A dublini szállodában elhelyezett Jury's Irish Cabaret egy népszerű változatosság, amely a 20. század utolsó felében az ír-amerikai turisták számára készült. Hornpipes, hegedűk és a becsapódó lábak visszhangjai töltötték meg a levegőt, miközben a táncosok a színpadon forogtak, a jig orsót és a hornpipe-t olyan tradicionális dallamokhoz hajtva, mint a „Whisky in the Jar” és a „Danny Boy”.
1977-ben a Smithsonian Folkways kiadta a "Jurist's Dublin Cabaret of Dublin" -ot, miután a társaságot meghívták egy világméretű turnéra, amelybe Sydney, Tokió, Amszterdam, London és Párizs került. A show, amely 1963-ban először megdörzsölte a turistákat a szállodában, több mint négy évtizedig a táblán maradt.
A zavaros zöld jelmezek mögött az ír virágzó idegenforgalmi ipar - és az ország két legnagyobb színészének - története rejlik.
A legtöbb ír-amerikai amerika az Egyesült Államokba való átutazását az 1845-ös nagy éhínséghez vezette, amikor csaknem két millió távozott Írországból. A Homesick anyák és apák az amerikai születésű gyermekeik képzeletét furcsa falvak és zöldek mezők meséivel töltötték meg, az 1960-as évekre, amikor a légiközlekedés megfizethetővé vált, a Smaragd-szigetet kelta kelta gyökerekkel rendelkező turisták nyüzsgő iparává.
"Ez az óriási vágy volt sok ír-amerikai közül, hogy visszatérjen a régi országba" - mondta Terry Golway, a New Jersey-i Kean Egyetem ír történészének. „De tudod, kiderült, hogy az Írország, amelyet úgy gondolták, hogy valójában karikatúra annak, ami Írország. És ezt valami nemzedékről generációra adták át, amíg ez Írország ilyen fajta homályos, nosztalgikus verziójává vált, amelyet a Csendes ember film a legjobban példázott. ”
Az 1952-es film, melynek főszereplője John Wayne, búcsúkkal és báránycsapásokkal van megalkotva; donnybrook és szamarak. Ez a film, Golway hozzáteszi, az amerikaiak elvárásait támogatta az ír kultúrával kapcsolatban, mielőtt még az Aer Lingus aszfaltjáról le tudtak lépni.
Az írok mindazonáltal hozzáértőek voltak a sztereotípiákhoz, és kereskedelmi előnyökre ösztönözték azokat. "Itt jöttek ezek az amerikaiak készpénzzel" - mondja Golway, megjegyezve Írország örökké gyenge gazdaságát. "Az idegenforgalmi ipar alapvetõen megadta nekik azt, amit vártak, mert azt akarják, hogy jöjjenek vissza. Szeretné megismételni az ügyfeleket; azt akarja, hogy az emberek ismerősnek érezzék magukat. Azt akarod, hogy otthon érezzék magukat. És mi lenne jobb módszer, ha eljuttatnák őket egy show-hoz, ahol a „Danny Boy” -t énekelnék?
1963-ra a zsűri ír kabaréja lezárta az első nyitó estét - dal, tánc és skit viszony alakult ki a turistapályák körül, amelyek addigra erőteljesen megfogták Írországot. A bemutató a gazdag látogatók figyelmét és pénzt vonta fel, akiket a cselekmény vonzó hangjai és hegedűi szétvertek. A jegyek a vacsorára és a 90 perces szórakozásra 50 és 70 dollár között változtak. A vállalkozás végül annyira jövedelmezővé vált, hogy a zsűri ír kabaréje hetente hat éjszaka tartott elő, az év hat hónapjában. Az üléseket gyakran közismert vendégek töltötték meg, köztük Richard Branson brit üzleti mágus és Alex Ferguson skót futballista.
