Néhány héttel azelőtt, hogy Woodrow Wilson elnök felkérte a kongresszust, hogy hirdessen háborút Németország ellen, az Egyesült Államok lett a világ első modern nemzete, amely a fegyveres erőkbe bevonja a nőket. Ez azt mutatta, hogy mennyire kétségbeesett az ország, hogy a katonák és a személyzet segítséget nyújtson a szomszédos műveletekben, és az amerikai nők megragadták a lehetőséget, hogy bizonyítsák hazafiságukat.
kapcsolodo tartalom
- Röviddel Siri előtt Emma Nutt hangja a sor másik végén volt
Kezdetben tisztviselõként és újságíróként dolgoztak. John Pershing tábornok 1917 végére azonban még fontosabb szerepet játszik a fronton lévő nők iránt: működtetnie kell azokat a kapcsolótáblákat, amelyek az egész telefont összekapcsolták. A nők a Jelzőtestnél dolgoznának, és „Hello Girls” néven ismerték őket.
Ezekről a szörnyű nőkről Elizabeth Cobbs, The Hello Girls: America's First Women Soldiers című új könyve tárgya. „A telefonok voltak az egyetlen katonai technológia, amelyben az Egyesült Államok egyértelmű fölényt élvez” - írja Cobbs, és a nők messze a legjobb operátorok. A 20. század elején az összes telefonszolgáltató 80% -a nő volt, és általában öt hívást tudtak összekötni abban az időben, amikor egy férfi elvégezte az egyiket.
A Hello Girls: Amerika első női katonái
Ez a történet arról, hogyan Amerika első női katonái segítették megnyerni az első világháborút, megszerezték a szavazást és harcoltak az amerikai hadsereggel. 1918-ban az Egyesült Államok Hadserege 223 nőt küldött Franciaországba. Ők voltak a legújabb technológia mesterei: a telefonközpont. John Pershing tábornok, parancsnok
megveszAmikor az Egyesült Államok háborút hirdetett, a Signal Corpsnek csak 11 tisztje és 10 embere volt a washingtoni irodájában, és további 1 570 befogadott férfi volt az ország szerte. A hadseregnek több operátorra volt szüksége, főleg kétnyelvűekre, és gyorsan szüksége volt rájuk. Szerencsére a nők gyorsan reagáltak. 1918. december első hetében, még mielőtt a Háborús Osztálynak még esélye volt is kinyomtatni pályázatokat, 7600 levelet kapták meg a nők, amelyek a Jelzőtestben az első 100 állást megkérdezték. Végül 223 amerikai nőt küldtek az óceánon keresztül, hogy egész Európában hadsereg kapcsolótábláin dolgozzanak.
Ha többet szeretne megtudni ezekről a nőkről és a telefonok háborúban játszott szerepéről, a Smithsonian.com beszélt Cobbs-szel a kutatásáról.
Mi hozta Önt ehhez a témához?
Néhány év múlva egy új könyvet kerestem, gondolkodva a [második világháború] centenáriumán, és valószínűleg nem volt szükségünk másra Woodrow Wilsonról, bár valaki meg fogja írni. Mindezek összefüggésében nem emlékszem, hogy miként rabszolgattam át ezeket a nőket, ám engem meglepte, hogy itt volt egy fontos történet. A [nők a katonaságban] egyike azoknak a problémáknak, amelyek nagyon újnak tűnnek, és mégis ez valami olyan, amellyel a nők 100 évvel ezelőtt éltek át.
A Jelzőtest női előkészülnek a háború elindulására. (Robert, Grace és Carolyn Timbie jóvoltából) Hogyan talált információt a könyvében szereplő nőkről?
Nem volt sok. Amikor néhány emberrel beszélek, azt mondják: „Hogyan tudod írni ezt a történetet? Ezek homályos emberek. Tudtam, hogy Mark Hough, az 1970-es évek 20-as éveiben fiatalember bajnok lett a nők számára. Elmentem a Seattle-i ügyvédi kamarába, felvettem a kapcsolatot velük, megkérdeztem, tudsz-e kapcsolatba lépni vele? Volt egy régi e-mail, néhányszor próbálkoztak, és nem hallottak vissza, és néhány hónap múlva visszahallottam. Azt mondta: „Ó, igen, ez én vagyok. Nyolc éve vagyok Bosznia és Irakban, és három doboz anyagom van a Hello Girls-ből. Néhány évig együtt dolgoztam velük, hogy [kongresszusuk elismeri őket].
