1969. augusztus 15-én Nick Ercoline ápolta Dino bárját a New York-i Middletownban, míg tíz hetes barátnője, Bobbi Kelly ült egy széken, kortikolt nikkel sört és hallgatta a rádióban a híreket. Az elmúlt 30 napban Ted Kennedy szenátor a Chappaquiddick-szigeten áthidalt egy hídról, az Apollo 11 űrhajósai zászlót ültettek a Holdra, és a Charles Manson család nyolc kaliforniai embert ölt meg, köztük Sharon Tate színésznőt Los Angelesben. A Catskills tejtermék lágy zöld dombjain az ilyen események világoktól látszottak.
kapcsolodo tartalom
- Menekülés a vasfüggönyből
- Felfegyverkezve egy közönséges plebegi nyáron
Azon a péntek este azonban az amerikai fiatalok hulláma hullott Max Yasgur farmjának felé, a New York-i Bethelben, 40 mérföldnyire az úton, három napig a Woodstock Zene- és Művészeti Vásáron. Hatalmas esés ment Dino felett, amikor a hírközlési szakemberek beszámoltak az epikus forgalmi dugókról és a tömeg becsléseiről, hogy 500 000-re nőnek. Amikor egy pletykát hallottak (hamis, kiderült), hogy egy autók mocsara állította le a New York State Thruway-t, a 20 éves kedvesem már nem tudott ellenállni. "Csak gondolkodni kellett, soha nem láthattunk ilyesmit egész életünk során" - mondja Nick.
Ugyanezen a napon korábban, a Life magazin alumni és az elit Magnum fotóügynökség tagja, Burk Uzzle fotós a feleségével és két fiatal fiával a manhattani állampolgárt táborozta a pisztrángokkal teli Neversink folyón. Uzzle visszautasította a Newsweek felkérését, hogy fedezze Woodstockot, azt gondolva, hogy csak belekapaszkodik, és helyette lövöldözi, majd visszavonul a kempingbe. "Nagyon nem szeretem a megbízáson dolgozni, hogy igazat mondjak" - mondja. "Mert akkor kötelesek megtenni azt, amit a szerkesztők akarnak, és ez általában rossz dolog."
Amint Uzzle Woodstock számos potenciális katasztrófája - eső, drogok, élelmezés és vízhiány - közepette sétált, érezte, hogy valami vízi szellem van a levegőben. "Azt mondanám, hogy kollégáimmal lejjebb a színpadon:" Hé, srácok, hihetetlen odakinn. A lányok levetik a ruhájukat. A srácok is. Igazán szép. "" Emlékszik vissza. "És azt mondták nekem:" Nem, nem, nem, a szerkesztő azt akarja, hogy itt maradjak és Ravi Shankarot szerezzem. " "
Szombat reggel Nick és Bobbi, barátaival Mike Duco, Cathy Wells és Jim "Corky" Corcoran, a tengerészgyalogosoktól friss vietnami veterán, elindultak Corcoran édesanyja 1965-ös Impala állomásos kocsijában, az országsávokon és a tehénlegelőkön. A Bételtől néhány mérföldnyire álló mozdulatlan forgalomban leparkolták az Impalat, megragadták a meztelen hippikel teli kisteherautót, majd végigjutottak Yasgur farmjához. Egy távoli, kaliforniai Herbie nevű kaliforniai felcímkézés mentén vitte a fa személyzetét műanyag pillangóval, amely táncolt a hegyéről. A csoport igényelt egy sárfoltot egy lejtő peremén. "Az emberiség tengere volt" - mondja Bobbi. "Valaki itt van egy gitárral, valaki szerelmeskedik, valaki közös dohányzik, valaki az agyát kihúzza, valaki zenét hallgat, amelyet mindezt meghallhatott - az érzékek robbantása."
Kora vasárnap reggel Uzzle, boldogan Woodstock-ra megragadva, hátrahagyó sátrát hagyta, két nyaka köré szorítva Leicával. "Gracie Slick a Jefferson Airplane-ből énekelt, és felkeltette a hajnalt" - emlékszik vissza. "És varázslatosan ez a pár felállt és megölelte." Csókoltak, egymásra mosolyogtak, és a nő a fejét a férfi vállára hajolta. "Ideje volt lemennem néhány fekete-fehér és néhány színű képkockát, aztán a fény véget ért és a hangulat is meghaladta" - mondta Uzzle arról, hogy mi lesz a legismertebb fényképe. Alanyai soha nem vették észre.
Egy este 1970-ben a Corcoran elhozta Bobbi lakásába az éppen kiadott Woodstock filmzene albumát. A takaró hatalmas domboldalon mutatta, amely álmos testekkel tele volt, és egy pár fáradt, boldog ölelésbe zárva. - Ez Herbie pillangója - mondta Nick, és a szeme a fényes színfolt felé meredt. Corcoran azt mondta neki, hogy nézzen újra. "Ó, hé! Ez vagyok Bobbi és én!" (Az évek során több ember látta magukat párnak az album borítóján. Az ebből a képből kivágott Corcoran a teljes képkockában jelenik meg, egy Hadsereg takarójában fekszik. "Nem kétséges, hogy én vagyok és Bobbi és Nick Ercoline "- mondja.)
Az első elismerési sokk után a pár csaknem két évtizeden át nem gondolkodott a fotón, amíg az élet nem találta Bobbi-t egy huszadik évfordulóján, 1989-ben. "Miután meghallottuk a történetet, " mondja ma, "Azt hiszem, néhány ember csalódottak, hogy nem mi voltunk ... "
"... Teljes értékű hippi" - mondja Nick.
"Hogy nem voltunk virágzás és forradalom. Csak egy vidéki lány voltam. Csak két állású főiskolai hallgató volt." 38 évig házasok két felnőtt fia mellett, és Pine Bushban élnek, Bétheltől 45 percre délkeletre. Bobbi általános iskolai ápoló; Nick, egy nyugdíjas ács, Orange County épületfelügyelője.
A születésnapi Észak-Karolinában élő 71 éves Uzzle még mindig fényképeket készít. Munkája világszerte galériákban és múzeumokban lóg. És Woodstock-fotója posztermérettel lóg Nick és Bobbi reggelizőasztala felett.
"Minden nap nézem" - mondja Bobbi. "Találkoztam Nicknel, beleszeretünk, és ez volt a legjobb életem kezdete." Lehet, hogy az ölelés egyedül az övék, de a kép romantikus pillanatot rögzít Amerika kollektív emlékezetében. Ha Altamont vagy Kent állam vagy Kambodzsa hamarosan ezt a pillanatot tűnik el, akkor Nick és Bobbi házassága megnyugtatást nyújt: a Woodstock-pillanat valódi volt, és tartós.
Timothy Dumas, a valódi bűnösséggel foglalkozó Greentown könyv szerzője Connecticutban található bázisából gyakran ír a művészetekről.
"Találkoztam Nicknel, beleszeretünk, és ez volt a legjobb életem kezdete" - mondja Bobbi (Nick férjével 2009 májusában). (Burk Uzzle) 
Kettő félmillióban: Bobbi Kelly és Nick Ercoline köszönti a hajnaltot 1969. augusztus 17-én. (Burk Uzzle) 
Uzzle (2008. december): "Varázslatosan ez a pár állt." (Keith Barnes)
