A Let There Be Light harminc éve elnyomott soha nem kapott olyan figyelmet, amelyet megérdemel, mint a háború egyik legmozgalmasabb és őszintebb filmje. A Nemzeti Levéltár és Nyilvántartási Igazgatóság által végrehajtott és a Nemzeti Filmmegőrzési Alapítvány webhelyén található új helyreállítás segítheti a John Huston film szélesebb közönséghez történő eljuttatását. A Fandor.com segítségével az NFPF mostantól 2012. augusztus 31-ig online elérhetővé teszi ezt a helyreállítást.
Korábban írtam a Let There Be Light-ról, ebben a blogban és a Nemzeti Film Nyilvántartásról szóló könyvemben. Hozzájárultam Sara Fishko legutóbbi, a WNYC rádióhoz készült filmrõl szóló darabjához. A rendelkezésre álló nyomatokra támaszkodtam: karcos, duzzasztott 16 mm-es másolatok tompa hangos sávokkal és gyakori illesztésekkel. A helyreállított változat világossá teszi, hogy Huston korának egyik legjobb dokumentumfilmírója volt.
Legyen világosság (1946) (a Nemzeti Levéltár őrzi) Huston a II. Világháború kitörésekor bevett forgatókönyvíró ( Jezebel, Juarez ) és ígéretes fiatal rendező ( a máltai sólyom ) volt. Mint sok kollégája, önként jelentkezett az Egyesült Államok Hadseregében, ahol oktatófilmeket készített a fegyveres erők tagjai számára, valamint propagandát általánosabb közönség számára.
Legyen világosság (1946) (a Nemzeti Levéltár őrzi) Huston számos Signal Corps filmen dolgozott, de teljes energiáját a dokumentumfilmek trilógiájára szentelte: az Aleutusok által Oscar-díjra jelölt jelentés (1943) Adakban egy légsáv építéséről; San Pietro csata (1946), egy olasz kisváros körül, amely visszatér a nácikkal folytatott kiterjesztett harcba; és Legyen világosság (1946). A filmek vonzó képet alkotnak a háború három szakaszáról: felkészülésről, harcról és annak következményeiről.
Rey Scott, a San Pietro-i operatőr, Caserta olaszországi kampányának bombázása után szenvedett úgynevezett héj-sokknak. A hadsereg Mason Általános Kórházában kezelték Brentwoodban, Long Island. Amikor Huston, aki a közeli Astoria-ban a Signal Corps stúdiójában dolgozott, meglátogatta Scottot, érdeklődött, hogy miként kezelik a pszichológiai sérülésekkel küzdő katonákat.
1945 tavaszán a hadsereg felkérte Hustont, hogy készítsen filmet a „Idegesen sebesült” -ről. (A film eredeti címe a Visszatérő Pszichoneurotika volt .) A tisztek azt akarták, hogy Huston nyugtassa meg a nézőket, hogy a fegyveres szolgálatokban nagyon kevés pszichoeleurotikus van, és hogy tüneteiket a sajtó eltúlozta. A legfontosabb, hogy Huston filmje megmutatja, hogy valaki, aki a hadseregben pszichoneurotikusnak minősül, továbbra is „sikeres” lehet polgárként.
Huston kész forgatókönyv nélkül kezdte a forgatást, de jó ötlettel arra, hogy mit szeretne lefedni. Akárcsak a moziban igazi rendezők ezt húsz évvel később tennék, a rendező megpróbálta megragadni a Mason General napi rutinját színtelen, nem írt jelenetekben. Kamerakat állított fel a fogadó helyiségekben, osztálytermekben és irodákban, mind az egyéni, mind a csoportos ülésekre. A betegeknek azt mondták, hogy dokumentumfilmet készítenek, és önéletrajzában, az Open Book- ban Huston írta, hogy a kamerák jelenléte pozitív hatással volt a katonákra. Azt állította, hogy reagálóbbá váltak és gyorsabban gyógyultak, amikor forgatták őket.
