A New York-i Ithacában, a jégkorongos-derby-jégpálya padlóján ülve, egy forró augusztus este, egy kartonventilátorral kibírtam magam. A mellettem levő fiatalember módosított mohawk- és füldugós dugókkal megköszönte, hogy meleg levegőt vezettem az utat. „Forró éjszaka” - mondta, majd hozzátette - „Kicsit olyan, mintha egy crock potban lenne.”
Előttünk egy fluoreszkáló szalag jelölte azt a sávot, amelyen az Ithaca SufferJets és a Delawarei Wilmingtonban található Wilmington Ruff Rollers gördeszkázott. Abban a pillanatban a SufferJets két játékost korcsolyázott, mert zavaró Sarabellum és blokkoló S ---- 'N Gigglz ült a büntetõdobozban (a pálya melletti területen fém összecsukható székek zuhanyfüggönyökkel körülvéve). Wilmington vezető ütközője, Leslie B. Gangsta ügyesen korcsolyázott a csomagon, pontokat gyűjtve.
A közönség ordibál, amikor a játékvezető Elvis Refley a Wilmington jammer Lil Red Riot Hood játékost küldi a dobozba. A korcsolyázók csomagként repülnek át a kis ovális pályán, és Sarabellum megpróbálja izmozni a Wilmington blokkolóinak falán. Sarabellum megragadja a csapattársa, Motley Crouton egyenruhájának a hátulját, aki aztán előre viseli a falon. A tömeg vadul megy, amelyet La Cucaracha bemondó és három vörös kezeslábasú férfi pompomlány ösztönöz.
Az 1930-as években Amerikában született görgő derbi népszerűsége rendszeres rendszerességgel növekszik és csökken. A sport manapság fellendül, különösen a nők körében, részben a 2007. évi film a Pokol a kerekeken című film miatt, amely a nők bajnokságát dokumentálja a texasi Austinban. Manapság több száz ligája létezik az Egyesült Államokban és Kanadában, bár kevesebb mint 80-at szankcionál a Women's Flat Track Derby Association, egy nonprofit szervezet, amely amatőr bajnokság szabályait és versenyszabályait határozza meg.
A szellemes, néha zavarba ejtő korcsolyázók nevei és a kosztümök teljesítményt nyújtanak a sport számára. Bár az egyenruhák tiszta színházi színűek lehetnek, a tetovált lábakkal borított szakadt necc harisnya és a szűk pólók hátoldalán ironikus korcsolyázók nevek vannak, a pályán való fellépés mind üzleti.
Két csapat korcsolyázik egymás ellen egy görgő derbi-mérkőzésen, amelynek két harminc perces periódusa van, amelyet tovább osztanak kétperces elakadásokra. Az egyes lekvár elején minden csapat négy korcsolyázója sorba áll, hogy létrehozza a csomagot - ezek a blokkolók - az ólomgátlókat pivotnak hívják (csíkkal ellátott sisakjuk van). A két zavaró (csillaggal vannak ellátva sisakjuk) 30 méterre állnak a blokkolók mögött.
Evan Claybery, a New York-i Ithaca városában található Clayberg Creative készítette ezt a logót a SufferJets számára. Unokatestvére, Sarah Davidson, más néven Sarabellum, társalapította a csapatot. (Evan Clayburg kreatív) 
Az 1930-as években Amerikában született görgő derbi népszerűsége rendszeres rendszerességgel növekszik és csökken. (Katie Callan / Corbis) 
A sisakon található csillag azt jelzi, hogy a korcsolyázó zavaró. Ő a csapat egyetlen korcsolyázója, aki pontokat szerezhet. (Rachel Dickinson) 
A SufferJets a New York-i Ithaca jégkorongos-derby pályáján végzett gyakorlat során nyújtja a lábát. (Rachel Dickinson) 
A pompomlány és az uber-rajongó, Lee Conlon felidézi a tömeget, és sürgeti a SufferJets-t. (Rachel Dickinson) 
A SufferJets egy gyakorlat során goromba. A sisakon csillagokkal ellátott két ütköző próbál áttörni a csomagot. (Rachel Dickinson) A csapatok összegyűjtik a pontokat, amikor a zavaró elhalad a másik csapat blokkolóin, amikor az ütközés során a pályán az óramutató járásával ellentétesen körbejárnak. A jammer „ostornak” nevezett mozdulatot fog használni - megragadja a blokkoló karját vagy az ingének hátsó részét -, hogy előremozdítsa magát egy másik korcsolyázó lendületének kihasználásával.
