A rozsdás autókat a szürke épület előtt rakják fel Guatemala város leomlott szakaszában. A belsejében meztelen izzók feltárják a csupasz fenyőfalak falait, a festett betonpadlókat, az íróasztalokat és az iratszekrényeket. Mindenekelőtt a romló papír kellemetlen szaga van. A szobák magasan magas papírlapokkal halmozódnak fel, mások műanyag zsinórral vannak ellátva, mások könyveket, fényképeket, videokazettákat és számítógépes lemezeket kevernek össze - mindegyik csaknem öt lineáris mérföldnyi dokumentumot tartalmaz.
kapcsolodo tartalom
- Feisty gombák keresése Antarktiszon
Ez a volt guatemalai nemzeti rendőrség archívuma, amely több tízezer ember emberrablásával, meggyilkolásával és gyilkosságával jár az ország 36 éves polgárháború alatt, amely 1996-ban véget ért. Évek óta az emberi jogok képviselői és mások igyekeztek megtartani az erőszakért felelős rendőrség és kormánytisztviselők, de nagyon kevés elkövetőt vontak bíróság elé a bizonyítékok hiánya és a gyenge igazságszolgáltatási rendszer miatt. Aztán, 2005. júliusban a rendõrség közelében egy robbanás arra késztette a tisztviselõket, hogy vizsgálják meg a környező épületeket, és a háborúból fel nem robbant bombákat keresik. Mialatt egy elhagyott lőszer-raktár vizsgálata során azt találták, hogy tele van rendőri nyilvántartással.
Az emberi jogi nyomozók azt gyanították, hogy a büntetőjogi bizonyítékok szétszóródtak a cölöpök között, amelyek olyan apróságokat tartalmaztak, mint a parkolási jegyek és a fizetési pontok. Néhány dokumentumot az "orgyilkosok", "eltűntek" és "különleges esetek" felirattal ellátott szekrényekben tároltak. A szakértők szerint a becsült 80 millió oldalnyi dokumentum egyenkénti keresése legalább 15 évet igényel. Guatemalai gyakorlatilag senki sem volt felkészülve arra, hogy vállalja azt a feladatot, hogy méretezze azt, amit a csata ténylegesen tartott.
Akkor a nyomozók Benetech segítségét kérték. A 2000-ben, Kaliforniában, Palo Alto-ban alapított, "Az emberiséget szolgáló technológia" jelmondata mellett a nonprofit szervezet adatbázisszoftvert és statisztikai elemzési technikákat fejlesztett ki, amelyek segítettek az aktivistákat Srí Lankától Sierra Leonéig. Patrick Ball, a szervezet fő tudósának és emberi jogi programjának igazgatója szerint a guatemalai levéltár egyedülálló kihívást jelentett, amely "hosszabb távú, tudományosan összetettebb és politikailag érzékenyebb", mint bármi, amit a szervezet korábban tett.
1960 és 1996 között a guatemalai polgárháború bal oldali gerillacsoportokat vezetett a kommunista országok, köztük Kuba támogatásával, az Egyesült Államok által támogatott konzervatív kormányok egymás utáni ellenében. Az Egyesült Nemzetek Szervezetének szponzorált Guatemalai Történelmi Tisztító Bizottság - amelynek megbízatása volt a mindkét fél által elkövetett számos emberi jogi jogsértés kivizsgálása - 1999. évi jelentése szerint 200 000 ember halt meg vagy eltűnt. A vidéki területeken a katonaság harcoltak a felkelőkkel és az őslakos maja közösségekkel, akik időnként megfélemlítették őket. A városokban a Nemzeti Rendõrség elrablás, kínzás és kivégzés céljaira irányította az akadémikusokat és aktivistákat.
Bár a hadsereg és a Nemzeti Rendőrség két különálló egység volt, a különbségtétel nagyrészt felületes volt. Sok rendőr volt volt katona. Az egyik rendőr tisztviselõje azt mondta a Történelmi Pontosító Bizottságnak, hogy a Nemzeti Rendõrség a katonai hírszerzõktõl parancsokat adott, és hírnevét tekintve „piszkosabb”, mint a hadsereg. Az országos rendőrséget az 1996. évi guatemalai békemegállapodás feltételeként feloszlatották és helyébe a nemzeti polgári rendőrség lépett.
