Ötven nyár ezelőtt Dwight Eisenhower elnök, remélve, hogy megoldódik a berlini sorsával kapcsolatos növekvő válság, meghívta Nikita Hruscsov szovjet miniszterelnököt a csúcstalálkozóra Camp Davidben. Ike-nek fogalma sem volt arról, hogy mit szabadít fel azon a földön, amelynek alkotmányát megelõzte, hogy megvédi.
Ebből a történetből
[×] BEZÁR
A diplomáciai misszió részeként Nikita Hruscsov szovjet miniszterelnök átutazott az Egyesült Államokban, találkozva az amerikaiakkal New York-tól Iowától Kaliforniáig. Fotók: Idő és élet képek / Getty Images / Associated Press / Kongresszusi könyvtár
Videó: Nikita Hruscsov nagy amerikai turnéja
kapcsolodo tartalom
- A falon túl: Berlin
A hidegháború teteje volt, a csapadék menedékek és a „kacsa és takaró” gyakorlatok félelmetes kora volt. Korábban egyetlen szovjet miniszterelnök sem járt az Egyesült Államokban, és az amerikaiak többsége keveset tudott Hruscsovról, azzal a különbséggel, hogy Richard Nixon alelnökkel júliusban csatlakozott a híres moszkvai "konyhai vitához", és három évvel korábban elmondta a baljóslatú hangzást. jóslat: "Temetünk el."
Hruscsov elfogadta Ike meghívását - és hozzátette, hogy néhány hétig szeretne utazni az országban. Ike, gyanakvóan a szándékos diktátor mellett, vonakodva beleegyezett.
A meghívásra adott reakció kevésbé vegyes volt. Amerika százai dühös levelekkel és tüntetési telegramokkal bombázták a Kongresszust. De több száz amerikai amerikaiak barátságos bánásmóddal bombázták a szovjet nagykövetséget, hogy Hruscsov meglátogassa otthonaikat, városukat vagy megyei vásárukat. "Ha úszót szeretne megadni" - írta a Hruscsovnak a Minnesota Apple Fesztivál elnöke -, kérjük, ossza meg velünk. "
Néhány nappal a miniszterelnök tervezett érkezése előtt a szovjetek rakétát indítottak, amely a holdra szállt le. Ez volt az első sikeres holdfénykép, és az UFO-észlelések hatalmas kitörését okozta Dél-Kaliforniában. Ez csak egy kéthetes tartózkodás előzménye volt, amelyet a történész, John Lewis Gaddis "szürreális extravagánsnak" nevezhetne.
Heteknyi hype után - "Hruscsov: ember vagy szörny?" ( New York Daily News ), "Fővárosi érkezés érkezésének estéjén" ( New York Times ), "Hivatalos idegek az ingataghoz, hogy tisztelegjenek Hruscsovba" ( Washington Post ), "Hruscsov ingyenes vegytisztítást kapjon" ( New York Herald Tribune ) - Hruscsov 1959. szeptember 15-én landolt az Andrews légierő támaszpontján. Kopasz tojásként csak néhány hüvelyk állt öt láb fölött, de csaknem 200 fontot mért, és kerek arca, fényes kék szeme volt, orra az arcán volt., rése a fogaiban és egy csapda, amely úgy nézett ki, mint egy ember, aki bolondoskodik egy görögdinnye mellett. Amikor kilépett a repülőgépről és megrázta Ike kezét, a tömegben egy nő felkiáltott: "Micsoda vicces kis ember!"
A dolgok viccesebbek lettek. Miközben Ike üdvözlő beszédet olvasta, Hruscsov szégyentelten bökött. Intett a kalapjában. Kacsintott egy kislányra. Színházzal elfordította a fejét, hogy egy pillangó repüljenek rajta. Ellopta a reflektorfényt, az egyik újságíró azt írta: "egy régi Vaudeville-csapata tanulmányozott hiánytalanságával".
Megkezdődött az utazó Hruscsov utcai show.