Volt egy doboz, amely emléktárgyakat tartalmazott, amelyeket a nők megosztottak vele. Nem akarták látni, hogy örökre elveszik. Az egyik első dolog, amit megmutatott, egy báj-karkötő méretű távcső volt. Azt mondta: "Vessen egy pillantást, láthatja őket." Feltettem egy penny méretű távcsövet, és megnéztem. Látom egy csillogást, és azt hiszem, ez a polcai, a szoba. De akkor átnézem őket, és a másik oldalon ezek a tökéletesen tiszta képek a meztelen nőkről! Az 1910-es évek francia pornográfiája nagyon ízléses volt. Ezek voltak azok a dolgok, amelyeket a nők visszahoztak a világháborúból, és ez szintén betekintést nyújt saját gondolkodásmódjukba, humorérzetükbe, hajlandóságukba nevetni a körülményekre és önmagukra.
Milyen szerepet játszott a telefon a nők előtérbe helyezésében?
A háború kulcsfontosságú eszköze volt a telefon működése a második világháborúban. A távírók Morse-kóddal működtek, és ez egy lassabb folyamat volt. Általánosabban, nem beszélhetett valakivel közvetlenül. A rádiók hasonlóak voltak. A rádiómező egység beszerzéséhez három öszvérre volt szükség. A rádiók másik problémája az volt, hogy nem volt intézkedés az átvitel álcázására, tehát még nem voltak biztonságos formák. A jelet ki lehet szedni a levegőből, és nyomon lehet követni, honnan jött. A telefonok biztonságosak és közvetlenek voltak; ők voltak a férfiak elsődleges kommunikációjának módjai. A világháborúban a telefonokat akkor gyertyatartó telefonnak nevezték. Felemelte a hangszóró csövet, és elmondja nekik, hogy kivel szeretne beszélni, majd minden hívást manuálisan kell csatlakoztatni.
A nők valóban a legjobban végezték ezt a munkát. Pershing tábornok ragaszkodott hozzá, hogy amikor átjutott, kétnyelvű nőkre van szükségük [a kapcsolótáblák működtetéséhez]. A telefonok távolsági működésének módja az volt, hogy egy operátor beszélt egy másik szolgáltatóval, aki beszélgetett egy másikkal, és a hívást több vonalon továbbították. Az Egyesült Államok végül egy egészen új telefonos rendszert működtetett egész Franciaországban, amely lehetővé tenné a szolgáltatók számára, hogy beszéljenek angolul beszélő szolgáltatókkal. De amikor először odaértek, francia vonalakkal és francia nőkkel interakcióba léptek. Ezek tábornokok és operátorok voltak, akiknek vonalakon át kellett kommunikálniuk más kultúrákkal. Lehet, hogy egy amerikai tiszt nem beszél franciául, és egy francia tiszt nem beszél angolul, tehát a nők szinkrontolmácsként is működtek. Nemcsak folyamatosan folytatták az egyidejű hívásokat, hanem fordítottak is. Ez a rendkívül magas tempójú művelet volt a különféle feladatok elvégzése. Tisztították a táblákat, fordítottak, még olyan dolgokat is csináltak, mint az idő. A tüzérség folyamatosan hívta őket, és azt mondta: tudhatnék-e az időmérőt? A nők nagyon kritikusak voltak.
És azok a nők, akik a Jelzőtestnél dolgoztak, sokan műszakuk végén az evakuálási kórházakba mentek, beszélgettek a férfiakkal és tartják fenn a szellemüket. Egy éjjel Bertha Hunt [a Jelzőtest tagja] a vonalon volt és írt arról, hogy csak beszélgetik az emberekkel a frontvonalon. Csak úgy hívják, hogy hallják egy nő hangját.
Raymonde és Louise Breton a Signal Corps laktanyájában a Neufchateau-n (a Nemzeti Levéltár jóvoltából) A szexizmus volt a fő kérdés, amellyel a nőknek fronton kell foglalkozniuk?
