„Azt gondoltam, hogy ez egy ragyogó ötlet volt az elejétől” - mondja Timothy Ferris. Készítsen hangfelvétel-felvételt, amely tartalmazza az emberiség hangjait és képeit, és kihúzza azt a Naprendszerbe.
Az 1970-es évekre a csillagászok, Carl Sagan és Frank Drake már rendelkezett tapasztalattal az üzenetek világűrbe továbbításával kapcsolatban. Két arany eloxált alumínium táblát készítettek, amelyeket a Pioneer 10 és a Pioneer 11 űrhajókhoz ragasztottak. Linda Salzman Sagan, a művész és Carl felesége rájuk illusztrált egy meztelen férfit és nőt, jelezve civilizációnk idejét és helyét.
Az „Aranyrekord” a Pioneer plakáinak frissítése lenne. Az 1977-ben elindított, a Voyager 1-re és a Voyager 2-re épített iker-szondákra a rekord két példánya időkapszulákként szolgál majd, és sokkal több információt továbbít a Földön zajló életről, ha a földönkívüliek megtalálják.
A NASA jóváhagyta az ötletet. Tehát akkor kérdés lett, hogy mi legyen a nyilvántartásban. Melyek az emberiség legnagyobb slágerei? A lemez tartalmának kurzálása óriási feladat volt, és egy olyan csapatra hárult, amelyben a Saganok, Drake, a szerző Ann Druyan, a művész Jon Lomberg és a Ferris volt, egy tisztelt tudományos író, aki Sagan barátja és a Rolling Stone közreműködő szerkesztője.
A gyakorlat - mondja Ferris - jelentős számú előfeltételt tartalmazott arról, hogy az idegenek mit akarnak tudni rólunk, és hogyan tudják értelmezni kiválasztásainkat. "Egyre inkább a földönkívüli szerepet játszik, " mondja Lomberg a Murmurs of Earth című 1978. évi könyvben, amely a felvétel készítéséről szól. Amikor a fényképeket beleillik a bevonásba, a testület óvatosan megpróbálta kiküszöbölni azokat a képeket, amelyek tévesen értelmezhetők. Bár a háború az emberi létezés valósága, képei agresszív üzenetet küldhetnek, amikor a lemezt barátságos gesztusnak szánták. A csapat a politikától és a vallástól annak érdekében tett erőfeszítéseit, hogy a lehető leginkább befogadóvá váljon, korlátozott mennyiségű teret biztosítva.
Tíz hónap alatt szilárd vázlat alakult ki. Az Arany Record 115 analóg kódolású fényképből, üdvözletből 55 nyelven, egy 12 perces hangok montázsáról a Földön és 90 perc zeneről szól. A lemez gyártójaként Ferris valamilyen módon részt vett minden részében. Legfontosabb szerepe azonban a zeneszámok kiválasztásában volt. "Ezer méltó zenedarab van a világon mindegyikre, aki a felvételre szól" - mondja Ferris. Azt hiszem, ugyanezt lehet mondani a képekről és a hangrészletekről.
Az alábbiakban felsorolt tételek találhatók:
Sziluettje egy férfi és egy terhes nő
A csoport fontosnak tartotta az emberi anatómiával kapcsolatos információk átadását, valamint a The World Book Encyclopedia 1978. évi kiadásának ábráit. A szaporodás magyarázata érdekében a NASA jóváhagyta az emberi nemi szervek és képek ábráját, amely krónikusan fogalmazza meg a születést. Wayne F. Miller fotós fiának születéséről szóló híres fényképét, amelyet Edward Steichen 1955. évi „Ember családja” kiállításán mutattak be, a szülést ábrázolták. De amint azt Lomberg a Föld Murmurs-ban megjegyzi, a NASA meztelen fényképét vétózta, amelyben „egy férfi és egy terhes nő meglehetősen unerotikusan kézen fogva tartották”. Az Golden Record szakértői és a NASA kompromisszumot találtak, amely kevésbé kompromittált - a két ábra és a magzat sziluettei. a nő méhében helyezkedik el.
