Negyven évvel ezelőtt Ernie Colón rajzolta a Casper the Friendly Ghost-t, Sid Jacobson pedig a Harvey Comics szerkesztője volt, ahol Richie Rich-et, Baby Huey-t és több tucat más címet is kiáltottak. Miután Jacobsont 1987-ben végrehajtó szerkesztőnek nevezték ki, a Marvel Comics-nál ( A Csodálatos Pók-ember, A Hihetetlen Hulk ) együtt dolgoztak. „Írok a forgatókönyvet” - mondja Jacobson - „és Ernie készíti a rajzot.” Nos, ez nem olyan egyszerű - tette hozzá. "Mindig fennáll annak a feltétele, hogy ha jobb módja van ennek, kérlek, ne kövesse azt, amit tettem."
Az utóbbi években produkcióik a sorozatokról a komolyra fordultak. Jacobson és Colón 9/9-i jelentése: Grafikus adaptáció a 9/11-es bizottsági 600 oldalas hivatalos megállapításokat élénkebb és hozzáférhetőbb formára desztillálta; 2006-ban a bestseller volt. Míg a szerzők olyan ismerős képregényberendezéseket alkalmaztak, mint a hanghatások rendezése (a „BLAM!” az USA keleti afrikai nagykövetségeinek 1998. évi robbantásain megy keresztül), a grafikus változat nem más, mint gyerekek. Ügyesen tisztázta a bonyolult narratívát, és a kétpárti bizottság vezetõinek, Thomas H. Keannek és Lee H. Hamiltonnak a lelkes áldását nyerte. A könyv rést talált az iskolai tantervekben is. „A mai középiskolákban és főiskolákon kötelező az olvasás” - mondja Jacobson büszkén.
Amikor a 9/11-es jelentés megjelenik, „meghökkent” - mondja a grafikus technikák úttörő úton történő felhasználása az irodalomirodalomban. „De számunkra ez nem volt semmi új” - mondja Jacobson. „A Harvey Comics-nál egész osztályunk volt az oktatási könyvekkel kapcsolatban. Dolgoztunk szakszervezeteknél, városoknál, katonai udvariasságon, a hadsereg és a haditengerészetnél. Korán láttuk, hogy mi a képregény felhasználható. ”
***
A szerzők legújabb munkája, amelyet Hill és Wang adtak ki 2010. szeptemberben, szintén ambiciózus: Anne Frank, az amszterdami Anne Frank ház megbízásából készült grafikus életrajz. A 81 éves Jacobson és a 79 éves Colón - egy olyan politikailag tudatos nagyapák párja, akik mindketten az 1940-es években éltek New York City-ben - igazságosan cselekedve a projekt történelmi és pszichológiai dimenzióira, és összeszerelte saját történetmesélő tevékenységét. Példaként Colón arra a kihívásra mutat, hogy Anne sokan mitológizált alakját hiteles, valós gyermeknek és serdülőnek kell tekinteni. "Úgy gondolom, hogy a legnagyobb probléma számomra az volt a remény, hogy megszerezzem a személyiségét, és hogy a kifejezések, amelyeket adtam neki, természetesek lennének ahhoz, amit róla ismertek, vagy amit róla megtudtam" - mondja.
A könyv kétharmadát a korszak előtti vagy utáni időszakban, a második világháborúban naplózott naplójában kezdik, Anne szüleinek az életét megelőzően. Családjaik évszázadok óta élnek Németországban, és Anne apja, Otto Frank az első világháború alatt német hadsereg tisztjeként Vaskereszttel járott. Még mindig elegendően aggasztotta Hitler zsidóellenes hajlandósága, hogy családjának biztonságos menedékét keresse Hollandia hamarosan a nácik 1933-ban történő hatalomválasztása után. A menedék illuzórikusnak bizonyult. 1940-ben az országot megszállták, és a könyv középső fejezete a frank kétéves fogságára összpontosít az amszterdami 263-os Prinsengracht titkos mellékletében, a fiatal lány Anne naplója (amelyet ő maga Het Achterhius, vagy Ház mögött ).