Másnap meglátogatta a Maryland-i farmot, ahol egy disznót tenyésztett, és panaszkodott, hogy az túl kövér, aztán megragadott egy pulyka, és megragadta, hogy túl kicsi. Meglátogatta a Szenátus Külkapcsolatok Bizottságát is, és azt tanácsolta annak tagjainak, hogy szokjanak hozzá a kommunizmushoz, analógiát húzva egyik arcvonásával: "A szemölcs ott van, és én semmit sem tehetek."
Másnap kora reggel a miniszterelnök hivatalos idegenvezetőjével, Henry Cabot Lodge Jr.-vel, az Egyesült Államok Egyesült Államok ENSZ-nagykövetével kísért show-t New York Citybe. Manhattanben Hruscsov vitatkozott a kapitalistákkal, felkiáltott a hecklerre, Nelson Rockefeller kormányzóval árnyékdobozban, beragadt a Waldorf-Astoria Hotel felvonójába és turnézott az Empire State Building épületében, amely nem tette lenyűgözni őt.
"Ha láttál egy felhőkarcolót" - mondta -, akkor mindet látta.
És az ötödik napon az ügyetlen kommunista repült Hollywoodba. Ott a dolgok csak fáradtabbá váltak.
A XX. Századi Fox meghívta Hruscsovot, hogy nézzék meg a Can-Can, egy kockázatos Broadway-zenei film forgatását a párizsi fin de siècle tánccsalád lányai között, és ő elfogadta. Megdöbbentő látvány volt: egy hollywoodi stúdió rábeszélte a világ legnagyobb nemzetének kommunista diktátorát, hogy jelenjen meg szégyentelen reklámcsíkban egy másodrendű zenére. A stúdió édesítette az üzletet azzal, hogy ebédet rendezett az elegáns rendezőn, a Café de Paris-nál, ahol a nagy diktátor a hollywoodi legnagyobb csillagokkal kenyeret süthet. De volt egy probléma: csak 400 ember fér el a szobába, és szinte mindenki Hollywoodban akart ott lenni.
"Az egyik legőrültebb társadalmi menedékjog a Hollywood gátlástalan és színes történetében annak eldöntésében, hogy ki legyen az ebéd" - írta Murray Schumach a New York Times-ban .
A Hruscsov ebédre való meghívás iránti vágy annyira erős volt, hogy elhomályosította a kommunizmus félelmét, amely 1947 óta uralkodik Hollywoodban, amikor az Amerika-amerikai Nemzetközi Ház Bizottsága elindította a filmipart, és inspirálta az állítólagos kommunisták feketelistáját, amely még mindig fennállt. Azok a termelők, akiket félt a halál, amikor egy kommunista forgatókönyvíróval kígyóztak, vágyakoztak arra, hogy a kommunista diktátorral együtt ebédeljenek.
Egy maroknyi csillag - Bing Crosby, Ward Bond, Adolphe Menjou és Ronald Reagan - Hruscsov ellen tiltakozva elutasította meghívásaikat, de nem volt elég közel ahhoz, hogy helyet biztosítsanak a hordóknak, akik azt igényelték. Remélve, hogy enyhíti a nyomást, a 20th Century Fox bejelentette, hogy nem hív meg ügynökeket vagy a csillagok házastársait. Az ügynökök tilalma napokon belül összeomlott, a házastársak tilalma azonban tartózkodott. Az egyetlen férj és feleség csapatok, akikben mindkét tag csillag volt - Tony Curtis és Janet Leigh; Dick Powell és June Allyson; Elizabeth Taylor és Eddie Fisher. Marilyn Monroe férje, Arthur Miller drámaíró valószínűleg csillagnak minősült, ám arra buzdították őt, hogy maradjon otthon, mert baloldalos volt, akit a Ház bizottsága vizsgált meg, és ezért túl radikálisnak ítélték meg, hogy a kommunista diktátorral vacsorázjon.
