Az űrverseny korai napjaiban a NASA közönségkapcsolat-kezelőinek imázsát kellett fenntartaniuk. Az amerikai űrhajósok voltak a nemzet új arca: ők voltak a túl bátor, bátor felfedezők. De ez a kép nem mindig igazodott azokhoz a durvabb és dobosabb tipusokhoz, akik megkapták a munkát.
Néhány tudós eltiltásával szinte az egész amerikai korai űrhajósok átmentek a katonaságból. Sokan kísérleti repülőgép-tesztpilóták voltak - ezt a munkát nem ismerték pontosan a decorum függőségétől. Ahogy Amy Shira Teitel űrkutatást írt, néhány űrhajósnak nehézségei voltak a családbarát nyelv fenntartásával, és a NASA néha nagy teherbírással folytatta ezt a tényt az alátét alatt.
Bizonyos esetekben, amint a Teitel a Vintage Space videósorozatában foglalkozik, néha ez a cenzúra alig maradt, mint az átirat lemosása - a „fingó” helyébe a „gáz” és néhány f-bomba vágása. (Vigyázat: a videó összecsapást tartalmaz.)
Más esetekben azonban a NASA nagy gondot fordított az űrhajósok nyelvének tisztítására. Néhány évvel ezelőtt Teitel írt az űrügynökség trükkéről, hogy egy nevtelen űrhajós mocskos szájait felhasználja:
Különösen az egyik űrhajósnak volt a szerencsétlen szokása, hogy helyet töltsön el, amikor az elméje zavargásokkal sétálgatott. Ez problémát jelentett a NASA számára - miközben a világ figyelte az űrhajósokat a Hold felszínén sétáló körül, hogyan lehetne a szervezet biztosak abban, hogy a Holdból történő átvitel családbarát lesz?
A misszió előkészítése során a NASA az űrhajósot hipnotizálta. Az átok helyett a pszichiáter a fejébe vetette azt az elgondolást, hogy inkább búcsúzni fog, amikor elméje vándorol. A hipnotizált űrhajós ritkán nevezik, de csak egy ember hallható zümmögésként, amikor átugorja a holdfelületet. Pete Conrad parancsnok átadása "dum de dum dum dum" és "dum do do do do do do" pontokkal elválasztva, hogy ő legyen a legegyszerűbb jelölt.
Az űrhajósok ma is nagymértékben nyikorgó tiszta képet tartanak fenn (a legjobban személyre kelti a volt kanadai űrhajós, Chris Hadfield szenvedélyesen nem fenyegető bajusza). De ugyanúgy, mint korábban, a felszínen nem látunk semmit - a pályára kerülő űrhajósok belső életét frusztráció és bosszantás töltötte be, és valószínűleg néhány átlapolt eskü.
