Ez volt a 20. század nagy villanáspontja, egy olyan cselekedet, amely elindította a katasztrófa láncreakcióját: két világháború, 80 millió halál, az orosz forradalom, Hitler felemelkedése, az atombomba. De valószínűleg soha nem történt meg - mondjuk nekünk - ha Gavrilo Princip nem éhezne egy szendvicsért.
Természetesen Franz Ferdinand főherceg gyilkosságáról beszélünk - a gyilkosságról, amely a romló Osztrák-Magyar Birodalmat egy ütközés útjára állította Szerbiával, és Európát lefelé a csúszós lejtőn, amely egy hónappal az első világháború kitöréséhez vezetett. Princip 1914. június 28-án húzta el a ravaszt. Pontosabban, az események azon verziójáról beszélünk, amelyet manapság sok iskolában tanítanak. Ez egy beszámoló, amely, miközben tiszteletben tartja Franz Ferdinand halálának jelentőségét, egy apró, félelmetes részlet hangsúlyozásával vonzza a tanulók figyelmét: ha Princip nem állt volna le egy szendvicset enni, ahova tette, soha nem lenne ott megfelelő hely, ahol észreveheti a célt. Nincs szendvics, nincs lövés. Nincs lövés, nincs háború.
Ez egy lenyűgöző történet, és egy, amit komoly könyvekben és több webhelyen is elmondnak. Leginkább az alábbiak szerint jár:
Moritz Schiller csemegelõje a szarajevói Franz Joseph utcán, röviddel Franz Ferdinand meggyilkolása után. Az "X" azt a helyet jelöli, ahol Princip tűzbe jött az főherceg nyitott limuzinjába. 1914 nyarán van, és Bosznia éppen az Osztrák-Magyar birodalom részévé vált. Egy maroknyi fiatal boszniai születésű szerb úgy dönt, hogy csapást szenved népének Nagy-Szerbiába történő integrálására azáltal, hogy meggyilkolja az osztrák trón örököseit. Lehetőségük akkor jelentkezik, amikor bejelentették, hogy Franz Ferdinand állami látogatást indít a tartományi fővárosban, Szarajevóban.
A szerb katonai hírszerzés bombáival és pisztolyaival felfegyverkezve hét összeesküvő időnként elhelyezi a főherceg útját. Nedeljko Cabrinovic sztrájkol először, aki kézigránátot lök Franz Ferdinand nyitott túraautója felé. De a gránát egy régi, 10 másodperces biztosítékkal. A limuzin lepattan az útra, ahol felrobban a motorkerékpár következő járműje alatt. Noha az autóban több tiszt megsérült, Franz Ferdinand sértetlen marad. A elfogás elkerülése végett Cabrinovic kiürít egy fiolát cianidból, és egy közeli folyóba dobja magát, de az öngyilkos ajánlat sikertelen. A cianid már elmúlt eladási idején, és a folyó mindössze négy hüvelyk mély.
A bombázás a nap hátralévő részének tervét zavarba hozza. A motorkocsit elhagyták. Franz Ferdinand a városházába siet, ahol találkozni kell az állami tisztviselőkkel. Nyugtalanság, a maradék gyilkosok szétszóródnak, esélyük nyilvánvalóan eltűnt. Az egyik, Gavrilo Princip, a Moritz Schiller finomságához vezet a Franz Joseph utcán. Szarajevó egyik legokosabb bevásárlóhelye, csupán néhány méterre az Appel Quay néven ismert forgalmas úttól.
Mivel az Princip sorba áll egy szendvics vásárlására, Franz Ferdinand elhagyja a városházt. Amikor az örökös visszatér a limuzinjába, úgy dönt, hogy megváltoztatja a tervet - felhívja a kórházba, hogy meglátogassa a gránát robbantásában sérült embereket.
Csak egy probléma van: a főherceg sofőrje, Szarajevó idegene, eltéved. Elindul az Appel rakparttól és a zsúfolt Franz Joseph utcába, majd közvetlenül Schiller előtt áll meg.
Princip az ebédjétől felnézi, és csak néhány méternyire ülve találja meg célját. Meghúzza a fegyvert. Két lövés csörög, és az első megöli Franz Ferdinand feleségét, Sophie-t. A második a nyakában üti az örököst, megszakítva a deréki vénáját.
A főherceg visszahajolt, halálos sebesüléssel. Biztonsági emberei elrejtik Principét. Schiller's ételén belül a világ történetének legfontosabb szendvics félig megeszik az asztalon.
