kapcsolodo tartalom
- A „Drakula” izlandi fordítása valójában más könyv
Lugosi Bela képernyőn debütált Dracula grófként (kép még Dracula-ból, 1931)
2012 Bram Stoker halálának 100. évfordulója. Noha a Dracula szerzőjeként ismertük őt legjobban, Stokert 1912-es halálának idején jobban ismerték, mint a nagy Shakespear-színész, Sir Henry Irving menedzserét és életrajzíróját. Valójában egy Stoker nemiátusát kísérő szerkesztőségben „fantasztikus fikcióit” úgy írták le, hogy „nem emlékezetes minőségűek”. A történelem másként bizonyulna. Stoker halhatatlan Drakula bebizonyította, hogy valóban időtlen irodalmi mű, amely örökre meghatározta a vámpír ötletét és esztétikáját.
Néhány héttel ezelőtt a New York Comic Con-n részt vettem egy testületen, amelyen a híres vércukorszak eredete és alakulása folyt. Az előadók között szerepelt Dacre C. Stoker, Bram dédafeje és biográfia; és John Edgar Browning, a SUNY Buffalo professzora, Drakula és gótikus irodalom területén jártas. Dacre Stoker bemutatta a Drakula egyfajta dekonstrukcióját, a szöveg fordított átalakításával, hogy felfedje, amit „fél autobiográfiai” eredetének hívott, egy olyan események „tökéletes viharának” terméke, amely akkor kezdődött, amikor Stoker csak egy beteg fiú volt a családból orvosi szakemberek közül, akik valószínűleg vérleadást gyakoroltak a szerencsétlen ifjúságon. Ebben a traumában a Dacre feltételezi, hogy Drakula származik . Más párhuzamok vannak Stoker élete és a könyv között. Például, miközben a szerző Whitby-ben vakációzott, egy összeomlott hajó, a Dmitri, a partra mosott. Draculában a „Demeter” roncsok voltak, legénységét Dracula pusztította el. Természetesen az összes szerző az élettapasztalatból merít, de úgy tűnik, hogy Stoker életrajza belemerült a 1897-ben megjelent szövegbe.
Dacre Stoker kivonatot mutatott a nagyapja naplójáról, oldalról oldalra mutatva a miszticizmusról és a mesmerizmusról szóló jegyzeteket és számos lehetséges Drakula „szabályát”, beleértve a reflexió hiányát, emberfeletti erejét és különféle formák kialakulásának képességét. Az egyik oldalon szerepel még egy Dracula gróf alternatív neve, “Camp Wampyr”. A Dracula név csak később jött, arra utalva, hogy a Drakula és a történelmi Vlad Dracul (más néven “Vlad the Impaler”) közötti kapcsolat a legjobb esetben felületes. Bram könyvjegyzeteit tucatnyi kultúra mitológiáiból vették le, ám a folyóirat látszólag banális naplóbejegyzéseket, valamint kiterjedt vonat- és hajózási menetrendeket tartalmazott.
Ügyvéd és színházi menedzserként egyaránt Stoker gyakran utazott, módszeresen dokumentálva és ütemezve mindent . Ezt az információt arra használta, hogy könyve a lehető legvalóságosabbnak tűnjön; Annak biztosítása érdekében, hogy semmi sem kivezetné az olvasót a történetből. A folyóirat több ezer „emlékeztetőt” tartalmaz, amelyeket Stoker írna magának - olyan hangulatjeleket, amelyek szorosan hasonlítanak Jonathan Harker saját fegyvereire -, valamint Stoker testvére, egy kísérleti sebész által írt átfogó jegyzeteket. Bátyja valószínűleg befolyásolta Abraham Van Helsing karakterét, ami hozzájárult annak biztosításához, hogy a Draculában leírt minden orvosi eljárás a lehető legpontosabb legyen.
De mi lesz magával Drakulával? A szövegben a rettegett gróf csak homályosan van leírva, először öregként:
Belül állt egy magas öreg, tiszta borotvával, kivéve egy hosszú fehér bajuszt, és fejétől lábig feketebe borítva, egyetlen színfolt nélkül róla. A kezében egy antik ezüstlámpát tartott, amelyben a láng kémény vagy földgömb nélkül égett, hosszú remegő árnyékokkal dobott, amikor a nyitott ajtó tervezetében villogott. Az idős ember udvarias mozdulattal jobb kezével intett engem, kitűnő angolul mondva, de furcsa hangon.
És később, amikor varázslatosan elöregszik, egy fiatalember:
magas, vékony ember, csőrös orrgal, fekete bajuszával és hegyes szakállával .... Az arca nem volt jó. Nehéz, kegyetlen, érzéki és nagy fehér fogak, amelyek fehéreknek tűntek, mert ajkai annyira vörösek voltak, úgy mutattak, mint egy állat.
Dacre Sucre azt hitte, hogy lehetséges, hogy Bram Draculáról egy bájos ördögét ábrázolja, és Irving Faust mephistopheles-ábrázolását ihlette. De Dracula öltözékéről keveset beszélnek. Tehát honnan származik Dracula képzeletbeli populista? Hogyan magyarázhatjuk meg a Dracula Halloween jelmezek hihetetlen következetességét?
