Angelers Nanni könnyen eljuthatott a számokhoz. 12 éves lányként Pennsylvania vidéki térségében a nagy depresszió idején apja élelmiszerüzletében őrizte a könyveket. A középiskolában az összes kínált könyvelési osztályt elvitte. Befejezése után a szépségiskolába beiratkozott - kozmetológia volt az 1940-es években a nők számára nyitva álló kevés terület között - Angie az üzleti oldalra összpontosított, míg nővérei, Mimi és Virginia megtanultak a hajformázást. A háború előtt a három nanni nővére szépségszalonot nyitott Blairsville-ben, Pennsylvaniában, és Angie vezette azt. Tehát igen, a számok hívták.
kapcsolodo tartalom
- Hogyan lehet titkosítani, mint egy szovjet
De a tesztben szereplő számok olyanok voltak, mint amit még soha nem látott.
Angie - szándékosan, kecses, átlapolhatatlan - egy kis osztályteremben ült egy nagy, rosszul épített ideiglenes szerkezetben. Az év 1945 volt, és a második világháború véget ért. A nanni nővérek Washington DC-be költöztek, hogy háborús erőfeszítéseket vállaljanak, ám most intett a Blairsville-i szépségápolási üzlet. Angie azonban maradni akart. Ez a teszt meghatározza, hogy képes-e.
Az adminisztráció egy titkos kormányhivatalban, Arlingtonban, Virginia volt. Angie körül nyolc vagy kilenc másik nő volt, akik ugyanazt a számot gondolkodták, és különféle riasztási kifejezéseket viseltek. Angie idegesen gondolta, hogy a legtöbb egyetemre járt. Nem volt. Előtte egy papírlapon volt tíz számjegy, öt számjegyű csoportokba rendezve. A számok kódolt üzenetet jelenítettek meg. Minden öt számjegyű csoportnak volt titkos jelentése. Az 50 számjegy sora alatt volt egy másik 50 sor, hasonló csoportokba rendezve. A felügyelő azt mondta nekik, hogy vonják le az egész alsó sort a felső sorból, sorrendben. Mondott valamit a „nem hordozóról”.
Angie még soha nem hallotta a „nem hordozó” szót, de amikor a számjegyekre nézett, valami történt az agyában. Inkább megértette, hogy a 4. számjegy, a mínusz a 9. számjegy, egyenlő az 5-ös értékkel, mert éppen akkor vettél kölcsön egy láthatatlan számot, hogy a legfelső szám mellett légy. Egyszerű! Angie Nanni végigfutott, és eltávolította a felesleges figurákat, hogy az üzenet középpontjába kerüljön.
"Nem tudom, hogyan csináltam" - mondja Angie, aki 99 éves volt, amikor márciusban beszélgettünk. "Csak azt mondtam:" Ó, ez könnyű lesz. "" A felügyelő körülnézett, és látta, hogy valaki más előtt végzett. - Így van, Angie! Így van! - kiáltotta. Aztán kifutott a helyiségből, hogy elmondja feletteseinek, hogy új jelöltje van az orosz kódtörő projektnek.
**********
Ez a pillanat - és Angie Nanni ösztönös megragadása a matematika szokatlan formájáról, az úgynevezett nem hordozó összeadás és kivonás - megváltoztatta életének útját. Segített más amerikaiak - például Julius és Ethel Rosenberg - sorsának lezárásában is, akiket 1953-ban tettek ki az atomtitkoknak a Szovjetunióba juttatása érdekében. Meggyőződésük részben Angeline Nanni és más rendkívüli amerikai nők munkáján alapult.
Tartósságuk és tehetségük a hidegháború egyik legnagyobb ellenérdeklődésének diadalát váltotta ki: Venona, a szigorúan titkos amerikai erőfeszítés a titkosított szovjet kémkommunikáció megtörésére. Közel 40 évig Angie és több tucat kollégája segített azonosítani azokat, akik az amerikai és szövetséges titkokat továbbadták a Szovjetuniónak a II. Világháború alatt és után. Munkájukban olyan hírhedt kémeket fedeztek fel, mint Kim Philby brit hírszerző tiszt, Donald Maclean a brit diplomat, a német születésű tudós, Klaus Fuchs és még sokan mások. Alapvető információkat szolgáltattak a szovjet kereskedelemről. Munkájukat annyira magasra osztályozták, hogy Harry Truman elnök valószínűleg nem tudott róla.
