vezetnének, és új lőrést nyitnának a múltban.
A Philae-i sziget-templomban tett látogatása 1815-ben megmozdította a megfejtés kerekeit. A három évszázad alatt, a görög-római korszak alatt épült Philae „a Nílus ékszerének” volt ismert nevezetessége és kötelező látványosság minden utazó számára, aki a 19. században áthaladt. Ma a templom az eredeti helyétől fél mérföldnyire fekszik, amelyet az UNESCO a 20. század közepén mozgatott az Aswan magas gát által okozott emelkedő vizek miatt. Ott egy 20 láb magas obeliszk és talapzat, hieroglifákkal és görögül feliratozva, megragadta Bankes figyelmét. Felismerve annak fontosságát, felkérte az olasz gárdistát és az ókori vadászat, Giovanni Belzonit, hogy szállítsa Londonba a birtokába, ahol a mai napig áll.
A Philae-templom Mint kiderült, ez nem csupán kétnyelvű obeliszk volt. Felismerve a Ptolemaiosz V és a Kleopátra nevét görögül, valamint a hieroglifák között a helyes neveket jelölő két kartotékot, Bankes kapcsolatba lépett egy Thomas Tudorral, egy angol tudósokkal, akik a Rosetta kőből megfejtették Ptolemaiosz kartotékát. Arra a következtetésre jutva, hogy a másik a Kleopátraé, Young hatalmas áttörést hajtott végre, és hozzátette az „A” és „R” betűket a hieroglifás ábécéhez, és meghatározta a nőkirálynők, istennők és hercegnők meghatározóit. A Rosetta-kő teljes puzzle-je továbbra sem oldódott meg.
Bankes 1819-es utazása az Abydos és Abu Simbel templomába kitöltené a hiányosságokat. Bankes 1815-ben ellátogatott a templomokba, de homokba borította őket és megígérte, hogy néhány évvel később egy csapattal tér vissza, hogy megvizsgálja a helyszínt. A mai millióinak meglátogatott Abydos-templom akkor távoli úti cél volt, amely Bankes csapata számára hajók átruházását és a sivatag átlépését tette szükségessé. Miután homokot tisztított a templomból, Bankes figyelemre méltó felfedezést tett. A falakat feliratok töltötték fel, amelyek a leghosszabb, a tökéletes fázisban feltárt fáraók listáját tartalmazzák. Az ókori csarnoknak nevezték el, és csapata elkezdett lemásolni a királylistát. Bankes azonnal megküldött egy példányt Youngnak, aki képes volt több fáraó nevét megfejteni és kibővíteni az ábécét.
Ebben az időben Champollion belépett a versenybe, hogy megfejtse a hieroglifákat. Csupán kilenc éves, amikor felfedezték a Rosetta-kőt, és Champollion olyan nyelvtudomány volt, amelyet Joseph Courier, a Napóleon egyik önállósága keresett. Futár és Young is megosztották eredményeiket a Champollion-lal. Ennek ellenére Champollion és Jean-Nicolas Huyot, a Diadalív építész építészete közötti barátság a hiányzó puzzle-darabnak bizonyulna.
Huyot annak a csapatnak a tagja volt, amelyet a Bankes felvett feliratok másolására Abu Simbelben és más helyszíneken, és a rajzokat magával vitte, amikor meglátogatta a Champollion-ot az 1820-as évek elején. Huyot először megmutatta Champollionnak egy Abu Simbelből származó kosarat. Ebből Champollion megfejtette az „M” betűt, és a szimbólumokat a klasszikus forrásokból ismert Ramses királyhoz kötötte. Ez az új levél arra a következtetésre jutott, hogy egy második kosár a Tothmosis királyhoz tartozik. A „Tothmosis” hangos kimondásával megvolt egy epipánia: az ókori egyiptomi „MSS” a kopt egyiptomi születés, szomorú szóhoz hasonlított . Rájött, hogy a nevek nemcsak fonetikus értékekkel rendelkeznek, hanem helyes szavakat is megfogalmaztak. Az érzelmek elárasztva a testvére házához rohant és elájult. Öt nappal később a hálószobában a tudós hangosan elolvasta azokat a szavakat, amelyeket a Rosetta-kőből származtatott, és a kopt meccseket hallgatta.