Dracula Halloween jelmezek (képek: Google images)
A szmoking. A köpenyt. A medál. Az arisztokratikus viselkedés. Ezeket a trópákat hoztuk kapcsolatba Drakula gróffal. John Browning NYCC Dracula vizuális ábrázolása során elkövetett összeomlási tanfolyam szerint azonban távol állnak Bram Stoker ikonikus vámpírjának első megjelenésétől.
Clock Orlock, a gróf Dracula proxy Nosferatu-ban (kép még Nosferatu-ból, 1922)
Az 1920-as évek elején a Drakula két filmes változatát jelentették meg: a Drakula halálának magyar filmjét és a német Nosferatu-t . Ez volt a Drakula első vizuális ábrázolása a történelemben, és egy nagyon eltérő vámpírt mutattak be, mint amit ma ismerünk és félünk. Dracula halálának megvan az a megtiszteltetés, hogy Stoker Drakula első - nagyon, nagyon laza - adaptációját képezi, amely sajnos elveszett a történelem során. A Nosferatu azonban klasszikus, részben Werner Herzog 1979. évi átdolgozásának köszönhetően. A Nosferatu vámpírja egy szörnyű szörnyeteg, sárgás kelet-európai ruházatba öltözve - messze távol a Halloween jelmez populista Drakulajától. Noha nem olyan ünnepélyes, mint Dracula későbbi értelmezéseivel, a sápadt, szörnyű Nosferatu öröksége folytatódik a kortárs népszerű kultúrában, amint azt Joss Whedon „Buffy the Vampire Slayer” című mestereként ismerő szuper-vámpír igazolja.
1924-ben Dracula premierje a színpadon Londonban, amelyet ír színész és színész Hamilton Deane adaptált. Ez a produkció bevezette a világot a bájos, jól fésült, szmokingdel borított Dracula grófhoz, amelyet Raymond Huntley ábrázolt (aki állítólag a saját jelmezét viseli). A regény által nyújtott finomságok nélkül Dracula gróf kifinomult viselkedését és csábító természetét kifejezetten közölték a színpaddal.
Raymond Huntley mint Drakula
Ez a Halloween Dracula eredete. Amikor a darabot az 1920-as évek végén Amerikába hozták, Lugosi Bela játszotta a címszerepet, ezt a szerepet, amelyet híressé vált az 1931-es Universal filmben. Ha a színpadon feltalálta Dracula imázsát, akkor a Universal film ezt cementálta. Lugosi saját hangulatával járult hozzá Dracula jelmezéhez azzal, hogy a mellére hordott díszes érmet rejtélyes módon egészítette ki, amely attól függően, hogy ki kérdezi, lehet, hogy a saját személyes birtokában volt-e. Érdekes tény a „dracula medalionról”: valójában azon a valódi éremön alapul, amelyet Victor von Dracula grófnak ítéltek oda a 14. századi vámpírháborúk során.
Valójában ez nem igaz. Ezért kérjük, ne idézze ezt a hozzászólást a természetfeletti katonai kampányokról vagy az élőhalott numizmatikáról szóló cikkében.
A medál eredete azonban kissé rejtélyes. Csak két jelenetben jelenik meg, köztük Lugosi Bela első megjelenése képernyőn, mint Drakula gróf (lásd a felső képet). A szűkös képernyőidő ellenére a medál Lugosi aláírása és Dracula vizuális identitásának szerves részévé vált. Lugosit állítólag az érme egyik változatával temették el, a másik változatot, ha létezik, a film gyártása során elvesztették. Az érem évek óta a Drakula rajongók spekulációjának középpontjában áll. Mit jelent ez? Mi történt vele? Milyen volt ez? Ennek a spekulációnak egy részét megválaszolták egy nemrégiben kiadott hivatalos replikával, amelyet a képjavító és színjavító szoftverek segítségével lelkesen kidolgozott új szobrokkal készítettek. Lugosi ikonikus előadása és gardróbja formálissá tette a játékban először létrehozott trópákat, hogy megteremtsék a ma ismerhető és imádott Dracula-kép megszokott képét.
- Lugosi Bela mint Drakula, sans medál (kép még Dracula-ból, 1931)
Browning megjegyezte, hogy a vámpírok mindig jól teljesítenek a nehéz gazdasági időkben, amint ezt a Dracula 1920-as és 1930-as évek közötti virágzó népszerűsége is bizonyítja. Az 1940-es évekre Dracula valami viccgé vált, és az 1950-es évekre nagyjából teljesen elhagyták az atomszörnyek és az atomenergia félelmeinek. Az 1970-es években, éppen egy újabb gazdasági válság idején, Dracula visszatért a mainstreambe, és amikor a drac jogai beléptek a közterületbe, számtalan spinoff jelent meg: Blackula, Japula, sőt a Deafula, minden jelnyelvű film. A 80-as években a Drakula népszerűsége csökkent, és karikatúrákhoz és képregényekhez vonult, bár szinte mindig Huntley / Lugosi Drakula néven jelentek meg. A legutóbbi recesszió idején a vámpírok ismét uralkodtak a népkultúrában. Noha maga Dracula nem volt túl sok körül, az újabb, szikrázó, kissé kevésbé veszélyes és alkalmi vámpírok megfojtják a fiatalok szívét, elmét és nyaki artériáját.