Klaus Fuchs német fizikus (jobbra) a Manhattan Projekt titkait megosztva segített előmozdítani a szovjet atomprogramot. Balra: 1944-ben egy visszafejtött kábel, amely a szovjet futárral való találkozására vonatkozik. (Maggie Steber / VII. Fénykép; The National Archives UK / Public Domain) 
Egy 1944-es kábel (jobbra) Venona-visszafejtése David és Ruth Greenglass-ot vonta maga után Ethel és Julius Rosenberg (bal), akik a Szovjetunió kémjeként dolgoztak. (Granger; Maggie Steber / VII. Fénykép) 1995-ben, amikor Venonát megszüntették, a projekt nyilvános arca férfi volt. A leghíresebb név egy ember, Meredith Gardner, a nyelvész, aki a neveket és szavakat megfejtette, szorosan együttműködve az FBI ügynökével, Robert J. Lamphere-vel. De a kriptoanalitikus egységben - ahol a kemény elemző matematikát végezték, ahol az üzeneteket elkészítették és egyeztették, ahol az áttörések történtek, ahol a számokat oly gondosan lebontották -, Venona arca más volt: „A rajta dolgozó emberek többsége nők voltak ”- mondja Robert L. Benson, a Nemzetbiztonsági Ügynökség nyugdíjas történészének.
A Venona női kódmegszakítók történetét soha nem mondták el teljes egészében. Benson interjút készített néhányukkal a venona minősített belső története érdekében, amelyeknek csak egy részét szüntették meg és online engedték el. Ennél is fontosabb, hogy míg Gardner és más férfiak kizsákmányolása a teljes könyvek középpontjában áll, maguk a nők sem a munkájukról nem beszéltek - nem barátaiknak, nem családjuknak, alig egymásnak. A legtöbben a sírjaikat titkolták. Ez a cikk kizárólagos interjúkon alapul, Nanni-val, az eredeti venona nők csapatának utolsó élő tagjával; a kódmegszakítók rokonai, akik már nem élnek; valamint az NSA és a CIA kiadványai, amelyek részletezik a projekt kibontakozását. Ez az első alkalom, amikor a női Venona kódmegszakítók interjút készítenek egy újságíróval.
Még a karrierjéről való beszélgetés idegesíti Angie Nanni: „Még mindig nem tudok segíteni” - mondja. Ő és kollégái - a vidéki városokban élő fiatal nők - a hidegháború kémkedésének legszorosabban tárolt titkaira számítottak. Az 1950-es és 60-as években, amikor a szovjetek megkíséreltek megismerni az amerikai fegyvereket, és Amerikát a McCarthyism mérgező káosza rázta fel, ezek a nők egy apró maroknyi amerikai közé tartoztak, akik tudták az igazságot.
Gloria Forbes, Mildred Hayes, Carrie Berry, Jo Miller Deafenbaugh, Joan Malone Calla-han, Gene Grabeel és mások voltak. Bárki, aki együtt látta a nőket, könnyen becsaphatja őket egy külvárosi kertklubba. Váltóruhákat, nagy hajat, halszál szemüveget viseltek. Hordtak kézitáskákat. Szerettek piknikálni, bevásárolni, hídt játszani, tálolni. A legtöbb tanárként indult. Heves értelmükkel, erős nyelv- és matematikai ismeretekkel, határozottan elkötelezettek voltak a közszolgálat iránt és szinte családiasan odaadtak egymáshoz. Angie Nannihoz hasonlóan a háború alatt többségük Washingtonba érkezett, soha nem távoztak el.
"Leginkább egyedülálló nők voltunk" - mondja Angie. Bachelorhood fajta jött a területtel: „Féltem más emberekkel találkozni, mert akkoriban nem tudtuk, kivel találkozunk.” Lehet, hogy egy szovjet növény. „Féltem is csatlakozni egy templomhoz.” A család öröksége olasz; karcsú és elegáns, még mindig tökéletes testtartással rendelkezik; kerubikus arc; éber, mulatságos szemmel vékony, fonott szemöldökkel. A la bella figura hagyományokban öltözködik, megdöbbentően ragyogó arany ékszerekkel és világos, jól megtervezett ruhákkal. Még mindig főz; élelmiszerboltok; sétál minden nap. És továbbra is ugyanabban a belvárosi lakásban él, egzotikusan díszített hátizsákokkal, amelyeket utazások során és régiségboltokban vett fel. Az ablaka felé néző, néhány városháza felé, ahol a szovjet diplomaták éltek, és felidézi, milyen érzés volt a hidegháborúban egy Washington nélküli házas nő számára, aki ismerte a kormány néhány érzékenyebb titkát.
A Venona üzeneteket egy ördögileg bonyolult rendszerbe kódolták, oly nehéz volt megtörni, hogy a nők évtizedek óta ugyanazt a talajt bányászták, végtelenül kódcsoportokon átmentek, neveket ástak, vissza és vissza, az új információk megjelenésekor. A hidegháború csúcsán - amely szintén a csecsemővirág csúcspontja volt, amikor az amerikai nőket arra buzdították, hogy otthonukban töltsék életüket - a nők indították Venonát. A nők folytatták a Venona mozgását, és a nők vetették fel a Venona-t.