Champollion feltörte a kódot, 2000 év alatt az első ember lett, aki elolvasta a hieroglifákat. 1824-ben közzétette eredményeit, és a hieroglifák hamarosan a mitikus, vallásos szövegekből részletes történelmi nyilvántartásokká változtak. Az antikvariánusok már azt a következtetést vonhatták le, hogy Abu Simbelt II. Ramses építette, és annak falai a király jeleneteit tartalmazzák a Kr. E. Arra a következtetésre jutottak, hogy az Abydos-i templom ábrái II. Ramseset és apját, Sedi I-t ábrázolták, elolvasva minden királyuk nevét, elõttük, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy mi volt a túlvilágra. Több mint egy évszázaddal később megtudhatták, hogy Tut király apja monoteizmust hangzott el az ie 14. században.
Miközben Champollion megállapításait alátámasztó bizonyítékok voltak, Champollion kiadványa nagy ellenállással szembesült, mivel vitatta a széles körben elterjedt véleményt, miszerint Görögország a civilizáció eredete. Pontosabban, az elfogadáshoz a gyarmati Európát, a fehér felsőbbrendűség bajnokát kellett beismerni, hogy egy afrikai civilizáció műalkotásokat hozott létre és monoteizmust adott ki évezredekkel azelőtt, hogy Európában kereszténység vagy írás volt. Ezeket a figyelemreméltó ablakokat a történelembe mind a William Bankes nagy turnéján felfedezések és kapcsolatok tették lehetővé.
Ez a cikk a The Great Courses Plus "Hieroglifák titkai dekódolása" című videósorozatából készült.
Kattintson ide további történetek megtekintéséhez, és indítsa el ingyenes próbaverzióját még ma!
Hol vannak a tárgyak?
Tekintse meg William Bankes rajzokat és utazási kéziratokat a dorsetti Dorset Történeti Központban, az angliai Dorchesterben, amely a Kingston Lacy Nemzeti Tröszttel és a Papp Ház Múzeummal együttműködve a Bankes család levéltárának részleteit fedezi fel. (Kép jóváírás: A National Trust jóvoltából / Creative Commons)
Kingston Lacy, a bankerek dorsetti birtokában helyezkedik el művészeti és régiséggyűjteménye, beleértve jelentős mennyiségű egyiptomi tárgyat. A kétnyelvű obeliszk, amelyet Bankes a Philae-ben talált, a kertben helyezkedik el. (Kép jóváírása: Philip Halling / Creative Commons, a földrajzi weboldalon keresztül)
A londoni Brit Múzeum otthont ad a ikonikus Rosetta-kőnek, amelyből Young levezette a hieroglifás ábécét, és Champollion feltörte a kódot, 1802 óta. Ezenkívül részben Abu Simbel királylistája is otthont ad. Míg a királylista az Abydos I. Sety templomában teljes volt, és a templomban marad, Bankes a hasonló lista öt részletét fedezte fel II. Ramses templomából, amely 1837-ben került a múzeum birtokába.
(Kép jóváírása: A Brit Múzeum / Creative Commons)
Halálakor Jean-Nicolas Huyot nagy gyűjteményét rajzaiból és tervéből adományozta a Francia Nemzeti Könyvtárnak . (Kép jóváírása: Vincent Desjardins / Wikimedia Creative Commons)
A franciaországi Figeac-i Musée Champollion Jean-Francois Champollion felfedezéseinek szentelt és gyermekkori házának helyén épült.
(Kép jóváírása: Tourisme en Occitanie / Flickr Creative Commons)
