Több mint négy évtizeddel ezelőtt egy régész felfedezett egy tekercset a Holt-tenger közelében épült ősi település romjain. Egy szent bárkában találva a törékeny dokumentum annyira súlyosan megégett, hogy a tudós úgy döntött, hogy nem kockáztatja annak kinyitását, hogy darabokra ne morzsolódjon. Azóta biztonságosan tárolták az Ein Gedi tekercs titkait - eddig.
kapcsolodo tartalom
- A Vesuvius által elsötétített ősi tekercsek végre olvashatók
- A világ egyik legrégebbi Biblia ma online
Ezen a héten egy számítógépes tudós bejelentette, hogy csapata megtalálta a módját a tekercs gyakorlati feloldására. A műtárgy röntgenképeinek elvégzésével a speciális szoftver észlelte a pergamenrétegeket, és digitálisan lekerekítette azokat, először feltárva a görög tekercsen írt héber karaktereket, mintegy 1500 évvel ezelőtt.
"Valójában még soha nem láttam a tényleges görgetést" - mondja Brent Seales, a Kentucky Egyetem professzora. "Számomra ez a digitális kor erejének igazolása."
A sérült szövegek iránti érdeklődés évekkel ezelőtt kezdődött, amikor egy régi római tekercsek gyorsítótárával tárolták elő, amely egykor Herculaneum üdülővárosában volt. A hírhedt 79. évi Vezúv-kitörés idején eltemették a Herculaneum tekercsek, mint alig több, mint a faszén hengerek. A mélyebb pillantás érdekében Seales és munkatársai röntgenfelvételekkel bombázták az emlékezeteket egy mikro-CT szkennerrel - egy olyan készülékkel, amely hasonló a számítógépes tomográfia szkennerekhez a kórházak által az emberi test belsejéhez való látáshoz, de sokkal erősebb.
"Kicsit drága és időigényes feladat, de láthat egy tárgyon belül anélkül, hogy megsemmisítené" - mondja James Miles, a Southamptoni Egyetem végzős hallgatója és az ősi tárgyakat átvizsgáló cég Archaeovision igazgatója. . "Ezt nem teheti meg más módon."
A hengerelt papírok körvonalainak megvilágításához Seales számítógépes programot írt. A folyamatot a térképészethez hasonlítja: a mikro-CT letapogatással kapott sűrűségi adatok kaotikus formák és formák egész világa, a papir fordulása olyan, mint a kontinensek széle, amelyet algoritmusai felvázolhatnak. Sajnálatos módon a röntgenfelvételei és algoritmusai vaknak bizonyultak a római tekercsekben lévő szén-alapú tintához, amely túl hasonló volt a karbonizált papírhez.
A rosszul elégetett Ein Gedi az emberi szemre nézve tekercset mutat. (Shay Halevi) Ennek ellenére a Seales szoftveréről szóló szó eljutott az Izrael Régiségek Hatóságához (IAA). Az Ein Gedi tekercset már beolvasották mikro-CT gépen, de nem tudták értelmezni az információkat. Segíthetne Seales? Az USA-ban értekezletet tartottak, és ebéd közben átadtak neki egy merevlemezt, amely terabyte nyers adatokat tartalmazott. Bár a héber pergamen jóval jobb állapotban volt, mint a római tekercsek, felajánlotta a saját kihívásait. A növényi papirusz helyett állati bőrből készült, buborékos és hólyagosodott az évek során. Új programozási trükkökre van szükség, amelyek korrigálják az adatok hiányosságait.
"Ez valószínűleg egyszerűbb probléma, mint a Herculaneum tekercseknél, amelyek valóban a legrosszabb esetek a térségben" - mondja Vito Mocella, az Olasz Nemzeti Kutatási Tanács, aki az olasz csapat vezetõje, aki végül megtalálta a módját a levelek olvasására a A római görgetés továbbfejlesztett szkennelési technikával és erőteljes részecskegyorsítóval történik. "De még ha egyszerűbb is, az még mindig nem olyan egyszerű."
A Seales szerencséjeként a héber fémmel tette a tintajait, amelyek világosan fehér foltokként mutatkoztak a CT-adatokban. Mivel a szoftvere gyakorlatilag egy réteget tekercselt a tekercs közepétől, a szöveg feltárta magát: „Az Úr meghívta Mózeset és beszélt vele” - kezdődött. Az izraeli fordítók a szavakat Leviticus, a törvénykönyv első versének azonosították.
"Ez a felfedezés teljesen megdöbbent bennünket: Biztosak voltunk abban, hogy csak egy sötét lövés, de úgy döntöttünk, hogy megpróbálják átvizsgálni az égetett tekercset" - mondta Pnina Shor, az IAA Holt-tengeri tekercsek projektjeinek kurátora és igazgatója. Az IAA július 20-án, Izraelben tartott sajtótájékoztatón ismertette az eredményt.
A Bibliai tudósok számára a Leviticus könyvének egy másik példányának felfedezése nem pontosan a földrengés. „Aligha meglepő a Leviticus tekercs megtalálása” - mondja James Aitken, a Cambridge-i Egyetem héber előadója. "Valószínűleg sokkal több példányunk van róla, mint bármelyik másik könyvnél, mivel héber stílusa annyira egyszerű és ismétlődő, hogy gyermekek írására használták."
Amit a hatodik századi szöveg figyelemre méltó, mondja Aitken, az a kor. 1947-ig a legrégebbi ismert bibliai szövegek a tizedik századra szóltak. Aztán a Qumran-barlangokat feltáró beduin kecskepásztorok felfedezték a ikonikus Holt-tengeri tekercseket, amelyek Kr. E. Harmadik század és a Kr. U. 1. század között készültek. a másik kettő a Genesis egy töredéke, amelyről azt gondolják, hogy a hatodik századból származik, és az Exodus görgetése a hetedik vagy nyolcadik századból.
Mivel Seales arra törekszik, hogy befejezze az Ein Gedi tekercs többi részének dekódolását, azt tervezi, hogy az ugyanazon a helyen található más tekercsekkel indítja. És mivel egyre növekszik hírneve a halottak szövegeinek feltámadásáról, más projektek is megjelentek, ideértve a 20. század elejéről szóló regényt is, amelyet a ház tűzében fújt ki.
"Ha van egy ilyen új technológiád, akkor ez mozgatja a lehetséges vonalat" - mondja. "Az emberek elkezdenek azon anyagok tanulmányozására gondolkodni, amelyeket korábban nem tudtak tanulni."