DNS szerkezete
Annak kockázataként, hogy földönkívüliek, amelyek genetikai anyagát szintén jól tárolhatják a DNS-ben, olyan információkkal, amelyeket már ismertek, a szakértők illusztrációk sorozatával körvonalazták a DNS komplex szerkezetét.
Étkezés, nyalás és ivás bemutatása
Amikor a termelőknek nem sikerült egy adott képet megtalálni a Nemzeti Földrajzi Társaság, az Egyesült Nemzetek Szervezete, a NASA és a Sports Illustrated által fenntartott képtár-könyvtárakban, saját maguk alkották meg. A száj funkcióinak bemutatása céljából például furcsa, de informatív fényképet készítettek egy nőről, aki nyal egy fagylaltkúpot, egy férfi harapott egy szendvicset, és egy férfi ivott egy kancsót.
Olimpiai sprinterek
A felvételeket nem az esztétika, hanem az átadott információ mennyisége és az átláthatóság alapján választották ki a lemezhez. Furcsanak tűnhet, ha figyelembe vesszük a hely korlátozásait, egy fénykép, amelyen a pályán versenyző olimpiai sprinterek fényképei készültek. A fénykép azonban az emberek különböző fajtáit, az emberi láb izomzatát, valamint a verseny és a szórakozás egyik formáját mutatja.
Taj Mahal
A kunyhók, házak és városképek fényképei áttekintést nyújtanak a Földön látható épülettípusokról. A Taj Mahal-ot választották a lenyűgözőbb építészet példájává. A fenséges mauzóleum a katedrálisok, a maja piramisok és más építmények felett uralkodott, részben azért, mert Shah Jahan mogul császár késő felesége, Mumtaz Mahal tiszteletére építette, és nem isten.
Golden Gate híd
A lemez háromnegyedét a zenének szentelték, így a képzőművészet kevésbé volt kiemelt fontosságú. A legendás tájfotós, Ansel Adams fényképei közül néhányat kiválasztották a kereteken belül elfoglalt részletekre. Az egyik, a közeli Baker strandtól érkező Aranykapu-híd úgy gondolta, hogy világosan megmutatja, hogy egy függőhíd összekapcsolta a vízzel elválasztott két földterületet. Egy autó zümmögését belefoglalták a lemez hang montázsába, ám a producer nem tudta átfedni a hangokat és a képeket.
Egy oldal egy könyvből
A könyv egy kivonata a földönkívüliek számára bepillantást nyerhet az írott nyelvünkbe, ám egy könyvről, majd a könyv egyetlen oldalának eldöntése óriási feladat volt. Inspirációként Lomberg ritka könyveket tanulmányozott, köztük az első fólióban bemutatott Shakespeare-t, a reneszánsz Chaucer kifinomult kiadását és az Euclid-féle elemek évszázados példányát (geometria alapján) a Cornell Egyetemi Könyvtárban. Végül átvette a MIT asztrofizikusa, Philip Morrison javaslatát: egy oldalt Sir Isaac Newton világrendszeréből, amelyben az első tárgy tárgya körüli pályára történő elindításának módját ismertetik.
Üdvözlet Nick Sagan-tól
A projekt szellemének tartása érdekében - mondja Ferris - az 55 üdvözlet megfogalmazása a nyelvek beszélõinek maradt. Burmai nyelven az üzenet egyszerű volt: „Jól vagy?” Indonéz nyelven ez volt: „Jó éjszakát hölgyeim és uraim. Viszlát és legközelebb találkozunk. ”Egy nő, aki Amoy kínai nyelvjárását beszéli, üdvözölte:„ A világ barátait, hogy vagytok mindenki? Ettél már? Jöjjön hozzánk, ha van ideje. ”Érdekes megjegyezni, hogy a végső üdvözlet angolul az akkori 6 éves Nick Sagan, Carl és Linda Salzman Sagan fia érkezett. Azt mondta: "Üdvözlet a Föld bolygó gyermekeitől."
