Ha egy órát töltünk az alabamai Monroeville-ben, akkor tudni kell, hogy miért Harper Lee, a To Kill a Mockingbird szerzője a bolygó egyik legszorosabb írója. Erősen hajlandó félretenni a hype-t és a hoopla-t, és hagyni, hogy az irodalom önmagáért beszéljen, Lee, a város legismertebb bennszülött (6372-es pop), aki a regénye Maycomb-jának modelljeként szolgált, egy rövid autóútra helyezkedett el az egyiktől. a Mockingbird Grill nevű étterem és egy másik Radley szökőkút, Boo Radley után, a Mockingbird karakterének, akit legkevésbé valószínűleg élelmezőként választhatnak meg. Ez egy egyszerű póló dobása egy ajándékboltból, amely Mockingbird kalapokat, táskák, nyakláncok, karácsonyi díszek, hűtőmágnesek, csuklópántok (felirattal: “Látom, cserkész, látom!” Felirat) és papír rajongók részéről. Az ajándékbolt a tiszteletre méltó bírósági épületben található, ahol gyermekeként Lee figyelte az apja gyakorlására vonatkozó törvényt, amelyet később annyira élénken tett a könyvében. A bírósági épület régóta Mockingbird múzeummá vált, hogy örömére szolgáljon a kameraképességgel rendelkező külföldi és belföldi turisták folyamatos áramlása. Nagyon együttérző vagyok Lee-nek, aki határozottan megtagadta a leghíresebb eredményének értékesítésében való részvételt. Az élet nem lehet könnyű, ha minden, amit a siker miatt utálsz, közted és a Piggly Wiggly között áll.
kapcsolodo tartalom
- Amerika vallásos tolerancia valódi története
Ez a 84 éves szerzõ számára különösen ártalmas lehet a idõszak, tekintettel arra, hogy 2010 az 50. évfordulóját jelenti a To Kill a Mockingbird megjelenése óta, és mindannyian tudjuk, hogy a média szerette az évfordulókat. Tanúja lehet például ennek a cikknek, bár hidd el, hogy a regény írói nem bosszantottak a produkció során. Miután róla hallottam, túlságosan félek, hogy bekopogjak a nyilvántartási tartózkodási helyének ajtójába, egy ügyes téglalapú, állítólag könyvszegélyes házba, amelyet megosztott fivérével, Alice-vel, vagy akár interjút kérhetnék a legközelebbi dologon keresztül. vannak megfelelő csatornák. Ebben a helyzetben azt is fel kell tárnom, hogy az Inspiráló Író víz hatására dolgozom, amelyet a fentebb leírt ajándékboltban vásároltam.
Lee a könyv kidolgozása során ugyanúgy az izzadásra, mint az inspirációra támaszkodott, amely 1960. július 11-én, amikor végre megjelent, azonnal és örökre megváltoztatta életét. Több mint 40 nyelvre fordítva, a Mockingbird több mint 30 millió példányt adott el; Az éves jubileumi hullabaloo segítségével a HarperCollins (a könyvet eredetileg a most már nem működő Lippincott adta ki) valószínűleg legalább egy millióval többet fog eladni ebben az évben, főleg középiskolákban és középiskolákban, ahol az olvasási listák összessége volt. mivel 1961-ben elnyerte a Pulitzer-díjat a fantasztikusirodalomból. Az 1962-es film verziója, Gregory Peck főszereplésével, három Oscar-díjat nyert, ám valahogy ez a komoly fekete-fehér film soha nem dobta el a háromdimenziós chiaroscuro Mockingbird-t, amely az emberek képzeletében ragyog. megtapasztalhatja Lee munkáját a nyomtatott oldalon. Valójában sokan mondják Scout Finch történetét; ügyvéd apja, Atticus; testvére, Jem; szomszédjuk Dill; és a rosszindulatú Tom Robinson minden idők kedvenc regénye. A felmérések során, amelyekben azt kérdezték, hogy egy könyvet olvassa el minden civilizált ember, a Mockingbird rutinszerűen befejezi a Biblia második részét, és az egyiket (ha itt találok egy kis Maycomb-ot itt) először készít és kész.
