A bizonyítékok nem tagadhatók. A címsorok szerint "dohányzó fegyvert" találtak. De hogyan vált egy kifejezés drámai képe szinonimává a mindennapi beszédben, meggyőző bizonyítékokkal? Eredetileg a világ egyik leghíresebb kitalált detektívje és természetesen egy nemrégiben lőttek pisztoly.
kapcsolodo tartalom
- Sherlock Holmes alkotója, mint sok viktoriánus, mormonok lenyűgözte
Az 1893-as Arthur Conan Doyle "A Gloria Scott kalandja" című novellája egy fiatal Sherlock Holmes-t ábrázol, aki megoldja első szakmai esetét. Egy főiskolai barátom felkérte Holmes-t, hogy találjon rá egy titokzatos levelet, amely miatt apja meghalt. Kiderült, hogy zsarolás egy olyan lázadáshoz kapcsolódik, amelyet az apa egy börtönhajón szervezett már régen Ausztráliába. A történet éghajlatváltozással kapcsolatos eseményének visszacsatolásában az apa elmagyarázza, hogy a bírókat arra kényszerítették, hogy gyorsan mészárolják a legénységet, amikor a hajó orvosa felfedezte fegyverrészüket. Több őr lövöldözése után elmozdultak, hogy megragadják a hajó irányítását:
"[A] berohantunk a kapitány kabinjába, de ahogy kinyitottuk az ajtót, belülről robbanás történt, és ott feküdt, miközben az agya az Atlanti-óceán táblájára csapott, amelyet az asztalra csavart, miközben a a lelkész egy dohányzó pisztollyal állt a kezén a könyökénél. "
"Egy jó példányszerkesztő rögzítette Doyle kínos" kezét a könyökénél ", és Sir Arthur inkább a pisztolyt választotta, nem pedig a fegyvert" - írta a késő William Safire a New York Times magazin 2003-ban a "Nyelv" oszlopában. Mindazonáltal ezeket a kavargásokat félreértve azonosítja Doyle kifejezésének használatát, mint "a ma bennünket ragadó közhely kezdetét".
A „dohányzó fegyver” azonban csak a közbeszerzés körülbelül 80 évvel való eljutása után válna közhelyre, jegyzi meg Safire. Akkor a Watergate-válság határozottan beillesztette az amerikai lexikonba. A New York Times 1974. július 14-én a botrány tetején írt cikk rámutat arra, hogy a kongresszus tagjai feltették a fő kérdést, mivel Richard Nixon elnök elleni támadást tartották: "Hol a dohányzó pisztoly?"
Amikor az elnök kiadta augusztusában a köztük a Haldeman vezérigazgató-helyettese közötti beszélgetés feljegyzését, amelyből kiderül, hogy elrendelte a Watergate Hotel betörésének fedezését, az átkozott bizonyítékokat gyorsan "dohányzó-fegyverszalagnak" nevezték.
Azóta eltelt 40 évben a kifejezés felhasználásra került a világpolitika, a technológiai ipar és még a valóság-televízió kutatásaiban is. Jonah Goldberg politikai oszlopdörzs számára a mondat annyira tartós lett, hogy a botrányhoz szükséges bizonyítékok irreális szabványát teremtette.
Klisé vagy sem, egyértelmű, hogy az írók számára mindenütt, amikor bizonyosságot bizonyítanak, a fegyverek továbbra is dohányoznak.