Bálna üdvözlet
Roger Payne biológus egy bálnadalt („a legszebb bálna üdvözletét”, mondta, és „az egésznek örökké kell lennie”), amelyet 1970-ben a Bermuda partjainál hidrofonokkal rögzítettek. Arra gondolva, hogy a bálna dal talán értelmesebb az idegenekkel, mint az emberekkel, Ferris több darabot szeretett volna beilleszteni, és így a dal egyes részeit különböző nyelveken keverte az üdvözlet mögött. "Ez néhány embernek vidámnak tűnik, de sávszélesség szempontjából elég jól működött" - mondja Ferris. "Ez nem zavarja az üdvözletet, és ha érdekli a bálna dal, kibonthatja azt."
Egy csók
Állítólag a legbonyolultabb hang a csók. Néhányan túl csendesek voltak, mások túl hangosak voltak, és legalább az egyik túlságosan fejtörő volt a csapat kedvéért. Jimmy Iovine zenei producer megcsókolta a karját. Végül a rekordot elcsókolózó csók valójában az volt, amelyet Ferris Ann Druyan arcára ültetett.
Élet jelek
Druyannak az volt az ötlete, hogy rögzítse egy személy agyhullámait, hogy ha a földönkívüli földönkívüli években több millió évvel később rendelkezzenek ezzel a technológiával, dekódolhassák az egyén gondolatait. Ő volt a tengerimalac. Egy órányi ülésen, amelyet egy EEG-hez kapcsoltak a New York-i Egyetemi Orvosi Központban, Druyan elkészített gondolatok sorozatára meditált. A Föld Murmurs- ban beismeri, hogy „néhány, az ön életemből kihasználatlan tény” elcsúszott. Ő és Carl Sagan néhány nappal ezelőtt eljegyeztek, így a szerelmi történet nagyon jól dokumentálható neurológiai tüneteiben. Egy perc hosszú szakaszba tömörítve az agy hullámzik, írja Druyan, mint egy „robbantó petárda sorozata”.
Grúz kórus - „Tchakrulo”
A csapat felfedezte a „Moszkva Rádió” gyönyörű „Tchakrulo” felvételét, és szerette volna azt belefoglalni, különösen mivel a grúzoknak gyakran számítanak a polifónia, vagy a kettő vagy több független dallam zenéjének a nyugati világba történő bevezetésére. De még mielőtt a csapat tagjai bejelentkeztek volna a dallamba, lefordították a dalszövegeket. "Ez egy régi dal volt, és mindannyian tudtuk, hogy megünnepelhetjük a medvecsalogatást" - írta Ferris a Föld Murmurs-ban . Sandro Baratheli, a Queensből származó grúz nyelvű beszélő segítőkész. A „tchakrulo” szó jelentheti „kötött”, „kemény” és „kemény” jelentést, és a dal narratívája egy paraszt tiltakozásáról szól a földtulajdonos ellen.
Chuck Berry „Johnny B. Goode”
Ferris szerint Carl Sagannek fel kellett melegítenie azt a gondolatot, hogy Chuck Berry 1958. évi slágere „Johnny B. Goode” szerepeljen a lemezen, de ha egyszer megtette, megvédte mások kifogásainak. Alan Lomax folklorista ellenezte, azzal érvelve, hogy a rockzene serdülőkorú. "És Carl ragyogó válasza az volt:" Nagyon sok serdülő van a bolygón "- emlékszik vissza Ferris.
1978. április 22-én a Saturday Night Live elvesztette az Aranyrekordot a „Next Week in Review” néven. Steve Martin a Cocuwa nevű pszichét játszott, aki azt jósolta, hogy a Time magazin a következő hét borítóján négy szóüzenet külföldiektől. Feltartotta a mintázatot, amely a következőt írta: „Küldje tovább Chuck Berry-t”.
Több mint négy évtizeddel később, Ferris nem sajnálkozik, amit a csapat tett vagy nem vett fel a nyilvántartásba. „Sokat jelent az, hogy a kezedben valami olyasvalami van, amely milliárd évig tart” - mondja. „Mindenkinek ajánlom. Ez egy egészséges módja a világnézetnek. "
Az író szerint a NASA újabb lemezt készített hozzá, de elutasította. "Azt hiszem, egyszer jó munkát végeztünk, és jobb, ha valaki másnak lő" - mondja.
Tehát mit szerezzen egy rekordon, ha ma az űrbe kerülne?