A stúdióban azonban elhatározta, hogy Miller felesége részt vesz. "Először Marilynnek, aki soha nem olvasta az újságokat vagy nem hallgatta a híreket, el kellett mondani, hogy ki Hruscsov." - emlékezetében emlékeztette Lena Pepitone, Monroe szobalánya. "A stúdió mindazonáltal továbbra is ragaszkodott hozzá. Azt mondták Marilynnek, hogy Oroszországban Amerika két dolgot jelent, a Coca-Colat és a Marilyn Monroe-t. Imádta, hogy ezt hallja, és beleegyezett, hogy elmenjen .... Azt mondta, hogy a stúdió azt akarja, hogy ő viselje a a legszorosabb, legszexisebb ruhája, amellyel a premierre került. "
"Azt hiszem, nincs sok szex Oroszországban" - mondta Marilyn a Pepitone-nak.
Monroe egy nappal Hruscsov előtt érkezett Los Angelesbe, New Yorkból repült, közel, ahol ő és Miller éltek. Amikor leszállt, egy újságíró megkérdezte, hogy csak Hruscsovhoz látogat-e a városba.
- Igen - mondta. "Azt hiszem, ez egy csodálatos dolog, és örülök, hogy itt vagyok."
Ez provokálta az elkerülhetetlen követő kérdést: "Gondolod, hogy Hruscsov látni akar téged?"
- Remélem, igen - felelte a nő.
Másnap reggel korán felébredt a Beverly Hills Hotel bungalójában, és megkezdte a Marilyn Monroe-ká válásának komplex folyamatát. Először a masszőr, Ralph Roberts adta le a kezét. Aztán Sydney Guilaroff fodrász csinálta a haját. Aztán Whitey Snyder sminkes festette az arcát. Végül, az utasítások szerint, szűk, alacsony vágású fekete mintás ruhát készített.
Ennek a kifinomult projektnek a közepén Spyros Skouras, a 20th Century Fox elnöke elment, hogy megbizonyosodjon arról, hogy Monroe, aki későn hírhedt, időben megérkezik ehhez a viszonyhoz.
- Ott kell lennie - mondta.
És ő volt. Sofőrje, Rudi Kautzsky vitte a stúdióba. Amikor majdnem üresnek találták a parkolót, ijedt volt.
"Késni kell ! " - mondta. "Végül kell lennie."
Nem az volt. Marilyn Monroe talán először karrierjekor érkezett.
Várakozva Hruscsov érkezésére, Edward G. Robinson a 18. asztalnál ült Judy Garland és Shelley Winters mellett. Robinson felszagolta a szivarját, és a hollywoodi királyokra és királynőkre pillantott - a férfiak sötét öltönyt viseltek, a nők pedig a ruhákban és a csillogó ékszerekben. Gary Cooper ott volt. Így volt Kim Novak. És Dean Martin, Ginger Rogers, Kirk Douglas, Jack Benny, Tony Curtis és Zsa Zsa Gabor.
"Ez a legközelebbi dolog a nagy hollywoodi temetéshez, amelyen évek óta részt vettem" - mondta Mark Robson, a Peyton Place igazgatója, miközben szemmel látta a jelenetet.
Marilyn Monroe az asztalnál ült David Brown producer, Joshua Logan rendező és Henry Fonda színész mellett, akinek a fülét műanyag dugóval töltötték meg, amelyet egy tranzisztorhoz rögzített rádióhoz rögzítettek, amelyet a Los Angeles Dodgers és a San Francisco Giants közötti baseball játékhoz állítottak be. akik a Nemzeti Liga zászlósáért harcoltak.
Debbie Reynolds a 21. asztalnál ült, amelyet - a formatervezés szerint - a helyiség egészében, a 15. asztal elé helyezte, amelyet ex-férje, Eddie Fisher és új felesége, Elizabeth Taylor vett el, aki Reynolds közeli barátja volt, amíg Fisher el nem hagyta őt. Taylornak.
