Herman Melville évekig tartott a bálnavadászat, az írás és annak kidolgozása, hogy létrejöjjön a Moby-Dick, egy olyan könyv, amelynek sikerült bejutnia az amerikai kánonba a bántalmazások és a nyomorúságos kezdeti eladások ellenére. De a könyv jelentésére és a fehér bálna szimbolizmusára vonatkozó kérdések kérdése a könyv megjelenése óta tartó vitához viszonyítva: Mi a helyzet a cím kötőjelével?
kapcsolodo tartalom
- Moby-Dick származik a Smithsonian Gyűjteményekből
A vita a könyv összetételére vezethető vissza, amelyet a közzététel előtt egyszerűen Bálna- nak hívtak. Melville fehér bálnáját részben Mocha Dick nevű valós életű albínó bálnára alapozta.
Amikor a könyvet Angliában tették közzé, ezt a világos címet viseli. A könyv tudományos kiadásának történelmi megjegyzésében G. Thomas Tanselle, a melvillei tudós azt írja, hogy Melville testvére, Allan az utolsó pillanatban megváltoztatta az amerikai kiadás címét. „[Melville] új címet határozott meg - írta a testvére. "Úgy gondoljuk, hogy az új cím jobban eladható cím lesz ... A Moby-Dick a könyv jogszerű címe."
A Moby-Dick amerikai kiadásának címlapja, zavaró kötőjelekkel kiegészítve. (Public Domain - Wikimedia Commons) Az amerikai kiadás sajtolt, kötőjelet érintetlenül hagyott, annak ellenére, hogy a belsejében lévő bálnára csak egyszer került hivatkozás. Az elválasztott címek ismertek lennének a viktoriánus korszak olvasói számára, akik hozzászoktak a „mesékhez” és az „évkönyvekhez”. Még Melville is alkalommal jó kötőjelet élvez, ahogy a Fehér-kabát című könyv címe bizonyítja. Még mindig nem világos, hogy Melville, aki nem használt kötőjelet a könyvben, választott kötőjelet a könyv címéhez, vagy a testvére helytelenül írta a címet.
Függetlenül attól, hogy tipográfiai hibára, hosszú idejű elavult szokásokra vagy szerzői szándékra készteti-e, Moby-Dick kötőjele mögött az igazi történet vadászat folytatódik. Manapság a legtöbb tudós egyszerűen a kövülettel és a bálával hivatkozik a könyvre.
De nem mindenki szereti a kötőjelet: A Moby-Dicks-del töltött könyvespolc rövid áttekintése azt mutatja, hogy a kötőjel nem szabványos. Az eltérés az ezüst képernyőre is kiterjed. Ha ezen a hétvégén meglátogatja a Tenger szívében, rengeteg vitorlázót, szenvedést és még egy bálnát is láthat, amelyek inspirálták Melville történetét, de a kötőjel nem lesz látható.
(h / t patell.org, TYWKIWDBI)
További információ a bálnát inspiráló valós horrorról és arról, hogy Nantucket miként vált a világ bálnák fővárosává.
