A Harriet Cardew teljesen normális névnek tűnik az Egyesült Államok, az Egyesült Királyság vagy sok más ember számára. De Izlandon ez illegális.
Izland rendelkezik törvényekkel arról, hogy mit nevezhetnek polgáraiknak. És bár a folyamatot felügyelő Névbizottság azt mondja, hogy azt akarja, hogy a legtöbb nevet átadják, és ritkán utasít el egy nevet, egyes nevek nem adják át az összegyűjtést. A gyámtól :
Rendszeresen elutasítják azokat az [N] amákat is, amelyek nem képesek elférni az izlandi nyelven alkalmazott nominációs, vádló, nemi és dative esetekben megkövetelt végződésekkel. "Ez volt a probléma Harriettel" - mondta Cardew [Harriet apja]. "Izlandi nyelven nem konjugálható."
Harriet Cardew és testvére, Duncan Izlandon élnek, és izlandi állampolgárok. Előfordul, hogy apjuk is az Egyesült Királyságból származik. A testvéreket az izlandi kormány hivatalosan Stúlka és Drengur Cardew ("Lány" és "Fiú" Cardew) jegyzékbe veszi, jelenti a Reykjavík Grapevine. A International Business Times azt mondja, hogy Izlandon mintegy 200 ember van, akiket legálisan „fiúnak” vagy „lánynak” neveznek (bár megjegyezték, hogy ezekben az esetekben néhány esetben a gyerekeket még nem nevezték meg).
Harriet és bátyja Stúlka és Drengur Cardew névvel rendelkező útlevél alatt utaztak. De amikor Harrietnek meg kellett újítania útlevélét, a kormány megtagadta azzal az indokkal, hogy izlandi névre van szüksége. Cardew ehelyett sürgősségi útlevelet kapott az Egyesült Királyságból, ám a családja küzd annak érdekében, hogy nevére is lehetőség legyen izlandi útlevéllel.
A Cardew ügyvédje most azt állítja, hogy Harriet útlevéllel való megtagadása sérti az alkotmányos jogait. És nem ez az első alkalom, hogy az izlandi elnevezési bizottságot megtámadták a bíróságon. Tavaly egy 15 éves, Blaer nevű lány, azaz „könnyű szellő” elnyerte a nevét jogszerű használatának jogát.