Úgy gondolom, hogy a szexizmus leggyorsabban tűz alá esik, mert az emberek rájönnek, hogy csak egymásra kell támaszkodniuk. Igen, a nők szexizmussal szembesültek, és voltak olyan férfiak, akik morcosak, akik azt mondták: "Mit keresel itt?" De amint a nők elkezdtek fellépni, rájöttek, hogy a férfiak nagyon hálásak és nagyon hajlandók engedni nekik a munkájukat, mert munkájuk annyira kritikus volt. Megalapozta ezt a hatalmas társat és a kölcsönös tiszteletet.
Ugyanakkor, amikor a nők háborúba mentek, a választójogi mozgalom az USA-ban fejlõdött. Hogyan ment össze ez a két dolog?
Világszerte a háború tette lehetővé a több országbeli nők számára a szavazás megszerzését. Az Egyesült Államokban 60 éve harcoltak, és sehova sem ment. Kíváncsi, hogy másutt a nők kapják a szavazást elsőként - 20 másik országban, annak ellenére, hogy a keresletet először az Egyesült Államokban tették meg
A nők választójogi mozgalma megvalósítja a témát, ám a nők háborús szolgálata megváltoztatja az embereket. Wilson számára ez az a tudás is, hogy az Egyesült Államok jóval lemarad a liberális demokrácia megvalósításán. A nők választóképessége összefonódik külpolitikájában. Hogyan állíthatjuk, hogy a szabad világ vezetői vagyunk, ha nem azt teszjük, amit mindenki más csinál? Utoljára fogunk megtanulni ezt a leckét?
Ha teljes polgár vagy, akkor megvédi a köztársaságot. Az egyik régóta megfogalmazott érvelés, hogy a választók ellen a nőknek nem kell fizetniük a következményeket. A szavazást azoknak kell adni, akik hajlandóak életüket adni, ha szükséges. A háborúval a nők azt mondhatták: "Hogyan tagadhatják meg nekünk a szavazást, ha hajlandóak vagyunk életünket letenni?"
A Grace Banker kitüntetett szolgálati díjat kapott a Jelzőtestben végzett munkájáért. (Robert, Grace és Carolyn Timbie jóvoltából) A könyvben több nő utazásait követi. Van valaki, akivel különösen szoros kapcsolatot érezted?
Két hősnőm a Grace Banker és Merle Egan. Ön azonosul velük, de Grace-val imádom azt a tényt, hogy itt van ez a 25 éves nő, aki egy napon nem tudja, vajon őt is bevezetik-e, és öt nappal később azt mondják, hogy ő fogja vezetni ezt az egységet - az első női egység Amerikában, amely ebben a meghatározott minőségben szolgált, a női katonák első hivatalos csoportja. Az Egyesült Államokban mindenki beszélt arról, hogy ezt a szokatlan dolgot csinálja, és naplójában azt írja: "Hirtelen rájöttem, hogy ez a kötelem a vállamon áll." Nagyon izgalmasnak találtam a vágyát arra, hogy felvegye az alkalmat.
Csintalan lány is volt, mert nem kellett naplót vezetnie - ez a szabályok ellen szól. Azt mondtam magamnak, kíváncsi vagyok, miért csinálja ezt? Kíváncsi vagyok, hogy tetszett neki a történelem? Szóval elmentem Barnardhoz és azt mondtam: "Meg tudod mondani, mi volt Grace Banker őrnagya?" Azt mondták, hogy ő dupla őrnagy, történelem és francia. Figyelte a történelemre, és ezt imádom róla. A kegyelem csak ez a petárdás. Egy ponton a naplójában arról a személyről beszélt, aki bejött, aki ilyen unatkozik, és kiment a hátsó ablakon.
Merle Egan-szal annyira szomorúnak találtam, hogy az évtizedek folyamán folytatja ezt a magányos harcot [az elismerésért]. Az öregkor jelentése számára nem az volt, hogy lelassuljon, hanem hogy sietjen. Az iratai, levelei és kampánya fokozódott, amikor 80 éves volt. Tudta, hogy nincs sok ideje hátra. Ekkorra megjelenik a feminizmus második hulláma. A második hullámon ugrik, és ez valóban egy történet is a férfiak és a nők együtt dolgozásáról. Mark Hough és Pershing tábornok olyan férfiak voltak, akik látták, hogy a nők is emberek, és fel akarják ismerni a nők szolgálatát, és lehetőséget adni a nőknek arra, hogy kiszolgálják és teljes mértékben éljék meg az állampolgárság jelentését.