A SufferJet csapat alapítói, Sarah Davidson (Sarabellum) és Kitty Gifford (Meow elnök) első látásra beleszeretett a görgő derbibe. "További egy évbe telt, hogy megszerezzem a doktori fokozatot, mert olyan sok időt töltöttem a görgő derbi dolgokkal" - mondta Sarabellum, de végül befejezte és jelenleg a Cornell Egyetemen dolgozik munkatársként.
Az ithakai csapat neve hűségesen reagál a nők választójogi mozgalmához fűződő helyi kapcsolatokra - a Seneca-vízesés közelében az 1848. évi nőjogi egyezményt rendezték. "Úgy gondolom, hogy a nők korcsolyáznak, hogy ne csak kijussanak a házból, hanem hogy valami más történjenek az életükben" - mondja Sarabellum. - Nagyon hasonlít egy rock zenekarban való tartózkodásra. Más identitást akarnak. Előadni akarnak. És ez egy fantasztikus forma edzés, amely szintén szórakoztató. ”
Korcsolyázás elősegíti egyfajta atlétikus testvériséget, amelyet nehéz megtalálni, ha elhagyod a középiskolát vagy a főiskolát. És bárki, aki ésszerűen jó állapotban van, kijuthat és részt vehet. A paleontológus, Trisha Smercak, a csapat erőszakos blokkolója, a Mass Extintion néven ismert, munkahelyre Ithacába költözött és korcsolyázni kezdett, mert a környéken nem volt női rögbi csapat.
A SufferJets életkora 20 és 50 év között van, és végzős hallgatók, masszőrök, tudósok, írók és akupunktúrák. Hetente többször gyakorolnak, megtanulják, hogyan kell korcsolyázni, blokkolni, és ami a legfontosabb, hogyan esik le. A sérülések súlyosak lehetnek - a csapat tagjai már egy törött bokát, szakadt térdöt, törött ujját és sok-sok zúzódást szenvedtek a SufferJets játékosa 2008-as játék kezdete óta. Minden korcsolyázónak személyes egészségbiztosítással kell rendelkeznie, hogy korcsolyázhasson a csapaton.
"Megtanítjuk nekik, hogyan lehet kicsi leesni" - mondja Gifford. „Ha megpróbálja kézzel megállítani az esést, akkor fennáll annak a veszélye, hogy valami megtöri, nem is beszélve arról, hogy az ujjait más korcsolyázók gördítik.” A korcsolyázóknak négyszoros görkorcsolyát kell viselniük, sisakot, szájvédőt, csuklóvédőt, valamint a könyök és a térdpadok. Ezen felül a SufferJets párnázott rövidnadrágot visel, egyenruhája, egy rövid szürke poliészter ruha alatt.
Ithaca szeret a SufferJets-t, és a csapat támogatja a helyi közösséget. Játék estéken a kis jégpálya tele van 800–1000 nézővel, és 10 dollárért, amikor egy fej javasolt adományt, a SufferJets jól feketében van. A beérkezés tíz százalékát egy helyi jótékonysági szervezetnek adják, és a legtöbb helyi rendezvényen láthatóak.
A SufferJets elvesztette a 106–146-os Wilmingtonot az a párásos augusztus este, és amikor részvétét fejezem ki Sarabellumnak, egy pillantást vet a nagyon atlétikus 16 éves lányomra, és azt mondja: „Hány éves?” azt mondja: "Két év alatt szeretném."