A stúdió felpillantott mind az amerikai, mind a szovjet rendõri rendõrséggel. Megvizsgálták a cserjés kivitelét, a virágok az asztalon, valamint a férfiak és a nők szobáit. A konyhában egy LAPD kriminalisztikus, Ray Pinker nevű szakember Geiger pultot futtatott az étel fölött. "Csak óvintézkedéseket foganatosítunk minden olyan radioaktív méreg szekréciója ellen, amelynek célja a Hruscsov károsítása" - mondta Pinker, mielőtt elindult, hogy ellenőrizze a hangátvitelt, ahol a premier megnézheti a Can-Can forgatását.
Ahogy Hruscsov motorkerékpárja felkerült a stúdióba, a csillagok élő közvetítését figyelték az érkezéséről a szoba körül felállított televíziókban, gombjaikat eltávolították, így senki sem változtathatta meg a csatornát a Dodgers-Giants játékra. Látták, hogy Hruscsov kilépett egy limuzinból, és kezet rázott Spyros Skourával.
Néhány pillanattal később Skouras vezette Hruscsovot a szobába, és a csillagok álltak tapsolni. A taps a " Los Angeles Times " szigorú kalibrálása szerint "barátságos, de nem hangos".
Hruscsov leült az asztalhoz. A szomszédos asztalnál felesége, Nina, Bob Hope és Frank Sinatra között ült. Elizabeth Taylor felmászott a 15. asztal tetejére, hogy jobban megnézhesse a diktátort.
Ahogy a pincérek ebédet - makrót, vad rizst, párizsi burgonyát és borsót adtak gyöngyhagymával - Charlton Heston, aki valaha Mózeset játszott, megpróbált kevés beszélgetést folytatni Mikhail Sholokhovval, a szovjet regényíróval, aki Nobel-díjat nyert az irodalomban. 1965. "Elolvastam a kivonatok munkáidat" - mondta Heston.
- Köszönöm - felelte Sholokhov. "Amikor megkapjuk néhány filmjét, nem hagyom figyelmen kívül néhány részletet róluk."
A közelben Nina Hruscsov Frank Sinatra és David Niven képeit mutatta meg unokáiról, és a cowboy csillaggal, Gary Cooperrel, aki azon kevés amerikai színész egyike volt, akit valójában a képernyőn látott. Azt mondta Bob Hope-nak, hogy látni akarja Disneyland-et.
Ahogy Henry Cabot Lodge evett a labdáját, William Parker Los Angeles-i rendõrség hirtelen megjelent mögötte, idegesen nézve. Korábban, amikor Hruscsov és kísérete kifejezte érdeklődését a Disneylandbe való utazás iránt, Parker biztosította Lodge-nak, hogy képes biztosítani a megfelelő biztonságot. De a repülőtérről a stúdióba vezető autóút közben valaki nagy, érett paradicsomot dobott Hruscsov limuzinjára. Hiányzott, és fröccsent a vezér kocsiját.
Parker lehajolt, és suttogta Lodge fülébe. "Azt akarom, hogy az elnök képviselőjeként tudd, hogy nem vagyok felelős Hruscsov elnök biztonságáért, ha Disneylandbe megyünk."
Ez felhívta Lodge figyelmét. - Nagyon jól, főnök - mondta. "Ha nem felelős a biztonságáért, akkor nem megyünk, és valami mást csinálunk."
A Hruscsov pártjában valaki hallotta a beszélgetést, és azonnal felállt, hogy elmondja a szovjet vezetőnek, hogy Lodge lemondta a Disneyland útját. A miniszterelnök megjegyzést küldött a nagykövetnek: "Megértem, hogy lemondtad a Disneyland-i utazást. A legjobban elégedetlen vagyok."
Amikor a pincérek kitisztították az edényeket, Skouras felállt, hogy beszéljen. Rövid, kemény és kopasz Skouras, a 66 éves, nagyon hasonlított Hruscsovhoz. Kavicsos hangon és vastag akcentussal ugyanúgy hangzott, mint Hruscsov. "Neki volt ez a szörnyű görög akcentussal - mint a Saturday Night Live zenéléshez" - emlékszik vissza Chalmers Roberts, aki Hruscsov amerikai amerikai turnéját fedezte fel a Washington Post számára . "Mindenki nevetett."