A katonák letartóztatják Gavrilo Prinzip-et, Franz Ferdinand főherceg gyilkosát Szarajevóban. (Bettmann / CORBIS) 
Ferdinánd főherceg és felesége, Sophie egy órával azelőtt, hogy a szerb nacionalista Gavrilo Princip meggyilkolták őket, amikor Szarajevó utcáin haladtak. (Bettmann / CORBIS) 
A Le Paris Journal egyik illusztrációja Ferdinard főherceg és feleségének 1914-es szarajevói gyilkosságát ábrázolja. (Leonard de Selva / Corbis) 
Franz Ferdinand egyenruhája átáradt a vérben. (DPA / Corbis) 
Franz Ferdinand osztrák-magyar főherceg nyílt koporsóban felesége, Sophie, a Hohenburg hercegnő mellett, meggyilkolásuk után fekszik. (Hulton-Deutsch Gyűjtemény / CORBIS) 
Gavrilo Princip 16 éves kor körül. Mint mondom, a Gavrilo Princip szendvics története ma mindenütt jelen van - végezzen egy internetes keresést a kifejezésre, és látni fogja, hogy mire gondolok. Ott van egy tanár, aki extra hitelért kérte osztályát, hogy kiderítse, milyen szendvicset adott a gyilkos. (Konszenzusos válasz: sajt.) Van a nyelvész dekonstrukciója. Ott van a művészeti projekt - a híres bérgyilkosok arca és az áldozatok párosulnak egy faragott pirítós másik oldalán. És először hallottam a történetet a lányomtól, aki egy napon hazaért az iskolából, és eltörött, hogy elmondja nekem azt a hihetetlen új tényt, amelyet éppen a történelem órájában tanítottak.
Meglepődött a történet is, bár nem a véletlen furcsa miatt. Zavart engem, mert a részletek új (nehézségeket fog találni a mese beszámolására, amely 2003 előtt volt), és mivel egyszerűen nem csengő. Ennek oka nem az, hogy a modern változat nem igazán hű a tényekhez; Nem is teljesen hihetetlen, hogy Princip megállt Schillernél, hogy harapjon enni. Nem, a probléma az, hogy a történet gyanúsan ügyes és hogy a szendvics alapvetően anglo-amerikai kényelmi étel. Az ételt az 1760-as években John Montagu, a Sandwich negyedik grófja nevezte el, aki szokása szerint két pirítószelet között elhelyezett húst kérte, hogy ebédeljen az asztalán. De időbe telt az ötlet, hogy átkeljen a Csatorna fölött, és nehezen hiszem, hogy a szendvics már 1914-ben szerepelt volna egy bosnyák menüben.
John Montagu, a Sandwich 4. grófja: szorgalmas tengerészeti ügyintéző és a nevét viselő kényelmi ételek feltalálója. (Wikicommons) A gyilkosság fő könyveiben természetesen semmi nem utal arra, hogy Princip evett valamit, amikor Franz Ferdinand megjelent. Joachim Remak, aki 1959-ben írt, azt mondja, hogy a bérgyilkos Schiller házán kívül várt, ahol beszélt egy barátjával, de nem említi, hogy ott ebédelt. Roberta Strauss Feuerlicht, kilenc évvel később, külön megjegyzi, hogy Schiller finomsága a Franz Ferdinand motorkerékpárjára tervezett eredeti útvonalon állt; Valójában a sofőr végzetes bizonytalanságát Oskar Potiorek helyi kormányzó okozta, aki az utasülésből kiabált rá, hogy az Appel Quay-nál kellett volna maradnia. Más szavakkal, Princip pontosan a megfelelő helyen állt, hogy meggyilkolja a főherceget, ha Franz Ferdinand ragaszkodott a terveihez, és így aligha lehet azt mondani, hogy valamiféle külföldi véletlen kedvezményezettje. És David James Smith, az Egy reggel Szarajevóban, 1914. június 28-án (2008) szerző, a gyilkosság legutóbbi könyves tanulmánya, megjegyzi, hogy a gyilkosságra 10.55 körül történt - inkább korán ebédre. Ezek közül a szerzők közül egyik nem említi a Princip evést; úgy tűnik, hogy még senki sem ismeri a ma tanított történet verzióját.
