A múlt héten a Santa Cruzi Bruckner Chase elhatározta, hogy a második ember lesz, aki valaha úszott a Monterey-öböl felett. A 14 órás naplót körülvevő nyilvánosságot szándékozik felhasználni az óceánokkal kapcsolatos kérdések tudatosítására.
De akkor az óceán önmagában is fokozta a tudatosságot. Harminc perccel az úszás után a medúza - melynek duzzanási számát sokan az egészségtelen tengerek tüneteinek tekinti - elkezdett rajni.
„Olyan vagyok, mint:„ Gyere srácok, itt próbálok segíteni ”- mondta később Chase.
A zseléket nem lehetett megindokolni --- Chase-t hamarosan mindenütt becsapták, még a szájába is. Körülbelül két óra múlva, a feleségének ragaszkodása után, vizes ruhát vet fel. (Mellette volt egy kíséretcsónakban.) A zselé megállította egy kaliforniai nőt, aki az előző héten próbálta ugyanazt az úszást, állítólag több százszor csípte be a nőt. De még a nedves öltönyben is - amely csak Chase arcát és végtagjait védte - a körülmények kevésbé kellemesek voltak.
„Az utolsó mérföld alatt” - mondta az egyik hírfiók -, Chase érezte, hogy (a medúza) a kezén keresztül csapkodik minden ütéssel, és rájött: „ha nem voltam ruha, nem lennék képes fizikailag túlélni”.
Ó, emlékek. Egy darab tavaszi történetet olvastam, miközben kutattam a medúzát a 40. évfordulónk kiadására, és ezen a nyáron nem tudtam ellenállni annak, hogy lépést tartjak a legújabb zselés aktuális eseményekkel (bár csirkéket csináltam kollégáimból medúza-étkezési expedíció). A szokásos módon a zselék nem voltak jók:
- A mediterrán télen zselés leves. A mályva stingerek (egy hátborzongató, sötétben világító fajta) számos spanyol strandot bezártak, és egzotikus fajokat - mint például a kék gombokat és a szivarzseléket - észleltek Málta körül. Néhány nappal ezelőtt egy 69 éves nőt egy portugál férfi háborúja csapott be (ami gyakorlatilag nem egy medúza) a Szardínia partján. Anaphylaxiás sokkba került és meghalt.
- Az otthoni közepén a fekete tengeri csalánk nemkívánatos látogatásokat tettek San Diegóban, egy másik zselés faj sújtja Atlantic Cityt, és legalább 10 000 embert csaptak be egy grúziai sziget közelében (2006-ban 1370). Az életmentők részben a szúró csíkot tulajdonítják az oroszlánhordó szokatlanul robosztus populációjának. A sebeket egy Jellyfish Squish nevű termékkel kezelték.
- New Hampshire-ben egy akaratlan életmentő valószínűleg segítséget nyújtott az ellenségnek, amikor megkísérelte eltávolítani egy elhullott medúzát a tengerpartról egy rúddal. A test lebegő darabokra tört, több mint 100 fürdőzőt szúrva.
A világos oldalról azonban a tudósok egy halat tanulmányoztak, amely valóban úgy tűnik, hogy virágzik a medúza fertőzött vizekben Namíbia partjain, ahol a legtöbb halfajt kiszorították. Az aranyos kis szakállas gobiesok mentesek a zselés szúrásoktól, ízük van még a zselék számára is, amelyek étrendjük egyharmadát teszik ki.
Abigail Tucker a magazin munkatársa.