Az 1950-es évek elején, miután Angeline Nanni a Venona csapat tagjává vált, professzionális portréra készül. (Maggie Steber / VII. Fénykép) **********
A háború idején a szovjet üzenetek megtörésére tett figyelemre méltó optimizmus volt, ha nem komor. Az oroszok jól megérdemelt hírnevet kaptak a törhetetlen kódok létrehozása iránt, az amerikai kódmegszakítóknak pedig már a kezük tele volt a japán, a német és más ellenséges üzenetek megfejtésében. Ezen túlmenően az amerikai vezetők nyugtalanítóan gondolkodtak a szövetségesek kommunikációjának olvasásáról. De a szovjetek kiszámíthatatlanok voltak, és elengedhetetlen lenne megismerni a háború utáni világbeli szándékaikat. Tehát 1943. február 1-jén a Szignál hírszerző szolgálat - a hadsereg kódrészlő ága és az NSA elődje - csendben felállított egy programot a világszerte telepített szovjet diplomaták által Moszkvába küldött kódolt telegramok megtörésére.
Az elfogások gyűjtése már korábban megkezdődött, és némileg véletlenszerűen: 1939-től a szovjet kommunikációt vákuumszivattyúzták a németek, a japán és más tengelybeli nemzetek által küldött küldöttségek megakadályozása érdekében tett tömör szövetséges erőfeszítések részeként. Amikor az Egyesült Államok 1941. december 8-án hirtelen belépett a háborúba, a cenzúrahivatal elkezdett kapni minden nemzetközi kábel másolatát. Kódolt kábeleket küldtek a Signal Intelligence Service-nek, amely 1942 végére már működött az Arlington Hallban, egy volt arlingtoni lányiskola, amelynek kegyes területeit szögesdróttal és hatalmas ideiglenes épületekkel alakították át.
Ott a szovjet üzenetek egy fából készült szekrényben halmozódtak fel, majd egy és még egy. Senki sem tudta, mit kell velük csinálni, de a crackerjack kódtörő művelete semmilyen üzenetet nem dob el. 1943 elején Carter Clarke, a hadsereg hírszerzési vezetője elutasította a szovjetek bizalmatlanságát, szövetségese vagy sem. Ha külön békét akarnak közvetíteni Németországgal, Clarke azt akarja, hogy figyelmeztesse főnökeit. Tehát meghozta azt, ami a kódtörés évkönyveiben egy nagyon gyakori döntés - megpróbálni átjutni egy szövetségese titkos kommunikációjában. Elindított egy programot Joe Sztálin leveleinek olvasására.
Körülbelül ugyanabban az időben egy fényes, fiatal háztartási tanár elégedetlen volt a vidéki délnyugat-virginiai varázsa miatt. A 23 éves Gene Grabeel Lee megyében nőtt fel. Szülővárosában, a Rose Hill-ben 300 ember volt, élelmiszerbolt, templom és benzinkút. Anyja csirkéket nevelkedett és tojásokat értékesített, apja dohány tenyésztett és különféle munkákat végzett. A Grabeels hagyománya volt, hogy lányaikat egyetemre küldik. Gene elment a Mars Hill-be, egy kétéves iskolába Észak-Karolinában, majd az State Teachers College-ba (későbbi nevén Longwood) Farmville-ben (Virginia).
Abban az időben az egyetlen munka, amelyet egy női főiskolai végzettséggel megbízhatóan elvárhatott, az iskola tanítása volt, és Gene házi közgazdaságtan tanított tizenéves lányoknak Madison Heightsban, Virginia. Amikor az apja elmondta, hogy gyűlöli, ő sürgette, hogy keressen olyan munkát, amely boldoggá tette. Az 1942-es karácsonyi szezonban szülővárosában található ünnepi táncon beszélgetett egy gyermekkori ismerősével, Frank Rowlett-rel, aki most a Jel-hírszerző Szolgálat vezető tisztviselője volt. Rowlett bebizonyította, hogy Washingtonban jobb munka van.
Addigra a hadsereg egy maroknyi tisztet küldött ki toborozni a kódtörő művelethez. Mivel a férfiak többsége harcban volt, a toborzók a nőkre összpontosítottak. (Az Arlington Hall kódmegszakítók kilencven százaléka nő.) Grabeel a Lynchburg postahivatalába utazott, hogy Paavo Carlson nevű toborzónak átadja háborús munkára vonatkozó kérelmét. Munkát felajánlotta neki - mit csinál, azt nem tudta mondani, mert senki sem mondta neki -, és arra kérte, hogy minél hamarabb induljon a fővárosba. Grabeel apja beleegyezett abba, hogy hat hónapig boldogabb lesz Washingtonban, „cserélve a papírt” - valószínűleg ez a feladat, mindketten feltételezték -, így vállalta a munkát. 1942. december 28-án, vasárnap vasúttal érkezett és taxival szállt az Arlington Hallba, ahol siető képzésben részesült a kódok megtörésének művészetében és tudományában.