Hruscsov egy ideje hallgatta Skourát, aztán fordítója felé fordult, és suttogta: - Miért kell nekem értelmezni? Többet kell neki.
Lehet, hogy Skouras viccesnek hangzott, de komoly üzletember volt, klasszikus amerikai sikertörténettel. Egy görög juhász fia, 17 éves korában bevándorolt Amerikába, és St. Louisban telepedett le, ahol újságokat eladott, asztalokat összerakott és pénzét megtakarította. Két testvérével egy filmszínházba, majd egy és egybe fektetett. 1932-ig 500 színházláncot irányított. Egy évtizeddel később a 20th Century Foxot futtatta. "Minden szerénységben kérlek, hogy nézz rám" - mondta Hruscsovnak a százszorszépből. "Példa vagyok azoknak a bevándorlóknak, akik két testvéremmel jöttek ide az országba. Az esélyegyenlőség amerikai rendszere miatt szerencsém vagyok a 20. századi Fox elnöke lettem."
Mint sok más vacsora utáni szónok Hruscsov útján, Skouras a kapitalizmusról akart tanítani: "A kapitalista rendszert vagy az árszabályt nem kritizálni kell, hanem alaposan elemezni kell - különben Amerika soha nem létezett volna. "
Skouras azt mondta, hogy nemrégiben turnézott a Szovjetunióban, és azt találta, hogy "a melegszívű emberek bánatosak Amerika munkanélküliek milliói miatt". Hruscsovhoz fordult. "Kérem, mondja meg kedves embereinek, hogy Amerikában nincs munkanélküliség, amely miatt aggódni kell."
Ezt hallva Hruscsov nem tudott ellenállni a hekkelésnek. "Hagyja, hogy az állami minisztérium ne adja meg nekünk ezeket a statisztikákat az Ön országában tapasztalható munkanélküliségről" - mondta, miközben megemelte a tenyerét a zavarodás színházi gesztusával. "Nem vagyok hibás. Ezek a statisztikák. Csak az olvasó vagyok, nem az író."
Ez nevetést váltott ki a közönség részéről.
- Ne higgye el mindent, amit olvastam - lőtte vissza Skouras. Ez is nevetni kezdett.
Amikor Skouras leült, Lodge felállt, hogy bemutatja Hruscsovot. Miközben a nagykövet az amerikai orosz kultúra iránti állítólagos vonzalmáról dübörgött, Hruscsov egy új szovjet film becsatlakoztatásával állította meg.
„Láttad már, hogy harcolnak a hazaért? ” - kiáltotta a miniszterelnök. "Mihail Sholokhov regényén alapul."
- Nem - mondta Lodge kissé megdöbbenve.
"Nos, vásárold meg" - mondta Hruscsov. "Látnod kellene."
Mosolyogva a diktátor lépett a százszorszéphez, és meghívta a csillagokat, hogy látogassák meg a Szovjetuniót: "Kérem, jöjjön" - mondta. "Megkapjuk a hagyományos orosz piteket."
Skourákhoz - "kedves testvérem, görög" - fordult, és azt mondta, hogy lenyűgözte a kapitalista rongyok és gazdagság története. De aztán egy kommunista rongyos gazdagság történetével tette hozzá. "Amint megtanultam, hogyan kell járni, elkezdtem dolgozni" - mondta. "Tehemeket temettem a kapitalisták számára. Ez volt a 15 éves korom előtt. Ezután egy német gyárban dolgoztam. Aztán egy francia tulajdonban lévő bányában dolgoztam." Megállt és elmosolyodott. "Ma a nagy szovjet állam premierje vagyok."
Most Skouras fordult a pokolba. "Hány premierje van?"