A nyomtatott forrásokon túl is folytathatjuk a vizsgálatot, mert amikor először érdeklődtem a probléma iránt, Gaius Trifkovic - egy boszniai első világháború szakértője és az Axis History History fórum munkatársa - elég kedves volt ahhoz, hogy visszamenjen. a Princip próbájának eredeti átirataihoz. Ezeket közölte Vojislav Bogicevic 1954-ben a Szerbhorvátban Sarajevski atentat néven: stenogram glavne rasprave protiv Gavrila Principa i drugova, odrzane u Sarajevu 1914 . Trifkovic szerint:
Princip csak azt mondta, hogy jelen van a „latin híd” közelében, amikor az autó eljött (60. o.). Egy bizonyos Mihajlo Pusara, aki éppen a gyilkosság elõtt beszélt Principivel, szintén nem említi a Princip evését (258. oldal); Ugyanez vonatkozik Smail Spahovic-ra, az őrre, aki Principre dobta magát, mielőtt a harmadik lövést el tudta lőni (277-8. oldal). Különösen érdekes számunkra egy bizonyos Milánó Drnic nyilatkozata, aki akkoriban állt Schiller ajtaján (Schiller feleségének felajánlott helyet); állt "mintegy 6 lépésnyire" Princip-től, és egyértelműen látta, hogy fogva tartja Browningját, mielőtt ürítést adott az hercegséghez és a hercegnőhöz (300. oldal). Itt sem szendvics.
Egyértelműnek tűnik tehát, hogy Princip nem említette a szendvicset 1914. június 28-án, és egyik tanú sem. Valójában Szarajevóban a szendvicsek evése nem helyi szokás; egy tengelytörténeti fórum szerb olvasója bevágta, hogy tájékoztasson nekem arról, hogy „ez a“ szendvics ”elmélet nem hihetetlen - még ma is, minden szendvics készítésével minden utcai pékségben kevés szerb választaná ezt a lehetőséget. Vagy burek vagy pljeskavica. ”Szóval honnan származott a földön az ötlet?
A lányom biztosította a következő vezetést. Információit a Lion TV, a brit produkciós társaság által a „Napok, amelyek megrázta a világot” című sorozat merényletéről készített TV-dokumentumfilmből vették fel. A program egy példányát nyomon követtem, és eléggé biztos, hogy követve Princip-t és Cabrinovicot a telek kikeléséig és a tuberkulózis börtönében elhunyt haláláig, a forgatókönyv kimondja (5: 15-kor): „A Gavrilo Princip éppen evett egy szendvicset, és most Schiller delikátja előtt áll… amikor hirtelen az érseki herceg az autó Franz Joseph utcává fordul. Teljesen véletlenszerűen a sors a gyilkosot és a célpontját 10 láb távolságra hozta egymástól. ”
Tehát a „Napok, amelyek megrázta a világot” a szendvics története forrása? Valószínűleg. A dokumentumfilm széles körben terjedt - 2003-ban az első bemutatása óta többször sugározták, nem csak a BBC az Egyesült Királyságban, hanem a BBC America is. DVD-n is megvásárolható, ami elősegítette az iskolák népszerűségét. És a mese minden elbeszélése, amelyet nyomtatott formában vagy online találtam, az eredeti sugárzás dátuma után jelent meg.
A „A világot megrázó napok” című dokumentumfilm írója és rendezője Richard Bond, a tapasztalt minőségi történelmi műsor készítője. Egy e-mailben emlékeztetett arra, hogy bár a program kutatása „hihetetlenül aprólékos” volt, és különféle forrásokkal folytatott konzultációt vett igénybe több nyelven - „kortárs újságcikkek, eredeti dokumentumok és szemtanúkkal készített interjúkat tartalmazó, nem nyomtatott könyvek” - képesek voltak már nem emlékszik, hogy miként szerezte meg a létfontosságú információt. "Lehetséges, hogy a 'szendvics' olyan nyelvi fordítás volt, amely ezekben a forrásokban jelent meg" - írta.
A múlt héttől kezdve a történet itt pihent. Megjegyezzük, hogy Bond dokumentumfilmje kevesebb hangsúlyt fektet Princip szendvicsére, mint a későbbi átmondások, amelyekben a véletlenszerűség eleme meg van feszítve, majd újra megfeszítve. És látom, hogy a történet mélyére jutás iránti megszállottságom némelyek számára felnőttnek tűnhet. Végül is, kit érdekli, miért döntött úgy, hogy Principles Schiller élelmezésén kívül áll, amikor az a lényeg, hogy a megfelelő helyen volt a megfelelő időben, hogy meghúzza a fegyvert?