Az Arlington Hallban a legtöbb munka a japán hadsereg kódjaira koncentrált, ám négy héttel az érkezés után Grabeel arra irányult, hogy megtámadja a szovjet elfogásokat, ami rendkívül titkos és érzékeny feladat még abban a titkos és érzékeny helyen. Valószínűleg őt választották ki, mert Rowlett szilárd állampolgárként ismerte őt, akinek megmagyarázhatatlan családi háttere volt. Kódtörténetes partnere Leonard Zubko másod hadnagy volt, aki egy 1942-es Rutgers-i diplomát szerzett a Fort Benning gyalogosiskolából. Alig várta a csapatok parancsnokságát, Zubko később rájött, hogy megszerezte ezt az íróasztalot, mert ismeri oroszul. Nem élvezte. Őt és Grabeelt egy szoba egyik sarkában ülték és azt mondták, hogy csak suttogással beszéljenek. A másik utas egy brit összekötő tiszt volt - furcsa irodaterület-kiosztással, mivel a britek nem tudták, mi folyik itt.
És így kezdődött Venona: két junior elemző dolgozott egy asztalnál egy épületben, amely alternatív módon forró és hideg volt, és mindig zsúfolt, hatalmas nyitott öblökkel, amelyeket más projekteknél dolgozó csapatok foglaltak el. Az első dolog, amit Grabeel és Zubko tett, az volt, hogy megpróbálják megismerkedni velük, pontosan mi volt. Elkezdték az üzenetek kusza rendezését dátum és „sáv” szerint, a kommunikációs áramkör szerint, amelyen átküldték őket. Nem sokkal Zubko helyére került. Más emberek jöttek és mentek. Grabeel maradt.
Mint gyakran történik a kódtörés során, az ellenséges országok furcsa szövetségesekké váltak. Kódmegszakítók Finnországban - amelyeket a szovjetek 1939-ben betolakodtak - a szovjet üzenetekben beágyazott „mutatókat” vagy speciális számokat jelöltek meg, amelyek megmutatják a kódrendszer működését és milyen erőforrásokat (például kódkönyveket) használtak a fordításhoz azt. A finn átadta ezt a tippet a japánoknak. Mivel az Arlington Hall japán üzeneteket olvasta, a finn válogatásokat Grabeelnek adták át.
E néhány tipp felhasználásával az egykori otthoni tanár és kollégái elmondták, hogy Arlington Hall öt különféle szovjet kommunikációs rendszer mentén küld üzeneteket. Az egyik, a legterjedelmesebb, a kereskedelemmel volt kapcsolatos - gyakran azokról az anyagokról, amelyeket az USA-ból Oroszországba küldtek a Lend-Lease program keretében. Egy másik személy rendszeres diplomáciai kommunikációt folytatott. Idővel a kódmegszakítók észrevették, hogy a másik három kém rendszer: GRU, vagy katonai hírszerzés; tengeri hírszerzés; és az NKVD, a KGB elődje.
Az 1990-es években a volt KGB tisztségviselője, Alexander Vassiliev ügynökségi dokumentumokból összeállított jegyzetfüzetek megerősítették a Venona csapat munkáját. (Maggie Steber / VII. Fénykép) **********
A szovjetek kódrendszerét széles körben törhetetlennek ítélték, mert oly sok réteggel rendelkezik. Az üzenet kódolásához a jegyző egy kódkönyvet keres, egyfajta szótárt, amely négyjegyű kódcsoportot biztosít. Minden kódcsoport egy szót vagy betűt jelentett. A szippantás sokkal nehezebbé tétele érdekében ezeket a számokat öt számjegyű számokká alakítottuk át (lásd: „Hogyan titkosíthatunk úgy, mint egy szovjet”), majd rejtjelezzük egy második számkészlet hozzáadásával, az úgynevezett „kulcs” vagy „adalék”. ( Itt jött be a nem hordozó aritmetika.) A szovjetek az „egyszeri betétből” készítették adalékanyagaikat: laplapok, amelyek mindegyike körülbelül 50 véletlenszerű adalékanyagot tartalmaz, és minden oldalt soha nem szabad újra felhasználni.
Úgy véltek, hogy az egyszer használatos pad vízállóvá teszi a rendszert. Ennek oka az, hogy egy bonyolult kód töréséhez „mélységet” kell igénybe venni, ami sok olyan üzenet kifejezése, amelyet egy additív könyv ugyanazon oldalán kódolnak. A mélység lehetővé teszi a kódmegszakítók számára, hogy megtalálják a mintákat és megtalálják a módját. Az egyszeri pad segítségével nincs mélység és összehasonlítási lehetőség.
Arlington Hallnak azonban olyan hatalmas sikere volt a japán és a német kódex megtörésében, hogy a tisztviselõk optimizmusban éltek. 1943 nyarán friss toborzókat küldtek az apró orosz egységbe.