Az archív épület nagyon eltérő hely, attól függően, hogy melyik ajtót lép be. Az egyik a mocskos papírral megtöltött helyiségekbe vezet. Egy másik lehetőség nyílik a rajongók zümmögésére és a munkatermekből és irodákból származó billentyűzet befogására. A megfelelő barnítóbevonatban dolgozó fiatal dolgozók fényesen megvilágított folyosón lépnek le, ahol sorban egymás után fémpolcok több száz szépen felcímkézett dossziét tartanak.
Benetech első feladata az volt, hogy megértse, mi az archívum. Véletlenszerű számítógépes utasítások alapján a dolgozók kivonták a dokumentumok mintáját: Vegyen be papírt az ilyen és egy ilyen helyiségből, ahonnan sok hüvelyk vagy láb mélységben van. Minél több mintát gyűjtnek, annál pontosabban tudják becsülni a kutatók, hogy mi tartja a teljes archívumot. Ezt a módszert alkalmazva a nyomozók elkerülik a kritikusok által felhozott vádakat, miszerint csak vádemelő dokumentumokat választanak.
Az egyik szobában három nő hajhálóban, kesztyűben és festő légzőmaszkjában egy asztal fölé hajlik. Az egyik az írógéppel írott dokumentumot fogja megfesteni az életkorral. Miután minden dokumentumot megtisztították, digitálisan beolvassa és fájlba helyezi. A guatemalai kutatók tárolják az összes dokumentumot. Néhány dokumentum - a Benetech által véletlenszerűen kiválasztott - bekerül a Martus nevű adatbázisba, a görög "tanú" szóból. A Martte-t az Benetech online ingyenesen kínálja az emberi jogi csoportok számára, és 2003 óta több mint 60 ember több mint 60 országból töltötte le a csoport weboldaláról (www.martus.org). A Martusban tárolt információk védelme érdekében az adatbázis titkosítva van, és biztonsági másolatot készít a biztonságos számítógépes szerverekre, amelyeket világszerte a partnercsoportok tartanak fenn.
Az európai országok által 2 millió dolláros éves költségvetéssel dolgozva a kutatók és technikusok nyolc millió dokumentumot digitalizáltak az archívumból, megtisztítottak és megszerveztek további négymilliót. Az eddig összegyűjtött bizonyítékok alapján nem kétséges, hogy a rendőrség részt vett az eltűnésekben és a gyilkosságokban "- mondja Carla Villagran, a Nemzeti Rendőrség Történeti Levéltárának Helyreállítási Projekt tanácsadója. Egyes esetekben az információ explicit; másokban a következtetések azon alapulnak, amit a dokumentumok nem tartalmaznak. Például egy név, amely eltűnik a foglyok hivatalos listájáról, azt jelentheti, hogy a személyt kivégezték.
Mivel a napi beszámolók és a műveleti megrendelések részletei felhalmozódnak a Martus adatbázisba, egy nagyobb kép jött létre, amely lehetővé teszi a nyomozók számára, hogy megértsék, hogy a Nemzeti Rendőrség hogyan működött szervezetként. "Azt kérdezzük:" Mi folyik itt? "- mondja Ball. Megszerezte-e a rendõrség a parancsokat közvetlenül a katonai hírszerzõktõl vagy a rendõri erõszakos tisztviselõktõl? A középszintű tisztviselők a feletteseivel folytatott konzultáció nélkül adták meg a parancsokat? Vagy az egyes rendőrök ezeket a cselekedeteket saját kezdeményezésükre követik el?
