Internetes szleng, szöveges beszéd, SMS nyelv, bármi is legyen az a rövid rövidítés, amely szerint a digitális kommunikáció paprika még mindig elég új, hogy az inaktivitás megbotlik. Még a nevetés is, az emberi univerzum, érthetetlenné válhat. A "LOL-ok" és a "ROTFL-ek" tengere különféle nyelveknek érzi magát. Néhányan az egyszerűbb "hahaha" vagy a "heehee" kifejezésre jutnak. De amint Sarah Larson a The New Yorkernek írja, még a szöveges vidámság ilyen formája is árnyalattá válhat.
Mint várható, nincs írásbeli válasz az írott nevetés dekódolására. Larson a "haha" (valódi szórakozás), "ha ha" (talán kissé szarkasztikus), "hahaha" (valóban szórakoztató) és több mint három "ha" ("az öröm repül") közötti különbségeken keresztül dolgozik. ). Aztán bemegy a variációkba:
A lexikonban más kifejezések is vannak. A "Heh" egyfajta kielégítően jó érv, egy szép pillanat, amelyet megosztottak, a házon belüli vulgaritás lehetséges utcájával. A „ho ho” azt jelzi, hogy valakinek rossz vicc után enyhe szidásra van szüksége…
De a "hehe" jelentése a gépírótól függően eltérő jelentéssel bír, találta Larson.
Az egyik felhasználó azt mondta, hogy a „hehe” -re úgy gondolja, mint „inkább egy gonosz kuncogásra és kevésbé egy egyszerű felrázásra.” Ez határozottan egy hee-hee. A barátja úgy gondolja, hogy ez egy "rejtebb nevetés", és azt mondja: "heh heh", és azt mondta, hogy lehet "gonosz, magán és megosztott". Olyan volt, mintha "hee hee" és "heh heh" összetörték volna? Megkérdeztem. Igen, az volt - mondta. A harmincas évek közepén egy kalandos író egyetértett abban, hogy egy rosszindulatú nevetés, ejtették: "heh heh", és azt mondta, hogy azt használja, hogy jelezze, hogy "szuper-alkalmi", és "egyfajta csomóként köti le egy oda-vissza cseréje. ”Ha úgy érzi, hogy„ csekély mértékű kínosság ”van a csereben, akkor a„ hehehe ”-t használja feloldani vagy mindkét felet oltani ellene. Inkább a kezét integette, miközben ezt leírta, és elképzeltem, hogy egy pékség fagyosítással fedezi a sütemény hiányosságait.
"Hehe" Larson írja, inkább egy fiatalabb csoport használja. De a "hehe" nem új, csak a közelmúltban népszerű. Lauren Collister, a The Conversation című cikkben egy latin nyelvtani könyv egy "hehe" példájára utal, amely 1000-ből származik. " Haha 300 évvel később jelenik meg Chaucerben, míg ha, ha, Shakespeare műveiben található meg. "- tette hozzá.
A Google Ngram Viewer használatával, amely lehetővé teszi a felhasználók számára a szavak és kifejezések keresését az összes olyan könyvben, amelyet a Google beszkennelt, nyilvánvaló, hogy a hehe - a haha és a hoho mellett - már jó ideje használatban van.
Ha közelebbről megvizsgálja a keresés példáit, látni fogja, hogy a szöveg számos rosszul értelmezi a keresési funkciót (például a hehe- t gyakran összekeverik a Hebe görög istennő nevével). Látni fogja azonban a színdarabokból és a forgatókönyvekből származó szövegeket, párbeszédet a regényekben és még a többi beszélt nyelv szótárait is. A nevetés mindegyik reprezentációja összekapcsolódik a hangosan elhangzott szavakkal.
Természetesen ez csak a szöveges nevetés változatosságát fedi le angolul. Bővítse a beszélgetést más nyelvekre, és nyilvánvalóvá válik a lehetőség, hogy a gitár, guffaw, kuncogás és horkolás minden variációját kifejezetten kifejezzék. Mivel például az ötödik számot "ha" -nak ejtik thaiföldi nyelven, egyes thaiföldi beszélõk "55555" -et írnak a "hahahahaha" helyett "- magyarázza Megan Garber az Atlanti-óceánon, egy Reddit szál után, amely más kulturális internetes élmények között megvizsgálta, hogy nevetni az interneten. Spanyolul ez "jajaja", mert a "j" kiejtése olyan, mint egy angol "h".
A hivatkozott nyelvek mindazonáltal úgy tűnik, hogy csak az alapvető "haha". A Wordreferencenél vita folyik, amely feltárja a nevetés sokféle változatát különböző nyelveken. Török nyelven a "hahaha" jellemző, de a "keh keh" vagy a "kah kah" a "alattomos-ish" nevetés és a "nihaha" a gonosz nevetés. Végül mindez a változatosság lehetővé teszi a szövegezőknek és a beszélgetőknek, hogy kifejezzék egyéniségüket - írja a Collister a The Conversation című könyvben. Annyira újonnan felfegyverkezve ezzel a tudással, engedje el a "heiheit", a "huhuhuhuhokat" és bármi mást, ami megfelelőnek tűnik.