Josephine Miller május végén érkezett. Carrie Berry és Mary Boake július közepén, Helen Bradley augusztusban, Gloria Forbes szeptemberben érkezett. Gyakorlatilag mind volt oktatók. Berry később emlékeztetett arra, hogy a fizetés évi 1800 dollár, plusz a szombati munkához járó bónusz - kétszer annyit tesz, mint amit tanítóiskola volt. Szeretetteljes és megbecsült texan volt, kalandos, meleg és távozó - ellentétben nagybarát barátjával, Gene Grabeel-lel, aki takaros, apró, csendes és elegáns („Mindig úgy nézett ki, mint aki kilépett egy bandboxból”, nővére) -law Eleanor Grabeel emlékeztet), az Amerikai Gyarmati Damek és az Amerikai Forradalom Lányai tagja, később pedig a Virginiai Egyetemi kosárlabda híve. 1943 őszére a csoportba Doris Johnson, Ruby Roland, Juanita McCutcheon és Rosa Brown is tartozik. Ezek az újonnan felállított elemzők hetente 2500 lehallgatást kaptak, és az iratszekrények száma növekedett. Egy felmérésben idézték Johnsont, amely szerint a hatékonyság jó, "nincs tétlenség és néhány panasz vagy sérelmek nem merülnek fel." Kivéve, hogy minden figurájuk és egyezésük ellenére a munka "negatív eredményt mutatott".
1943 októberében a kódmegszakítók „gépi futtatásokat” kezdtek Mary Joe Dunning, egy óvatos, rövidszőrű nő felügyelete alatt, aki az 1930-as évek vége óta dolgozott a hadsereg kódbontó műveleténél és mindent tudott róla. hogyan lehetne a gépek egyszerűsíteni és felgyorsítani még a legfélelmetesebb kódtörő kihívást is. Ebben a korai, munkaigényes, „brute-force” szakaszban az IBM lyukasztógépekkel hasonlították össze a korai kódcsoportokat több ezer üzenetben, amelyeket kereskedelmi csatornákon küldtek el. Ennek az ismétlődő, fájdalmas elemzésnek köszönhetően a csapat rájött, hogy valójában a mélység kísérteties nyomai vannak: Néhány üzenetpár úgy tűnt, hogy ugyanazon pad segítségével lett titkosítva. Ez a betekintés volt Venona alapvető eredménye: a szovjetek kétszer használták egyszeri párnáik egy részét.
Hogyan tudtak volna a kémkedésre szakértő szovjetek ilyen alapvető hibát követni el? Miután a németek 1941. június 22-én megtámadták Oroszországot, az egész gyár berendezését összecsomagolták Moszkvában, és vonatokon szállították az Urálhoz. A káosz közepette az erőforrások szűkösek lettek. Kétségbeesetten valaki úgy döntött, hogy röviden készít néhány párhuzamos párnakészletet. A szovjet kémikusok megkísérelték enyhíteni ezt a gyengeséget az ismétlődő párna eloszlatásával. Az egyik készletet az NKVD egysége használhatja, amely titokban működött New Yorkból; a másodikt a washingtoni szovjet kormány beszerzési bizottsága használhatja fel. Alapvető fontosságú volt a kézi-a-szénakazalban a képesség fejlesztése a két különálló csatornán áthaladó üzenetek összehangolására: Ha a csapat tudta volna megállapítani, hogy a rutin kereskedelmi üzenetekhez használt bizonyos táblát az NKVD is használta, akkor az úgynevezett „mélység” kettő közül ”létezett, és elkezdhetik a kettő összehasonlítását. Bizonyára két üzenet nem volt sok a mélységig jutva: A kódtörő szakértők körében mindig azt feltételezték, hogy a rendszer megbontásához legalább három mélységre van szükség. De ez egyedülállóan tehetséges csapat volt.
Angie Nanni tette ezt a létfontosságú egyeztető munkát, és eltemetett mutatókat keresett, hogy kitalálja, mely üzenetek - különböző csatornákon továbbítva - használhatták ugyanazt a padot.
Ahogy megértették a rendszerek megértését, más megszakításokat tettek - néha a férfiak, gyakran a nők. Samuel Chew, a Citadella korábbi angol professzora elismerte, hogy a kereskedelmi üzenetek bizonyos szavakat többször és azonos sorrendben használtak, általában az áruk és a szállítmányok felsorolásának módjával kapcsolatos szavak; ez nagyban hozzájárult ahhoz, hogy megjósoljuk, mi lehet egy kódcsoport. Marie Meyer, orosz nyelvész, különösen jól tudta megosztani a kódcsoport jelentését. Egy újabb nagy előrelépés történt, amikor Genevieve Grotjan Feinstein, aki 1940-ben jelentős áttörést tett egy japán rendszerben, látta, hogy néhány nyitó csoport valószínűleg felfedi, melyik adalékanyagot kétszer használták. Ez a gondos kollektív munka lehetővé tette a csapat számára, hogy csak az elemző képességeikkel, az elfogott kódkönyvek vagy kiegészítő anyagok nélkül bontja el a Venona üzeneteit. Ez továbbra is az egyik legnagyobb látványosság az amerikai kriptográfia történetében.