Ball ragaszkodik ahhoz, hogy Benetech feladata „a történelem tisztázása”, és ne a politika diktálása. Álvaro Colom, a guatemalai elnök tavaly az archívum látogatása során mutatta be támogatását. Ennek ellenére "ebben az országban veszélyes lett az emlékezés" - mondja Gustavo Meoño, az archívum projekt igazgatója. Legalább egy kísérlet történt az archívum bombázására. Nem mindenki vágyakozik a közelmúlt mélyebb feltárására, különös tekintettel a rendõrségre - akik még mindig aktív szolgálatot látnak el -, akiket be lehet vonni a bûnbe. De a kutatók legalább azt remélik, hogy bezárják az áldozatok rokonait és túlélőit. "Ha van egy hivatalos dokumentum, amely bizonyítja, hogy az, amit mondott, igaz, " mondja Villagran, "senkinek nehezebb azt mondani, hogy hazudsz arról, ami történt veled, a családoddal és azokkal, akiket szerettél." Villagran hangja repedik, amikor elmondja, hogy férjét elrabolták, majd eltűnt a háború alatt.
Sergio Morales, a guatemalai kormány emberi jogi ombudsmanja március elején kiadta az első hivatalos jelentést a rendőrségi levéltárról, az „El Derecho a Sabre” („A tudás joga”) című projektről. Bár sok emberi jogi megfigyelő széles körű kinyilatkoztatást várt, a 262 oldalas jelentés többnyire csak az archívumot írta le. Ball a csalódottak között volt, bár reméli, hogy egy második, jelenleg kidolgozás alatt álló jelentés további részleteket fog tartalmazni.
Ennek ellenére a jelentés egy konkrét esetet idéz elő - Edgar Fernando García, egy 1984-ben lelőtt hallgató, akit rendõrségi kórházba szállítottak, és soha többé nem hallottak róla. (García özvegye ma egy kongresszusi nő.) Az archívumból begyűjtött bizonyítékok alapján a halálcsoportokkal összekapcsolt rendõri egység két korábbi tagját letartóztatták, és két másik gyanúsítottakkal szemben elfogatóparancsot adtak ki. Riasztó precedens volt azok számára, akiket továbbra is be lehet vonni: a jelentés közzétételét követő napon Morales feleségét elrabolták és megkínozták. "Erőszakot alkalmaznak a félelem terjesztésére" - mondta Morales az újságoknak.
Továbbra sem nyitott a kérdés, hogy mit kell tenni a jövőbeli megállapításokkal. "A vádemelés nagyszerű módja az erkölcsi bezárás megteremtésének - sokan részt vettem" - mondja Ball. "De nem azok változtatják meg az országot." Véleménye szerint annak megértése, hogy a Nemzeti Rendőrség miként ment rosszul, és megakadályozta annak újbóli megismétlését - "ez valódi javulás".
Az archívumban várhatóan folytatódik a munka. Villagran reméli, hogy további 12 millió dokumentumot digitalizál az elkövetkező öt évben. Eközben az adatbázisokat mindenhol elérhetővé tették a guatemalai állampolgárok és az emberi jogi csoportok számára - mondja Ball. "Most a világ feladata az anyag átásása és értelmezése."
Julian Smith Cassing the Leopard könyve 2010 nyarán jelenik meg.
A volt guatemalai nemzeti rendőrség archívumában található dokumentum. Ezeket tízezrek emberrablásában, kínzásában és meggyilkolásában vették részt az ország 1996-ban véget ért 36 éves polgárháború alatt (Ann Harrison / Emberi Jogi Adat elemző csoport) 
Körülbelül 80 millió "elveszett" oldal tartalmazza az emberek nyilvántartásait és a rendőrség merényletét. (Daniel Leclair / Reuters / Corbis) 
Egy elhagyott lőszer raktár, ahol az archívumokat fedezték fel. (Ann Harrison / Emberi jogi adatok elemző csoportja) 
Miután az archívumokat felfedezték egy elhagyott lőszer-raktárban, a nyomozók Patrick Ball emberi jogi szakértő segítségét kérték fel. (Ann Harrison / Emberi jogi adatok elemző csoportja) 
A munkavállalók megtisztítják, digitálisan szkennelik és dokumentálják a dokumentumokat, ideértve több ezer azonosító kártyát és ujjlenyomatot. (Ann Harrison / Emberi jogi adatok elemző csoportja) 
Carla Villagran, a Nemzeti Rendőrség történelmi levéltárának helyreállítási projektjének volt tanácsadója azt reméli, hogy további 12 millió dokumentumot digitalizálnak az elkövetkező öt évben. (Ann Harrison / Emberi jogi adatok elemző csoportja)