- Erre válaszolok - felelte Hruscsov. Azt mondta, hogy az egész ország premierje volt, majd a 15 köztársaság mindegyikének megvan a saját premierje. - Van ilyen sok?
"Kétmillió amerikai elnök van az amerikai vállalatoknál" - válaszolta Skouras.
Gólt szerezz a Skouráknak! Hruscsov természetesen nem volt hajlandó semmit elismerni.
- Mr. Tikhonov, kérlek, emelkedjen fel - utasította a miniszterelnök.
A közönség asztalánál Nikolai Tikhonov felállt.
"Ki ő?" - kérdezte Hruscsov. "Munkavállaló. Fémmegmunkássá vált ... Hatalmas vegyipari gyárak vezetésével. A Szovjetunióban bányászott érc egyharmada a régiójából származik. Nos, a görög elvtárs, ez nem elég számodra. ?”
- Nem - felelte Skouras. "Ez monopólium."
"Ez egy nép monopóliuma" - válaszolta Hruscsov. "Nincs más, csak a nadrágja, amit visel. Minden a népé!"
Korábban Skouras emlékeztette a közönséget, hogy az amerikai segélyek hozzájárultak az 1922-es Szovjetunióban éhínség leküzdéséhez. Most Hruscsov emlékeztette Skourákat, hogy mielőtt az amerikaiak segélyt küldtek, hadsereget küldtek a bolsevik forradalom lerombolására. "És nem csak az amerikaiak" - tette hozzá. "Európa és Amerika összes kapitalista országa belépett az országunkba, hogy megfojtsa az új forradalmat. Katonáink soha nem voltak amerikai talajon, de katonáid orosz talajon voltak. Ezek a tények."
Mégis, Hruscsov mondta, nem szenvedett rossz akaratot. "Még ilyen körülmények között - mondta." - továbbra is hálásak vagyunk a nyújtott segítségért. "
Hruscsov ezután elmesélte az orosz polgárháború során a Vörös Hadseregben harcolt tapasztalatait. "A kubai régióban voltam, amikor irányítottuk a Fehér Gárdot, és a Fekete-tengerbe dobtuk őket" - mondta. "Egy nagyon érdekes polgári szellemi család házában éltem."
Itt volt, Hruscsov folytatta, egy képzetlen bányász, akinek még mindig a kezén volt a szénpor, és ő és más bolsevik katonák, akik közül sok analfabétikus volt, megosztották a házat professzorokkal és zenészekkel. "Emlékszem, hogy a háziasszony azt kérdezte tőlem:" Mondja el, mit tud a balettről? Egyszerű bányász vagy, ugye? " Az igazat megvallva, nem tudtam semmit a balettről. Nemcsak soha nem láttam egy balettot, de nem is láttam egy balerint. "
A közönség nevetett.
"Nem tudtam, hogy milyen étel volt, vagy hogy mit evett."
Ez több nevetést hozott.
"És azt mondtam:" Várj, mind eljön. Mindent megkapunk - és balett is. "
Még a Hearst sajtó fáradhatatlan vörös-mosdói beismerték, hogy "szinte gyengéd pillanat volt." De Hruscsov természetesen nem tudott abbahagyni. "Most egy kérdésem van neked" - mondta. "Melyik országban van a legjobb balett? A tiéd? Önnek még nincs állandó opera- és balettszínháza. A színházaid jól élnek azzal, amit gazdag emberek adnak nekik. Hazánkban az állam ad pénzt. És a A legjobb balett a Szovjetunióban van. Ez a mi büszkeségünk. "
Felrobbant, aztán bocsánatot kérdezett bántalmazásért. 45 perc beszélgetés után úgy tűnt, hogy közeleg a záró befejezéséhez. Aztán eszébe jutott a Disneyland.
"Éppen most azt mondták nekem, hogy nem mehetek Disneylandbe" - jelentette be. "Azt kérdeztem:" Miért ne? Mi ez? Van rakétaindító párna? " "
A közönség nevetett.