Az egység már egy átmeneti épület hátsó részén nyílt területre költözött, amelyet fa képernyők választottak el az időjárással kapcsolatos japán üzeneteket olvasó csapattól. A kódmegszakítók leöntött székekben ültek egy pár íróasztalnál és faasztalnál. Volt néhány szokásos írógépük, és egyikük, amely kirillikust írt. A nap végén kiragadták a falról a Szovjetunió térképét, és bezárták az orosz tankönyveiket. Senki másnak az Arlington Hallban - amelynek magassága 8000 munkás volt - nem kellett tudnia, hogy a szovjet kódrendszereket támadják meg.
**********
1945-ben az amerikai hírszerző intézet felfogta a szovjet kémkedés hatókörét az Egyesült Államok ellen. Igor Gouzenko, a GRU rendszert működtető szovjet kódtisztviselő felbukkant és azt mondta a kanadai hatóságoknak, hogy a szovjetek behatoltak a manhattani projektbe. Az FBI kihallgatása alatt a Whittaker Chambers, a GRU volt ügynöke, a szovjetek számára kémkedésként hivatkozott amerikaiaknak. Novemberre a Truman kormánya tudomást szerez a Lauchlin Currie, a Fehér Ház segédje elleni vádakról; Duncan Lee, a Stratégiai Szolgáltatások Hivatalának ügyvezetõ asszisztense, a CIA elõzõje; és Harry Dexter White kincstár-titkár asszisztens. Ugyanebben az időben az egykori szovjet ügynök, Elizabeth Bentley elképesztő 107 oldalas nyilatkozatot adott az FBI-nek, amelyben az állampolgárok és a kincstár részlegeiben, az OSS-ben, a Pentagonban, sőt a Fehér Házban kémeket ismertettek.
A probléma az volt, hogy Bentleynek nagyon sokat kellett mondania, de nincs dokumentuma annak megerősítésére. Itt jött Venona.
Mire Angie Nanni 1945 őszén bekerült - ez volt a kevés nem egyetemi végzettségű alkalmazottak egyike -, a szakasz nagy sebességgel működött. Az orosz egység forgalmi szekcióból, két „olvasó” szakaszból és „hátsó helyiségből” álló magas szintű hibaelhárítási szakaszból állt, ahol Gene Grabeel az egyik legtapasztaltabb munkavállaló volt. "Mindannyian szeretjük a Gene-t" - mondja Angie, aki a forgalomban dolgozott. "Nagyon kedves volt - nagyon csendes .... Sokszor, ha nem voltunk benne biztosak valamiben, elég szabadnak éreztük magunkat ahhoz, hogy odamenjen hozzá."
Gene Grabeel az NSA-tól idézetet kapott a venonai munkájáért. (Maggie Steber / VII. Fénykép) Nem mindenki volt ennyire udvarias. A Női Hadsereg hadseregének tagja - egy Hunter hadnagy - kezdetben megpróbálta Nanni kihagyni az egységből, mert nincs diplomája. De miután Nanni bizonyította kényes helyzetét - nem tartott sokáig -, Hunter hadnagytal találkozott a nők szobájában. - Bocsánatot köszönöm neked - mondta a tiszt, miközben kezet mostak.
- Bocsánatkérés elfogadva - felelte Nanni, és aztán kijátszott.
Megkezdte a forgalom szortírozását, de aztán kinevezték az olyan üzenetek megkeresésére, amelyek egyszeri felhasználásával újrafelhasználták. Bizonyos üzeneteket továbbít a kulcslyukasztó gépekbe, és megismétli az ismétléseket. Amikor megtalálta, az egész egység felugrott: „Ha találsz egy mérkőzést, akkor tudod, mire gondolok, minden csak nyüzsgés.”
1946-ra a csapat megalapozta az alapokat, hogy Gardner, az Akroni Egyetemen tanított nyelvész megnézhesse a kódcsoportokat, hogy meghatározzák, mit jelentnek. Ezt könyvbontásnak hívták, és Gardner mester volt. Nem csak a szavakat törte meg; megtörte az angol betűk kódolásához használt „helyesírási táblákat”. Elég hamarosan úgy találta, hogy 1944-es üzenetet olvasta, amely prominens atomtudósokat azonosított, köztük többet a Manhattan Projekttel, akik titkokat átadtak. Több tucat üzenetet olvasta Moszkva és New York között 1944 és 1945 között.
A helyesírási táblázatnak köszönhetően megjelentek a borító nevei - több tucat, sőt több álnév azonosította a kémeket, a közszereplőket és a projekteket. Gardner úgy találta, hogy Franklin Roosevelt KAPITAN volt. Az Egyesült Államok Háborús Minisztériuma ARSENAL volt, az Állami Minisztérium a BANK. A manhattani projekt ENORMOZ volt. Elizabeth Bentley JÓ LÁNY volt.
1947 szeptemberében a Clarke katonai hírszerző egysége csendben megosztotta ezeket a sikereket az FBI-val; Gardner gazdag és hatékony kapcsolatokat kezdett az FBI ügynökével, Robert Lamphere-rel, aki a Venona anyagát felhasználta a vizsgálatához, majd viszonozta azokat az információkat, amelyekkel a Venona csapat visszaküldte a régi kódcsoportokat az új eredmények fényében.