„A kritikusok gyakran azzal vádolták a zsűri kabaréját, hogy leprechaunokkal és shillelagokkal foglalkoznak” - írta később a zsűri énekes sztárja, Tony Kenny. - De soha nem volt ilyen cucc. Azonban az amerikaiak számára, akik úgy érezték, hogy hazaérkeztek, Írország olyan volt, mint Disneyland, és voltak bizonyos dolgok, amelyeket el kellett szállítanunk. Arra kérték, hogy hallják meg a "Danny Boyt" és a "Galway-öböl". És nekik adtuk. A show sablon volt, és ragaszkodtunk hozzá. ”
A zsűri Kennyet, társsztárjával, Hal Roach-nal együtt a nemzetközi sztársághoz indítja. Kenny, aki több ír zenekarban pop-énekesként gyűjtött egy Jurys előtti hírnevet, a variációt felhasználta az elismerés megszerzésére az Egyesült Államokban. Az idegenforgalmi szezonon kívüli turisták körében gyakran turnézott, és egyszer 1995-ben meghívták, hogy fellépjen Bill Clinton elnökre a Szent Patrik napján. Miután háromszor elnyerte Írország „Év szórakoztatója” díját, folytatta utazásait a USA-ban, ahol a Zsűri előadásainak egyszemélyes ismétléseit folytatja a mai napig.
Időközben Hal Roach komikus volt egy komikus, aki élesen megfigyelő humorérzékét az "Írja le, ez jó!" Egyszeres vonalvezetője megtévesztette a hagyományos turisztikai képeket, és gyakran finoman megvilágította az ország osztálybeli egyenlőtlenségét és szegénységét. Végül Roach-ot felvették a Guinness Rekordok Könyvébe, a komikusok leghosszabb ideje folyó tevékenysége kategóriájában ugyanazon a helyszínen; 26 évig a Zsűri ír kabaréjában fellépett. Roach 2012-ben halt meg, és még mindig említik, hogy Írország legbefolyásosabb humoristája.
"Mindketten nagyon büszkék voltak az elvégzett munkára" - mondja Golway. - Annak ellenére, hogy a szórakoztató üzletben mások panaszkodtak, vagy ír társaik, úgy gondolom, hogy megtanultak kézművesüket a zsűri kabaréjában. Azt hiszem, nagyon sokuk van. büszke vagyok magamra. ”
A zsűri ír kabaréta lett az ország leghosszabb színpadkiállítása, több mint négy évtizedig tartva. Végül a zsűri Hotel Ballsbridge-t eladták, és továbbra sem világos, hogy a zsűri Irish Caberet többi tagja továbbra is fellép-e ma más dublini helyszíneken. Mindenesetre, mondja Golway, a show csökkenő népszerűsége új országkarakterre és egy új utazófajtára utal.
Írország inkább városi lett, mondja; "nagyon jól képzett munkaerővel és ezért meglehetősen kifinomult népességgel rendelkezik." Manapság viccelődik, az ír "nem énekelnek" Danny Boyt "."
Golway azt is gondolja, hogy a mai turista el akarja dobni a trükköket, és elkerüli az előrecsomagolt motoros buszos túrákat az „igazi” Írország felfedezése helyett. "Úgy gondolom, hogy a zsűri nemzedéke elhalványul egy gazdagabb, összetettebb turista javára, aki látni akarja az eredetiséget" - mondja.
De mégis, mondja Dan Milner ír történész, a zsűri ír kabaré öröksége a puszta tehetség szempontjából él. "Ez egy intézmény, amelyet nagyon szörnyűen kopogtattak, tudod?" Csak az amerikaiak számára van, ez egy turisztikai csapda. " De az összes énekes nagy énekes. Minden zenész hibátlan; gyönyörűen játszanak. És Hal Roach vidám volt; valóban az ír komédia királya volt. Ez egy figyelemre méltó program. "
Az album továbbra is nosztalgia jelzőjeként szolgál, és a legjobban egy nedves tavaszi éjszaka hallgathatja egy üvöltő tőzeg előtt. És azokkal a hallgatókkal kapcsolatban, akik úgy ítélik meg a dal és a "Blarney meet vaudeville" ügy?
Nos, ahogy Hal Roach azt mondaná: "Írd le, ez jó!"