A naplóval ellentétben a grafikus életrajz utóhatásokat tartalmaz: a család titkos informátor általi elárulását, letartóztatását és kitoloncolását, valamint megpróbáltatásaikat Auschwitzban, ahol Anne anyja meghalt, és Bergen-Belsenben, ahol az elárasztott Anne és nővére, Margot megbukott Tífusz 1945 márciusában, néhány héttel a tábor felszabadítása előtt a brit katonák által. Az egyetlen túlélő, Otto hamarosan visszatért Amszterdamba, ahol Miep Gies, az egyik bátor holland állampolgár átadta Anne naplóját, aki a frankokkal barátságos és menedéket kapott. Gies a könyvet az íróasztalára helyezte őrizetbe vétel céljából, remélve, hogy valanap visszajuttatja Anne-nek.
Az életrajz befejeződik a Napló kiadásának, a színpadi és film népszerű adaptációinak, valamint Otto egész életen át tartó elszántságának, hogy tiszteletben tartja lányát azzal, hogy elkötelezi magát „a megbékélés és az emberi jogok küzdelme az egész világon” címmel. 1980-ban, 91 éves korában halt meg. (Miep Gies 100 éves volt; 2010. januárjában halt meg.)
***
Az Anne Frank családi életének intimitásával ellentétben Jacobson és Colón a releváns témákba szövődnek a nagyobb történelmi kontextusból - a náci Németország katasztrofális felbukkanása és bukása -, amely erős narratív feszültséget teremt. Időnként ezt egyetlen, jól végrehajtott lökettel lehet elérni. Egy kétoldalas eloszlásban, amely a frankok örömteli válaszát adta Anne 1929-es születésére, az olvasók erősen függőleges képpel szembesülnek azzal, hogy Hitler kevésbé két hónappal később Nürnbergben zajló tömeges összejövetelek során zavart hellist fogadott el. Finom vizuális érintéssel Hitler cipője közvetlenül a csecsemő Anne sokkal kisebb képe felé mutat, és édesen elvigyorog a székében, miközben a család vacsorára készül - egy oldalsó vízszintes panelen átnyúló táblával. Az egyik szinten Hitler hirtelen behatolása a családi történetet egyszerűen a nagyobb kronológiába helyezi; másrészt előrevetíti az ártatlan gyermek boldogságának és végül az életének becsapását. Tizenöt évvel később Anne hangot adott a rettegésnek, amelyet a család érez. „Azt hallom, hogy a közeledő mennydörgés egy nap elpusztít minket is” - írta 1944. július 5-én, három héttel a gesztopo végleges megérkezése előtt.
A 81 éves Sid Jacobson és a 79 éves Ernie Colón számára, akik igazolják az Anne Frank történelmi és pszichológiai dimenzióit, az Anne Frank Ház megrendelésével készített grafikus életrajz összehívta az összes mesemondóját. (Farrar, Straus és Giroux jóvoltából) 
Az Anne Frank naplójától eltérően, Ernie Colón és Sid Jacobson grafikus életrajza az ő és családja elrejtése előtti és utáni időszakra vonatkozik. (Farrar, Straus és Giroux jóvoltából) 
Az egyik kihívás Colón számára az volt, hogy Anne sok mitológiájú alakját hiteles, valós gyermeknek és serdülőnek tekintsék. (Farrar, Straus és Giroux jóvoltából) 
A könyv kétharmadát a korszak előtt vagy után adják át, amikor Frank krónikus lett a második világháború naplójában. (Farrar, Straus és Giroux jóvoltából) 
Finom vizuális érintéssel Hitler cipője közvetlenül a csecsemő Anne sokkal kisebb képe felé mutat, és édesen vigyorogva emeli székében a családot, amikor vacsorára készül - egy asztallapra, az oldalsó vízszintes ablakon át húzva (a Farrar jóvoltából: Straus és Giroux) 
Hitelességét és pontosságát keresve, Colón kutatta a II. Világháború korszakának fényképeit. (Ruth Ashby jóvoltából) 
Jacobson Colón szerkesztője volt a Harvey Comics-nak, ahol Richie Rich-et, Baby Huey-t és több tucat más címet is kiáltottak. (Shure Jacobson jóvoltából) A pontosság és a hitelesség iránti ünnepélyes elkötelezettség mellett a szerzők belemerültek a kutatásba, egészen a katonai egyenruhák, a korabeli bútorok és a politikai plakátok részleteinek. Noha Colón már a II. Világháború hallgatójának tekintette magát, miközben a korszak több ezer fényképén keresztül fényképezett, újból megdöbbent. "Soha nem fogjuk teljesen megérteni a náci rezsim barbárságba és szándékos szadizmába való bejutását" - mondta a képregény weboldalnak a CBR-vel nemrégiben készített interjújában.