Az eredmények megdöbbentőek. Például: Az ügynököt először ANTENNA kódnévvel, majd 1944 szeptemberétől kezdve a LIBERAL említette a küldésekben. 1950 júniusában az FBI felismerte, hogy az ügynökkel kapcsolatos információk megegyeznek a New York-i mérnök Julius Rosenberg ismert tényeivel. Feleségét, Ethel-et két üzenetben érintettek. Más fordítások megerősítették Bentley és Chambers mondásait. 1950 júniusában az FBI megállapította, hogy az ALES Alger Hiss államtitkárának jár el, majd hamisság miatt büntetést alkalmaz. A JURIST Harry Dexter White volt, aki két évvel korábban halt meg.
A büntetőeljárások nehézek voltak - a kriptoanalitikus áttörések annyira érzékenyek voltak, hogy bizonyításként visszatartották őket. De az FBI néha megerősítő információkat tudott előállítani, hogy elrejtse az adatok származási helyét. Ez meghatározta a kétéves nyomozások és büntetőeljárások mintáját.
Még akkor is, amikor Joseph McCarthy szenvedett sok ártatlan amerikait, a vádjai közül néhány igaz volt. Hasonlóképpen, Truman elnök lemondott néhány állításról, amelyek valójában a védjegyen voltak. (Nincs határozott bizonyíték arra, hogy valaha is beszélték volna Venonáról; az ellenszereplők attól tartottak, hogy kémek vannak a Fehér Házban.) Miközben a nemzet ujjmutatással és tagadásokkal tört ki, addig a Venona projekt hátsó szobájának női tudták, mit mi volt és ki volt ki. Amikor fedezetnevet azonosítottak, vagy ha egy jelentős kémműveletet fedeztek fel, "mindannyian örülnénk ennek és mindennek" - emlékszik vissza Angie Nanni. De: "Ez mind egy napi munka volt."
Figyelemre méltó a hiánytalansága. A munka rendkívül stresszes volt - potenciálisan megváltoztatta a világot, és unalmasan unalmas volt. Sok kódmegszakító szenvedett bontást. Gardner alkoholistá vált. Nem így a venona nők. „Miután kijuttam ezekről a kapukról, elfelejtem Arlington Hallot” - mondja Nanni. - Csak így tudtam megcsinálni. Amikor kimegyünk enni és mindent, soha nem beszélgettünk a munkáról.
Az, hogy a Venona kódmegszakítókat karanténba helyezték, még az Arlington Hall és később az NSA Fort Meade épületében rejtett titkos környezetben is kiemelkedett. Az orosz egységbe senki sem léphet be, kivéve az ott dolgozókat. És még a biztonsági szint sem volt elegendő.
William Weisband, az orosz anyanyelvû, aki amerikai állampolgár lett, az egység „nyelvi tanácsadója” volt. Hajlandó volt átnézni kollégáinak vállán. "Amikor láttam, hogy jön, bármit átteszek a dolgokhoz" - mondta Nanni. - Megállt az íróasztalomnál, és azt mondtam: - Segíthetek? Felszállt.
Kódlányok: A második világháború amerikai nők megszakítóinak mondhatatlan története
Az Egyesült Államok Hadserege és a Haditengerészet toborozta a kisvárosokban és az elit kollégiumokban, több mint tízezer nő szolgált kódmegszakítóként a második világháború alatt.
megveszA gyanúja megalapozott: a Weisband valójában NKVD ügynök volt. 1950-ben azonosították és felfüggesztették, ám kémkedés miatt soha nem vádolták el annak érdekében, hogy megőrizjék azt, ami Venona titkának maradt. 1967-ig haláláig eladta a biztosítást.
De még akkor is, amikor a szovjetek tudták, hogy az amerikaiak megtörötték Venonát, semmit sem tehettek a háborús üzenetekkel kapcsolatban, amelyeket az amerikaiak már birtokoltak. Az elkövetkező két évtizedben több nevet azonosítottak, mivel az FBI új vezetéseket adott, és a nők visszatértek a régi anyaghoz. 1953-ban a CIA-t tájékoztatták és elkezdték segíteni az ellenszereket, lehetővé téve a további üzenetbányászatot. Az 1960 és 1980 közötti két évtizedben az 1940-es évek elején elküldött üzenetek százai fordításokat produkáltak.
**********
A venonai nők az irodában titoktartást és anonimitást kerestek a városban, ám nem alkottak egy teljesen zárt társadalmat. Mivel a legtöbbjük nem volt hajlandó feleségül venni és nevelni, alapvetõen gyermekeiket örökbefogadták kiterjesztett családjukban, akiknek elbûvölő alakjai voltak - egzotikus lények, akik a nagyvárosban éltek és rejtélyes munkát végeztek.
