Miközben az expedíciót a Mississippi folyó partján 1804 februárjában szervezték, William Clark levelet írt fivérének, Jonathannak, akinek útmutatásra és tanácsra támaszkodott. Húsz évvel idősebb, mint William, Jonathan alezredes volt a Forradalmi Háborúban és egy brit háborús fogoly 1780 és 1781 között. Csak Jonathan 1781-es elbocsátása után, amikor visszatért haza, hogy háború hátralévő részében üljön. a testvérek jól megismerték egymást. Mivel a tíz éves Clark testvér volt, Jonathan a fiatalabb férfi apa alakjává vált. Valójában, amikor William 1803 októberében elhagyta Indiant az eredeti felfedező testülettel, Jonathan két napot töltött vele, hajóval utazva az Ohio folyón.
Ebben a levélben, a Kedves Testvér részéről, William Clark leveleinek gyűjteménye, amelyet James J. Holmberg szerkesztett, William elmondja Jonathannak az eseményekről, amelyek a Louisiana terület francia és spanyol uralomról az amerikai uralomra való áttéréséhez vezettek, és amelyre márciusban kerül sor. 1804, 9, St. Louis. (1803 végén New Orleansban tartottak hivatalos, 21 napig tartó földtranszfer-ünnepséget.) A Louisiana-vásár természetesen megváltoztatta az expedíció jellegét az északnyugati átjáró rejtett kereséséről a kereskedési posta nyílt felderítésére. és jövőbeli települések.
Kedves bátyám
St. Louis, február 25. 1804
Január első levelében elmulasztottam az utóbbi posztot, és az utolsónak kellett volna írnom, de akkoriban annyira rosszul voltam, hogy nem tudtam .... Lewis kapitány és az én személyem Rövid időre eljöttem erre a helyre. azelőtt, hogy elkészítsük a szükséges rendezéseket a Missoureis felé vezető úton, amely a következő áprilisban lesz Arly,
Govr hadnagy. ennek a helynek a múlt héten kormánya megrendeléseket kapott, hogy szállítsa ezt az előadást Stoddard kapitány, a Francia Köztársaság parancsnokának és Comdtnak. az Egyesült Államoknak, hogy átvegye a Coloney-t az említett államok számára .... nagy vacsorára és porrádra került sor a hadnagyoknál - ma reggel Stoddard kapitány a francia újbóli kisajátítás iránti igényt nyújtott be és válaszot kapott: Govr hadnagy. hogy elhalasztja a kézbesítést, és a lehető legrövidebb időn belül rögzíti .... tegnap vacsoráztunk Govr hadnagy útján. egy legrövidebb vacsora és egy nagyszerű Compy. megjelent egy nagyszerű formalitás és felvonulás Deel_kapitány. S [toddard] megmutatta nekem az összes megrendelését és c. melyeket kiadni szándékozik, olyanok, amelyekre nagyban hozzájárulok.
Kérjük, hogy őszinte üdvözlettel mutassa meg John Mr. és Mrs. Temple nővérnek és a legszebbnek, és higgyék nekem, hogy több mint testvéri effektusom van Wm Clark