- Csak hallgass - mondta. Csak hallgassa meg azt, amit nekem mondtak: "Mi - azaz az amerikai hatóságok - nem tudjuk garantálni az Ön biztonságát ott." "
Vaudevillian vállat vont. Ez újabb nevetést váltott ki.
"Mi ez? Van itt kolera járvány? A gengszterek megfogták a helyet? A rendőrök annyira kemények, hogy szarva mellett tudják felvenni egy bikát. Biztosan helyreállíthatják a rendet, ha körül vannak gengszterek. Azt mondom, hogy - Nagyon szeretnék látni Disneyland-et. Azt mondják: "Nem garantálhatjuk az Ön biztonságát." Akkor mit kell tennem, öngyilkosságot kell végrehajtani? "
Hruscsov már dühösebbnek, mint mulatságosnak tűnt. Ökölbe ütközött a levegő vörös arca fölött.
"Ebben a helyzetben vagyok magamban" - mondta. "Számomra elképzelhetetlen egy ilyen helyzet. Nem találok szavakat, hogy ezt magyarázzam az embereimnek."
A közönség zavart volt. Valóban figyelték a világ legnagyobb országának 65 éves diktátorát, hogy dobják be az óvatosságot, mert nem tudott menni Disneylandbe?
A közönségben ülő Nina Hruscsov mondta David Nivennek, hogy valóban csalódott, hogy nem látja a Disneyland-et. Ezt hallva Sinatra, aki Hruscsov asszony mellett ült, fölhajolt és suttogott Niven fülébe.
"Csavarja be a zsarukat!" - mondta Sinatra. "Mondd el a régi szépen, hogy te és én ma délután odavisszük őket."
Röviddel ezelőtt Hruscsov zsinórja - ha ilyen volt - elhalványult. Kicsit morgott arról, hogy egy remek, hűvös kabrió helyett a repülőtéren duzzadó limuzinba töltöttek. Aztán bocsánatot kért: "Talán azt fogja mondani:" Milyen nehéz vendég ő. " De betartom az orosz szabályt: „Egyél kenyeret és sót, de mindig beszélj a fejedbe.” Kérlek, bocsáss meg nekem, ha kissé fejem volt. De az itt a hőmérséklet hozzájárul ehhez. Ez is "- Skourashoz fordult -" görög barátom felmelegített. "
A hangulat megváltoztatása után a közönség tapsolt. Skouras megrázta Hruscsov kezét, és hátra csapta, és a két öreg, kövér, kopasz ember elvigyorodott, míg a csillagok, akik egy jó műsor felismerésekor láttak egyet, álló ovációkkal jutalmazták őket.
Az ebéd végeztével Skouras új barátját a hangzás felé irányította, ahol a Can-Can- ot forgatták, és megállt, hogy üdvözölje a különféle hírességeket az út mentén. Amikor Skouras észrevette Marilyn Monroe-t a tömegben, sietve bemutatta neki a premiernek, aki hatalmas közeli képet látott - egy klip a Some Like It Hot-ból - az amerikai életről szóló filmben egy amerikai kiállításon. Moszkva. Most Hruscsov megrázta a kezét, és átnézte.
- Nagyon kedves fiatal hölgy vagy - mondta mosolyogva.
Később felfedi, milyen érzés volt a diktátor szemöldöke: "Rám nézett, ahogy egy férfi néz egy nőre." Abban az időben a lány bámulására reagált, véletlenül értesítve, hogy házas.
"A férjem, Arthur Miller üdvözletét küldi neked" - válaszolta. "Többnek kellene lennie ilyennek. Ez segít mindkét országunknak megérteni egymást."
Skouras Hruscsovot és családját az utca túloldalán a Sound Stage 8-ig vezette, és egy robosztus fa lépcsőn vezetett a színpad feletti dobozba. A Sinatra a színpadon századfordulóra eső francia öltönyben, jelmezében jelent meg. Egy francia ügyvédet, aki beleszeret egy táncosba, Shirley MacLaine játszik, akit letartóztattak a kancannak nevezett tiltott tánc előadása miatt. "Ez egy film sok csinos lányról - és a fickókról, akik szeretik a csinos lányokat" - jelentette be Sinatra.