„Azt hiszem, hogy Gene csak független személy volt, aki nem akarta a házasság felelõsségét” - mondta Grabeel testvére, Eleanor Grabeel nem sokkal Gene elhunytát követõen, 2015. januárban, 94 éves korában. Gene idõsebb férfiak, és a férfiak hajlamosak nagyon kedvelni õt, ám „nem hiszem, hogy érdekelt a férjhez menni.”
„Csodálatos volt” - mondja nagyszülött unokaöccse, Jonathan Horton. „Szerettem meglátogatni.” Ezt gyakran tette fel, amikor felnőtt. (Most biológiai professzora az Észak-Karolina-Asheville-i Egyetemen.) „Ő és Carrie [Berry] mindig utaztak, mindig arról beszéltek, hol vannak.” Egyszer, amikor hangosan elolvasta néhány orosz szót egy emléktárgyán., családja sokkolta, amikor rájött, hogy ismeri a nyelvet. "Mindannyian őrült elméletekkel rendelkezünk arról, amit tett" - mondja Horton.
A rokonok megkíséreltek információt gyűjteni. "Nagyon élveztük ezt." - mondja Grabeel nővére, Virginia Cole. „De soha nem beszélt nekünk valamit.” Jonathan Horton és az apja, Ed megkísérelte interjút készíteni Gene-vel az 1990-es években, jóval azután, hogy visszavonult, miután Venonát megszüntették, és miután megkapta az NSA jelentős díját. De "ő nem beszélt róla, annyira, mint apám és én megpróbáltuk volna büszkélkedni" - mondja Horton. Pennsylvaniában és környékén Angie Nanni-t 20 dátáló unokahúga és unokaöccse ápolja, akiknek mindig is helyettes anya volt, fontos befolyása és inspirációja. Unokaöccse, Jim DeLuca Washingtonba költözött a George Washington Egyetem végzős iskolájához, részben azért, mert Angie néni ott volt. Időnként Marylandbe utazott, hogy fegyveres őrökkel egy nagy, jelöletlen campusba menjen. Átmegy a kapun, és eltűnik egy sötét épületben. "Valószínűleg azt hitted, hogy börtönbe megyek" - ugratja ő most. Természetesen az NSA volt. Addigra jobban tudta, mint kérdezni.
Nem mintha ő és testvérei nem próbálták volna meg. Gyerekkorában az apja csúsztatta neki pepperoni botokkal, hogy Angie néni kvízre tegye rá, hogy mit csinált. De gyorsan tartott - általában. "A nagynéném határozottan leállíthatja a beszélgetést és megváltoztathatja a témát, amikor akar" - mondja unokahúga, Mary Ann DeLuca. Noha az Obama adminisztráció csökkenő napjaiban néhány unokatestvére megbeszélte a Rosenbergs fiainak erőfeszítéseit anyjuk megmentésére, és valaki együttérzésüket fejezte ki az ügyük iránt. - Ó, drágám, nem tudnak - mondta Angie néni. "Megvan nekik, ők bűnösök" - és elmentek.
Az 1970-es években néhány kulcsfontosságú szovjet háború ügynöke azonosítatlan maradt; még akkor is csak a közel 3000 üzenet kiválasztott részét olvastak. Az ügyfélügynökségek - a CIA, az FBI és az Egyesült Királyságban működő ügynökségek - azt akarták, hogy az üzeneteket mindaddig bányítsák meg, amíg azok eredményeznek valamit, ám 1978-ban az NSA értékelte a további mérkőzések valószínűségét, és úgy döntött, hogy két éven belül megszünteti a programot.
Az NSA a számítógépes kor felé haladt. A venona nők kézművesek voltak, de ereklyék is, és sokan úgy döntöttek, hogy nyugdíjba vonulnak. Gene Grabeel 1978-ban 58 évesen nyugdíjba vonult. "Nem gondolta, hogy szeretne vagy képes lenne váltani egy másik projektbe" - mondja Ed Horton; Ezenkívül az anyja beteg volt, és szüksége volt Gene gondozására. 1980-ban Angie Nanni és Mildred Hayes volt az, aki egy kolléga, Janice Cram mellett, összecsomagolta az ismerős munkalapokat, és a mappákat tárolta.
Egy doboz a Venona Projektből származó minősítés nélküli dokumentumokat, amelyeket a Maryland-i College Parkban található a Nemzeti Levéltárban, az 1940-es években dekódolt szovjet kábeleket tartalmaz. (Maggie Steber / VII. Fénykép) 2001-ben, hat évvel a Venona besorolása után, Jim DeLuca online volt, amikor valami bekerült a hírcsatornába. He followed a link to a new NSA publication that recounted the project's history and cited some of its key people. He was idly reading the names, Meredith Gardner and Gene Grabeel and the rest, when he saw: Angeline Nanni. Wait—what? Aunt Angie!? Venona?
He asked her about it. “Oh, ” she said, “that was nothing.”
Feliratkozás a Smithsonian magazinra mindössze 12 dollárért
Ez a cikk a Smithsonian magazin szeptemberi számának válogatása
megvesz