Merle története igazán érdekes. Miután visszatér az Egyesült Államokba, miután a Versailles-i békekonferencián kapcsolótábla-üzemeltető volt, elutasította szolgálatának elismerését. Milyen volt számukra?
A 91 éves korában Merle elnyerte a győzelemérmet, és azt mondta: "Ezt annyira megérdemlem az amerikai hadsereg 60 éves harcáért, mint a Versailles-i konferencia kapcsolótáblájáért." A nőket ugyanabban az időben nem bocsátották ki, mert valakinek kellett maradnia és kommunikációt folytatnia. A fegyverszünetért hazamenő embereket hat hónappal vagy akár egy évvel később követik a nők, mert addig nem engedték szabadon, amíg a hadsereg nem történt velük. Hazaértek, és - itt van egy teljesen furcsa dolog, amely azt mondja neked, hogy a jobb kéz nem tudja, mit csinál a bal kéz a kormányban - a haditengerészet és a tengerészgyalogosok hivatalosan 11 000 nőt buzdítottak arra, hogy otthoni szerepeken szolgáljanak, hivatalnokok, telefonszolgáltatók és újságírók . A hadsereg azonban sokkal kisebb embereket vett be, összesen csak 300 nőt, és utálta a gondolatát, hogy bárkit indukáljon.
A nők, ha a hadseregben voltak, mindazok ellenére, amit megértettek, hazaértek a hadsereg szerint, hogy nem vagytok a hadseregben. Soha nem esküszött. És több eskü van a fájlokban az aktákban. Közülük egyikük, vezetőjük, Grace Banker, Pershing által elnyerte a Kitűnő Szolgálat Kitüntetést, amely abban az időben volt a legmagasabb tiszti érem. Mindezek ellenére azt mondták nekik: "Ön valójában nem volt a hadseregben." És természetesen fájdalmas volt ezeknek a nőknek. A többség azt tette, amit a katonák csináltak. Felbomlották és folytatták az életüket, de egy csoport szerint ez nem helyes. Különösen Merle Egan. Voltak nők, akik meghaltak, kettő influenza miatt vesztette életét, és többen fogyatékkal éltek. Az egyik nő karját véglegesen le van tiltva, mert valaki nem megfelelő módon kezeli, és végső idegkárosodással végződött. Egy másik személynek tuberkulózis volt. A hadsereg, ellentétben a tengerészgyalogosokkal és a haditengerészettel, amelyek orvosi ellátást nyújtottak, azt mondta: ez nem a mi problémánk.
Elizabeth Cobbs, a The Hello Girls: America's First Women Soldiers (Harvard University Press) szerzője Ma továbbra is megbeszéljük ezeket az érveket a nők harci szerepéről. Gondolod, hogy a világháború óta javultak a dolgok?
Azt hiszem, sok változás történt, és továbbra is sok az ellenállás. A második világháború női ugyanolyan jogszabályra vonatkoztak, mint a második világháború női a hadseregben, akiket szintén megtagadtak teljes katonai státusztól. Az egyik feladata az volt, hogy célokat vontasson más katonák számára, hogy lőjenek. Az ebbe a csoportba tartozó nőket (a Női Légierő Szolgálat Pilótait) 2016-ig megtagadták a temetkezési jogokról Arlingtonban, mert nem voltak valódi katonák. Annak ellenére, hogy a Barry Goldwater vezette jogszabályok megsemmisítették az eredeti határozatot, a hadsereg visszatért és azt mondta: nem kell engedelmeskednünk.
Emlékezni és elfelejteni, hogy a nők valódi emberek, teljes állampolgárok, úgy tűnik, hogy minden nemzedékkel találkozunk. Emlékeztetni kell az embereket, a harcot újra fel kell venni, de más ponton. Valódi előrelépés történt, de nem veheti azt magától értetődőnek.
A szerkesztő megjegyzése, 2017. április 5.: A cikk korábban tévesen állította, hogy John Pershing tábornoknak 1918 végén nőkre volt szüksége a frontvonalakban.