A filmtörténész, Scott Simmon szerint a Huston operatőrjei 375 000 láb hosszú filmet vettek fel - majdnem 70 órát -, amelyet egy órára szerkesztettek. Ezek az interjúk - nyers, fájdalmas, reménytelen - alkotják a Let There Be Light lényegét. Közvetlenségük és őszinteségük hiányzik a korabeli legtöbb filmből. Ami engem üldöz, sok katonaság képtelen megfogalmazni problémáit és igényeit.
Ha hagyja, hogy a katonák és az orvosok magukért beszéljenek, Huston finom ügyet építhet a háborúról és annak hatásáról anélkül, hogy közvetlenül megmondaná. Hagyja, hogy világosság fedje fel a rasszizmus és az osztály megosztottságát, amelyek a fegyveres szolgálatok részét képezték. Nagyobb aggodalomra ad okot az igazgató javaslata, miszerint a katonák szembesültek a háborúval. A drogok vagy a hipnoterapia nem fogják megoldani a problémákat, mint például a munkanélküliség. „Mindenkinek megvan a saját pontja” - figyelmezteti Walter Huston hangos hangon.
Sajnos, a hadsereg olyan filmet akart, amely a valódi héj meggyújtásában hibáztatta volna a héj-sokkot, nem pedig a megbánthatatlan társadalmi problémákat. Bár néhány hadsereg tisztje és néhány polgári kritikus látta a filmet, amikor kész volt, a Let There Be Light polcra került. Huston hamarosan elhagyta a fegyveres szolgálatokat, hogy dolgozzon a Sierra Madre kincsén .
Legyen világosság (1946) (a Nemzeti Levéltár őrzi) Lehet, hogy ez volt a történet vége, de amint azt Scott Simmon rámutat, a hadsereg végül kiadott egy filmet a héj sokkjáról (mai értelemben posztraumás stressz rendellenesség vagy PTSD). Joseph Henabery rendezte a Szürke színét, amelyet 1984 januárjában adtak ki. Ez lényegében újjáélesztette a Let There Be Light-t, ám szinte teljesen fehérek színészeivel - nem katonákkal - és feltűnően eltérő következtetésekkel. (A Szürke árnyalatai online láthatók az Internetes Archívumban.)
A Let There Be Light 1980-ig nem emelkedett újra, amikor Ray Stark producer, Jack Valenti mozifilm-lobbista és Walter Mondale alelnök kampányolt a megjelenésért. (Stark előállította Huston Annie adaptációját.) Azokat a nézőket, akik akkor látták, alsó helyzetbe vették, és valószínűleg szörnyű körülmények felfedésére számítottak, nem pedig a józan, csendes vizsgálatra, hogy a háború megrontja a katonákat mind érzelmileg, mind fizikailag.
Azóta a Let There Be Light gyenge minőségű 16 mm-es nyomatokkal és még rosszabb videokazettákkal és DVD-kkel terjedt. Az NFPF verziójának zeneszámja, amelyet a Deluxe a Chace Audio restaurált, számos olyan dallal hallható, amelyek közel voltak érthetetlenek. A képre a Nemzeti Levéltár és Nyilvántartási Igazgatóság (NARA) új negatívot készített egy acetát finomszemcsés mesterből, a legjobb életben maradt forrásból. A NARA még folyamatban van a film 2K-os szkennelésének előkészítésében annak érdekében, hogy nagy felbontású másolatokat készítsen.
Huston tisztességes volt Mason tábornok ábrázolásában? Ha a hadsereg cenzúrálta volna a filmjét? A legjobb módja annak, hogy úgy dönt, hogy saját maga nézte meg.
Olvassa el az új Reel Culture kiadványokat minden szerdán és pénteken. És követhetsz engem a Twitteren @Film_Legacy.
