A Prairie sorozat Laura Ingalls Wilder kis házának fanyarjai és fiúi tudják, hogy a „Laura” nevű kislány határképének „kitalált” beszámolója legalábbis kissé a valóságon alapszik. De jövő nyáron megtudhatják, hogy az igazság jobb-e, mint a kitalálás: először jelenik meg a szerző Pioneer Girl önéletrajza.
kapcsolodo tartalom
- A "Kis ház a prériban" tudománya
Pamela Smith Hill, aki szerkeszti és megjegyzi a könyvet, elmondta a The Rapid City Journalnak :
"Az eredeti tervezetet közzé fogjuk tenni, mert nagyon-nagyon közel áll hozzánk Laura Ingalls Wilder eredeti hangjához" - mondta Hill. Elismeri, hogy Wilder, akármilyen íróhoz hasonlóan, „megbotlik, hogy durva vázlatát nyilvánosságra hozzák”.
A könyvet először 1930-ban írták, de soha nem találta meg közvetlenül a nyomtatáshoz vezető útját - túl unalmas, több kiadó is mondta. Az anyag nagy részét újból megismételték a Kis Ház sorozat számára, amelynek első részletét 1932-ben adták ki. Laura lánya, Rose Wilder volt a kezével a Kis Ház sorozatának kialakításában, megjegyzi a New Yorker :
némi aprólékos dolgot csinált a „Pioneer Girl” -nel, de miután úgy döntöttek, hogy az emlékiratot gyermeki történetként fikcionizálják - az ötlet egy olyan szerkesztıl jött, aki elutasította a memoárt -, agresszívebb szerepet vállalt. Intenzitása könyvekenként változott, de kötelességtel gépelte fel a kéziratoldalakat, és a folyamat során átalakította és fokozta a drámai struktúrát. Annyira drasztikusan írta át a prózát, hogy Laura időnként bántalmazásnak érezte magát. "Egy kis részlet a részletekhez, amelyeket hozzáadok az ön példányához, tisztán szenzoros hatású" - magyarázta Rose levélben.
Az olvasók most már pontosan megláthatják, hogy Rose mennyit pumpált az anyja prózájához.
Még több a Smithsonian.com webhelyről:
Boldog születésnapot, Laura Ingalls Wilder