***
Anne Frank generációkon át és az országhatárokon át inspirálta és lenyűgözte az embereket, ez a jelenség kevés jele van a csökkenésnek. Folytatódik a könyvek és cikkek, filmek és színjátékok folyamatos áramlása, ideértve a Japánban készített napló anime verzióját, ahol Anne rendkívül népszerű alak.
A vele társított tárgyak felvették a szent emlékek auráját. A Prinsengracht-i 263-as ház évente millió látogatót fogad, akiknek több mint kétharmada 30 év alatti. Tavaly augusztusban, amikor heves szél lezuhant az Anne Frank-fara - mivel a ház mögött hatalmas ló gesztenyefa jött létre. ismert - az esemény nemzetközi címsorokat váltott ki. "Kedvenc helyemről a padlón a kék égre és a csupasz gesztenyefára nézek, amelynek ágain kis esőcseppek ragyognak, ezüstnek tűnnek, és a sirályoknál és más madaraknál, miközben a szél lecsúszik." - írta Anne 1944. február 23-án. Hónapokkal később hozzátette: „Amikor közvetlenül a természet és az Isten mélyére néztem, akkor boldog voltam, igazán boldog.”
Az a fa, amely vigaszt adott neki, nem halt meg gyermekek nélkül. A palántákat újratelepítés céljából több tucat helyszínen osztják szét a világ minden tájáról, köztük a Fehér Házban, a nemzeti szeptember 11-i emlékműben és múzeumban Alsó-Manhattanben és Boise-ban (Idaho), ahol 2002-ben Anne-szobrot állítottak fel ezer Idaho iskolás gyerekek, akik sütőértékesítést tartottak, és egyéb adománygyűjtők. Az emlékművet svastikákkal sújtották és 2007-ben bontották le, mielőtt újratelepítették.
"15 éves korában meggyilkolták. Az alakja romantikus, ezért számos okból nem meglepő, hogy ő az a ikon, amely lett" - mondja Francine Prose, az Anne Frank: A könyv, az élet, a Afterlife (2009). A próza azonban úgy érzi, hogy Anne hangzásképe elhomályosította irodalmi tehetségét.
"Rendkívüli író volt, aki elképesztő dokumentumot hagyott el a szörnyű időkről" - mondja Próza, rámutatva a sok ragyogó javításra, amelyet Anne a saját naplóbejegyzésében tett a portrék és a párbeszéd élesítése érdekében. Az Próza szerint a Anne Frank naplója népszerű színpadi és képernyő verzióinál nem volt egyértelmű, hogy az írással dolgozott. "A szinte rendes amerikai tizenéves lány, Anne, aki megjelenik a színdarabban és a filmben, nagyon különbözik attól, amit végül úgy döntöttem, hogy a zseni írta a naplót" - mondja Prose.
Végül Anne Frank volt az a személy - nem az életnél nagyobb szimbólum, hanem az egyéni lány -, aki megérintette Jacobsont és Colónot, és ez a projekt egyedivé tette az általuk vállalt sokaságot. „Hihetetlenül értelmes volt mindkettőnk számára” - mondja Jacobson, akit megdöbbent az a tudás, hogy ő és Anne ugyanabban az évben, 1929-ben születtek. „Ez számomra nehezebbé vált” - mondja. "Tudva, hogy olyan fiatalon halt meg, és gondolkodni kell az életem hátralévő részén, amelyben közel éreztem magam."
Colón emlékezett a napló elolvasására, amikor először jelent meg. "Azt hittem, nagyon szép és így tovább" - mondja. De ezúttal más volt.
"A hatás csak óriási volt, mert valóban tetszik ez a gyerek" - mondja. - Itt üldöztetéssel kénytelenek elrejteni és megosztani egy apró szobát egy bizonytalan, középkorú férfival. És mi volt a reakciója erre? Naplót ír, egy nagyon szellemes, igazán intelligens, könnyen olvasható naplót. Tehát egy idő múlva nemcsak tiszteletben tartja őt, de valóban veszteség érzését is érzi. ”
Attól a pillanattól kezdve, hogy megérkeztek a koncentrációs táborba, a zsidókat és más holokauszt áldozatokat állatokként kezelték, és csak egy szerencsés csoport élte túl a tapasztalatokat.
