A II. Világháború alatt, mivel Nagy-Britanniát elárasztották a háborús erőfeszítések és az érzékenység, és London csak nemrég viselte a Blitz-t, új hang jelent meg a BBC rádiós hírszolgálatán.
kapcsolodo tartalom
- Egy fiatal hercegnő, Elizabeth első rádiós adása
- Ebben a freskóban szerepel a 20. századi rádió romantika és ígéret
- Miért döntött II. Erzsébet királynő, hogy televíziózza koronázását
A bemondó Willfred Pickles, aki 1941-ben ezen a napon csatlakozott a BBC-hez, más műsorszolgáltatóktól hangzott, mint amilyet a brit a szokásos hallott. Ahelyett, hogy a "Szokásos" kiejtéssel, az úgynevezett "Fogadott kiejtés" -el beszélt volna, született Yorkshire-ben széles, kissé köznyelvi kiejtéssel beszélt. Néhány vita forrása volt annak, hogy a műsorszolgáltató úgy döntött, hogy Pickles-t bocsátja - különösen a háború idején -, de igaz az, hogy hangja változást jelez a hullámokon, és maga az ország.
A Pickles-t eredetileg rádiós bemondóként választották az északi régió hírszolgálatának, ahol akcentusa otthon volt - mondta a Manchester Evening News . Aztán a II. Világháború alatt „alkalmi hírolvasóként szolgált a BBC Home Service-en”, aki elsőként a RP-től eltérő kiejtést használt.
„A savanyúság másoknak hősré vált, mások pedig felháborodtak: a BBC-n nem volt helye regionális akcentusnak” - írja a BBC. "Azt is mondták, hogy egyes hallgatók kevésbé hajlandók hinni a hírekre, amikor Pickles olvasta."
Az olyan idiomatikus kifejezések, mint a „gud neet” (jó éjszakát) jelölték Pickles különbségét. A Manchester Evening News szerint azonban idővel a hírműsor „rádiós hírességgé” vált. Színészi karrierjét folytatta, és egy olyan híres rádióműsor házigazdájaként, a Have A Go volt, amelynek heti közönsége több mint 20 millió ember volt.
Pickles előtt a BBC házigazdái egyetemesen RP-kiejtéssel beszéltek. Az RP az az akcentus, amelyet valószínűleg a Britanniához társít, de a BBC szerint „a többi brit akcentussal ellentétben, nem annyira egy adott régióval, hanem egy adott társadalmi csoporttal azonosul, bár kapcsolatban áll Dél-Anglia ékezetességével. Az RP az oktatott hangszórókkal és a formális beszédhez kapcsolódik. Ez presztízs és tekintély, de a kiváltság és az arrogancia konnotációival is rendelkezik. "
Eredetileg Lord John Reith, a nemzeti műsorszolgáltató alapítója választotta, mert úgy gondolta, hogy ez a legtöbb ember számára érthető lesz. De amint ez az elitista konnotáció utalhat arra, az RP-akcentust, amelyet szintén köznyelven hívnak „Queen's English”, „Oxford English” vagy „BBC English” néven, a lakosság több mint két százaléka beszél, írja a BBC. Ez azt jelentette, hogy a híradók általában a hagyományos felsőbb osztályból származtak, és nem tükrözték hallgatottságukat, ahogyan a BBC ma próbálja megtenni.
A második világháború Nagy-Britanniának nagy nemzeti vita ideje volt, amely sokkal közvetlenebbül szembesült a háború hatásaival, mint az Atlanti-óceán másik oldalán fekvő amerikaiak és kanadaiak. Tehát felteheti azt a kérdést, hogy a BBC miért távolodott el a hagyománytól egy olyan pillanatban, amely a nemzeti egység felhívásait töltötte be, ahelyett, hogy megduplázza a hagyományos erősségeket azzal, hogy további RP-hangszórókat bérelne fel.
A BBC szerint a Pickles kiválasztása „valójában egy lépés, amely megnehezíti a nácik számára a BBC műsorszolgáltatók megszemélyesítését.” (Nem világos, hogy ennek a stratégiának volt-e tényleges hatása.) Robert Colls történész azt írja, hogy Pickles akcentusa szintén messze volt. az angol nyelvű náci propagandista William Joyce-től, aki RP-ben beszélt és a britnek Lord Lord Haw-Haw-ként ismert.
Azonban AN Wilson történész hozzáteszi, hogy a regionális hang hozzáadása a BBC-hez a háború idején egy nagyobb erőfeszítés részének tekinthető, amelynek célja az ország egyesítése a sokféleségében, ahelyett, hogy egy idealizált akcentusra vagy osztályra összpontosítana. Idézi a háború idején Winston Churchill miniszterelnököt, aki azt mondta, hogy az országnak egyesülnie kell a háború megnyerése érdekében, a múltbeli különbségektől vagy érvektől függetlenül. Az új Nagy-Britanniában azt írja: "A hagyománynak szerepet kell játszania, de" a szélesebb rendszereknek most uralkodniuk kell. "
