A Ravens a végső zóna felé él a Superbowl XLVII során, amikor Cuenca, Ecuador gringo lakosai az Inca Lounge-ban és a Bistro-ban néznek. Fotó: Alastair Bland.
Az Inca társalgóban és a bisztróban több tucat gringo - mind a turisták, mind a tartózkodási helyükön emigráltak - belenyúltak ebbe a népszerű öntözőlyukba, közvetlenül a Calle Larga partján, kilátással a folyóra. A Super Bowl vasárnap Cucuában, Ecuadorban van - és bár a kitörés még mindig három óra távolságra van, Mike Sena tulajdonosnak korán be kell állítania ügyfeleit és be kell zárnia az ajtókat. Vasárnap vasárnap Ecuadorban az alkohol értékesítése szigorúan korlátozott, így Sena, egy amerikai, aki négy évvel ezelőtt költözött ide Új-Mexikóból, alacsony szintű profilját tartja fenn a Super Bowl-ban, és az estét „magánpartinak” nevezi.
Csak néhány ecuadori mutatott be. Az egyik, egy 37 éves Pablo Crespo nevű aranybányász mérnök egész életében futballrajongó volt, de a nyolc év alatt Baltimore-ban megtanulta szeretni az amerikai futballot és a Hollókat. „Az amerikai futball sokkal érdekesebb, mint a foci” - ismeri el Crespo. „Minden játék különbözik. A játékosoknak is okosnak kell lenniük, el kell olvasniuk a játékot, és tudniuk kell, mit fog csinálni a másik csapat. ”
A foci - teheti hozzá - „kicsit unalmas lehet”.
A londoni utazók, Solomon Slade és barátnője, Rebecca Wyatt, akik az elmúlt nyolc hónapban Trinidad, Venezuela, Kolumbia és Ecuador útján kerékpároztak, foci rajongók és nem egészen biztosak abban, hogy mi az amerikai futball.
"Miért van szükségük minden páncélra?" Mondja Wyatt, 25. "A rögbi játékosok nem viselnek védelmet."
Mindketten igénybe vettek egy táblát a bár belsejében, és készen állnak arra, hogy itt töltsék az estét, bár félnek attól a kilátástól, hogy egy 60 perces játék több mint három órán át elterjedt az időkorláton és a kereskedelmi szüneteken keresztül.
„Általában az amerikai sportokat nehéz megnézni, mert ilyen stop-start” - mondja Slade, 26 éves.
Rebecca Wyatt és Solomon Slade, a túrakerékpárosok Londonból, az Inca Lounge-ban és a bistro-ban, Cuenca-ban, Ecuadorban várják a Superbowl indulását. Fotó: Alastair Bland.
Sena, sört öntve és italokat keverve a bár mögött, azt mondja, hogy a labdarúgó-szezon tüzet generál vállalkozásában - elsősorban a külföldön élő amerikaiak közül, de az őslakos ecuadoriok körében is. Szerinte az őslakos ecuadori lakosság körében egyre növekszik az érdeklődés a labdarúgás iránt, mert sok állampolgár, akik az Egyesült Államokban a gazdasági összeomlás előtt dolgoztak, azóta visszatért haza - és közülük sokan futballszurkolókként.
Pedro Molina, a közeli La Compañía Microcervecería sörfőzde, a Borrero és a Vazquez utca sarkán, szombat este azt mondta nekem, hogy a helyiek körében gyakorlatilag nem érdekli a futball. A sörfőzde vasárnap zárva tart, és azt mondta, hogy nem tervezi a játékot máshol nézni - mert a legtöbb helyi, valamint több száz millió ember szerte a világon, Molina inkább a másik futballtípust részesíti előnyben.
„A foci a sport királya” - mondta Morena. "Ez jobb játék. Több technikát és készséget igényel, mert nem tudsz fizikai kapcsolatot létesíteni. "Olyan, mint egy tánc - mondta - szinte tartós, 45 perces tánc -, agilitást, egyensúlyt és képzeletbeli lábmunkát igényel. - Mennyi az amerikai futball játék? - kérdezte Molina.
Hatvan perc, mondtam, plusz egy pár órás szünet. Molina elégedetten bólintott, hogy megfelelően értékelte a két játékot: az egyik a szelíd sportos, gyors sportolók, a másik a brutális, de lassú csata az izomfejek fújása és a nehézkes ütések ellen.
Ugyanezen a napon korábban három fiatal férfit kérdeztem fel a népszerû Parque Paraiso-ban, a város északi oldalán lévõ rácson dolgozókkal. Azt mondták, hogy tudnak a Super Bowlról, de úgy tűnik, hogy nem gondolnak erre sokat, és nem tervezik a játék nézését. Megkérdeztem, hogy a két sport közül - a foci vagy a futball - melyikük gondolta kihívást.
- Amerikai futball - mondta Juan Merchan, 28 éves. "A test keményebb."
De Merchan hozzátette, hogy a „futbol real ” érdekesebb játszani és nézni, mivel „több improvizációval és kevesebb tervvel jár”.
Az inka bárban talán 200 ember minden korosztályból és sok nemzetből bekerült a magánpartiba. Ennek ellenére a Super Bowl még nem kezdődött el. Elizabeth Eckholt, a San Francisco Bay Area-i születésű őslakos, aki az elmúlt két hétben volt Ecuadorban, azt állítja, hogy a 49-es személyzet felé irányítja - bár nem szenvedélyesen.
"Tényleg itt vagyok, hogy láthassam a reklámokat" - mondja.
A játék kezdődik, de lassan előre halad. Néhány percenként szünet érkezik, és újabb hirdetéssorozatoknak vetjük fel minket autókra, sörre és gyorsételre.
"Nem hiszem el, hogy az egészségtelen szemét ezt a játékot reklámozza" - mondja Wyatt, aki hangja hallatszott.
Soha nem töltöttem hat órát egy bárban, és nem tervezem ma este is. Tavaly májusban a Wall Street Journal Bruce Orwall elismerte az „igazi labdarúgásnak” nevezett erényeket, beleértve a foci „finom atlétikai kegyelmét, heves nemzeti és regionális rivalizációkat és irgalmasan hatékony, kereskedelemmentes mérkőzéseket”.
Azt hiszem, hogy én, mint ő, nem szórakoztatom a Doritos és a Calvin Klein hirdetéseket. Oké - hagyja, hogy Beyonce énekel, ha kell, de ezt a játékot tényleg 8-ra kell elvégezni. A félidő előtt távozom. Az Egyesült Államokban gyakorlatilag minden sportlétesítményt el kell tölteni a futballszurkolókkal. De Cuencában, az Inca Lounge-n és a Bisztrón túl, előfordulhat, hogy a Super Bowl megtörténik, de ezt a világot nem figyeli. A vasárnapi esti Cuenca levegője nyugodt és nyugodt, a nemzet italok nélküli napon csendes. Ezen a földön a foci a sport és a sportolók királya, és nem a hirdetők, hanem a hullámok királyai. És a futbol real rajongói számára, még akkor is, ha televíziós délutáni mérkőzést néznek, elegendő napfény maradhat játékhoz.