A fordítást hallva Hruscsov elvigyorodott és tapsolt.
"Később ebben a képen egy szalonba megyünk" - folytatta Sinatra. "A szalon olyan hely, ahol inni megy."
Hruscsov is nevetett. Úgy tűnt, hogy jól érezte magát.
Megkezdődött a lövöldözés; A sorokat kézbesítették, és egy olyan táncszám után, amely nem kérdőjelezte meg, hogy miért tiltották egyszerre a kannánt, sok néző - amerikai és orosz - elgondolkodott azon: Miért választották ezt Hruscsovért?
"Ez volt a lehető legrosszabb választás" - emlékeztette később Wiley T. Buchanan, az Állami Minisztérium protokollvezetõje. "Amikor a férfi táncos belemerült a [MacLaine] szoknya alá, és úgy emelkedett ki, hogy vörös bugyijának tűnik, az amerikaiak a közönségben hangos felháborodást váltottak ki, míg az oroszok hülyebben ültek, elítélve a csendet."
Később Hruscsov a táncot pornográf kizsákmányolásnak nyilvánította, bár abban az időben elég boldognak tűnt.
"Figyeltem őt - mondta Richard Townsend Davies az Állami Minisztériumból -, és úgy tűnt, hogy élvezi."
Szergej Hruscsov, a premier fia, nem volt olyan biztos. "Talán az apa érdekelt, de aztán elkezdett gondolkodni: Mit jelent ez? " - emlékezett vissza. "Mivel Skouras nagyon barátságos volt, atya nem gondolta, hogy ez valamiféle politikai provokáció. De nem volt magyarázat. Ez csak amerikai élet volt." Szergej vállat vont, majd hozzátette: "Talán Hruscsov tetszett neki, de biztosan mondom: anyámnak nem tetszett."
Néhány pillanattal később Hruscsov hosszú fekete limuzinba csúszott, hatalmas farokpofákkal. Lodge becsúszott utána. A limuzin előremozdult, és lassan felvette a sebességet. A disznlandlandi kiboszh elhelyezését követően Hruscsov vezetõit arra kényszerítették, hogy új tervet készítsenek. Ehelyett a traktuslakások fejlesztésén vezették be a premiert.
Hruscsov soha nem ment Disneylandbe.
Peter Carlson 22 évet töltött a Washington Postban játékíróként és oszlopíróként. Rockville-ben él, Maryland.
A K Blows Top adaptációja, Peter Carlson, kiadta a PublicAffairs, a Perseus könyvcsoport tagja. Minden jog fenntartva.
Hruscsov elfogadta Eisenhower elnök meghívását, és Ike vonakodva beleegyezett abba, hogy Hruscsov utazzon az ország körül. (CBS Photo Archive / Getty Images) 
A szovjet vezető meglátogatta a 20th Century Fox stúdióit, hogy megnézze a Can-Can film forgatását, amelyet kizsákmányolónak és pornográfnak nevezett. (Idő és élet képek / Getty Images) 
Hollywoodi csillagok kijöttek Hruscsovhoz; Marilyn Monroe az országban repült az alkalomra. (Bettmann / Corbis) 
"Úgy tűnt, élvezi a [ Can-Can ] -ot" (Hruscsov Shirley MacLaine-val) - mondta egy tanú. De boldog hozzáállása később eltűnik az utazás során. (Idő és élet képek / Getty Images) 
Mindig higanyos, a szovjet diktátor egy Maryland-farmban megrázta a házigazdáinak, hogy Amerika sertései túl kövér és pulykái túl soványak. (Jerry Cooke / Corbis) 
Spyros Skouras (balra) és Hruscsov a stúdió elnöke elbeszélte a versengő rongyok és gazdagságok közötti történeteket, és az út mentén egymásra csapkodtak. (Idő és élet képek / Getty Images)