Ugyanakkor egy létfontosságú értelemben a probléma valóban fontos. Elképesztő, amilyennek tűnik, a szendvics történetet veszély fenyegeti az Egyesült Államok és az Egyesült Királyság eseményei elfogadott verziójává válása. És ha Franz Ferdinand meggyilkosságát felháborító véletlenszerű darabként ábrázolja, a Gavrilo Princip szendvics története úgy tűnik, hogy Sokkal kevésbé fontos mélyen gondolkodni a gyilkosról és társairól, valamint motivációikról és elszántságukról. Természetesen senki sem, aki kizárólag a „A világot megrázó napok” dokumentumfilmből függ, mélyen árnyalt megértéssel fogja eljutni arról, hogy a szerb nacionalisták 1914-ben hisztek, vagy pontosan miért gondolják Franz Ferdinand meggyilkolását kívánatosnak vagy igazolhatónak. De ez a tudás pontosan az, amire a hallgatóknak szükségük van az első világháború eredete megértéséhez.
Utószó
Azóta, hogy elkezdtem dolgozni a történetet, csalódott voltam arról, hogy nem tudom megtalálni egy olyan forrásra, amely megjelent a „Napok, amelyek megrontották a világot” 2003-as első sugárzása előtt. A múlt héten azonban végre előadtam egy korábbi verziót. . A forrás, ha ez a forrás, megfelelő farkas, mivel nem a történelem alkotása, hanem egy regény - valójában nem annyira regény, mint egy burleszk. A Tizenkét Ujj címmel egy brazil TV-házigazda írta, Jô Soares; hősének „brazil kontorista anya és egy fanatikusan nacionalista szerb linotípus apja” született, és mindkét kezén külön ujjal áldott. Ezek különösen ügyesekké teszik őt, és ezért bérgyilkossá válik, és Zelig-stílusban szívja magát a múlt század számos legfontosabb eseményébe. A könyv annyira sikeres volt az eredeti portugál nyelven, hogy lefordították angolra, és 2001-ben mind az Egyesült Államokban, mind az Egyesült Királyságban megjelentek - eleget téve a „Napok, amelyek megrontották a világot” dokumentumfilmnek ahhoz, hogy az ötlet elkezdhesse a népszerűsítését. tudatosság, amikor a könyvet áttekintették, elolvastak és megvitatták.
A 31. oldalon Dimitri, a Tizenkét Ujj szerencsétlen hős, az Appel Quay közelében találkozik barátjával, Principával. Ezután először töltjük meg a bosniai bérgyilkost üzemanyag-üzemmódban:
Amikor a rakpart sarkába érkezik, Schiller piacával szemben, belefut egy fiatalba, aki szendvicset eszik a piacról. Azonnal felismeri. Ez Gavrilo Princip. Nagyon meglepő módon azt mondja: „Gavrilo! Olyan hosszú ideje volt! Mit csinálsz itt?
- Szendvicset eszek.
- Meg tudom mondani. Ne bánj velem úgy, mint egy gyerek. ”
Némán elhallgatnak, míg Gavrilo befejezi szendvicsét, és morzsás kendőt vesz a zsebéből, hogy megtörölje a kezét. Amikor kinyitja a kabátját, hogy eltegye a kendőt, Dimitri látja egy Browning pisztolyt, amelyet a derékpántba dugtak.
A kettő külön-külön megy egymás ellenkező irányba. Dimitri Borja Korozec visszatér csapdájába a sikátorban, arra várva, hogy Franz Ferdinand folytatja a menetrend hátralévő részét, és Gavrilo Princip megy meg a sorsára.
források
- A Gavrilo Princip szendvicsét. A tengelytörténeti fórumon, 2010. május 10-július 15, 2011. szeptember 9-én; „Ferdinánd főherceg meggyilkolása”, a „A világot megrázó napok” sorozatban, 1. sorozat, 5. rész, 2003. Lion Television dokumentumfilm sorozat; Joachim Remak, Szarajevó: A politikai gyilkosság története . New York: Criterion Books, 1959; NAM Rodger. Az telhetetlen Earl: John Montagu élete, a Sandwich negyedik Earl-je, 1718-1792 . London: HarperCollins, 1993; John Simpson. Nem megbízható források: Hogyan jelentették a huszadik századot . London: Macmillan, 2010; David James Smith. Egy reggel Szarajevóban, 1914. június 28-án . London: Weidenfeld & Nicolson, 2008; Jô Soares. Tizenkét ujj. Anarchista életrajza . New York: Knopf, 2001; Roberta Strauss Feuerlicht , a kétségbeesett cselekedet: Franz Ferdinand meggyilkolása Szarajevóban . New York: McGraw Hill, 1968; Stephen Weir. - A Gavrilo Princip deli szendvicset. A történelem legrosszabb döntéseiben: Encyclopedia Idiotica. London: New Holland Publishers, 2006.