Az olvasók olyan hosszú ideig élnek a könyvvel, hogy nem is veszik észre, milyen mélyen furcsa ez. A Mockingbird aligha egy marketingszakember vagy publicista álma, és könnyedén el lehetett volna utasítani mélypontjaként. A Maycomb „fáradt óvárosában” helyezkedik el, a Nagy Depresszió elkáprázatos korszakában. Egy özvegy ügyvéd történetét meséli el, aki hiába próbál megvédeni egy fekete munkástársat a nemi erőszak jogellenes vádjától. Eleinte egyértelmű, hogy Tom Robinson szavát nem veszi át az instabil fehér vérfertőzés áldozata, aki vádolja. És képzeld csak? Nem az. Az a bosszantó igazságszolgáltatás még nem is a legrosszabb dolog, ami Robinsonnal történik a könyvben. Mint maga az élet, a Mockingbirdnek sem van tiszta, szimmetrikus történeti íve, amely lehetővé teszi az akadályok bevezetését, majd a vége előtt történő leküzdést. (Ez lehet az egyik oka annak, hogy a film producer, Alan J. Pakula azt mondta, hogy a stúdió nem akadályozta meg a filmjogok megszerzését.) A másik, ami a Mockingbirdnél hiányzik, az, amit az eladók szinergetikus potenciálnak nevezhetnek: nincs sorozattársa, vagy akár folytatása is, amely segíthet egy könyv márkává válásában. Nincs lehetőség ölni egy Cockatiel-t vagy a Dills-völgyet vagy az Ioo Boo-t? A Mockingbird Harper Lee egyetlen kiadott könyve.
Lee soha nem nyilvánosan vitatta a kiadását vagy annak hiányát. A 60-as évek közepe óta nem mondott semmit a karrierjéről. „A könyvem univerzális témájú volt” - mondta a Birmingham Post-Herald 1962 - ben. - Ez nem „faji” regény. A civilizáció egyik aspektusát ábrázolja, nem feltétlenül a déli civilizációt. ”
De ne hívd őt magányossá. Miss Nelle, ahogy a város környékén ismeri (a középső nevével a porzsákban ment, mert nem akarta, hogy Yankees Nellie-t "Nellie-re" engedje be), ez a szelíd nő, szorosan kivágott fehér hajjal, aki az évek során láthatta az élelmiszerbolt folyosóin vagy kávét is vehet Hardees-ben, gyakran Alice társaságában, aki szintén soha nem ment feleségül. (Lee azt állítja, hogy enyhe stroke volt 2008-ban.) Kényelmesen éltek, de nem extravagánsan egy rövid sétára a szerény favázas ház helyétől, ahol ő és a könyv elbeszélője, Scout nőtt fel. (Helyén van egy jégkrémállvány, amelyet meglepően úgy hívnak, mint Mel's Dairy Dream, és nem a Chill a Mockingbird-re .) Golfozna és alkalmanként halászik is. („Nem vagyok olyan, mint Thomas Wolfe” - mondta Lee egy 1961. évi Life magazin interjújában. „Újra hazamehetek.”) Nyáron, amikor New Yorkba vándorol, múzeumokba és színházba megy. és a Mets gyökere, természetes választás olyan személyek számára, akiknek alsóbbrendű dolga olyan nagy, mint a Ritz. 2007-ben Lee elment a Fehér Házba, hogy átvegye George W. Bush elnök szabadságérmét, Amerika legmagasabb polgári tiszteletét (és nem szólt semmit, amit beszámoltak). Gyorsan és egyszerűen mosolyog azok számára, akik tiszteletben tartják a magánéletét. Azon újságírók, akik interjút kérnek a 98 éves Alice-n keresztül, aki a családi vállalkozás cipőjét viselő ügyvédje és nővére félig hivatalos kapuja, udvarias, de kétségbeesett visszautasítást várnak el. („A pokolba nem” - írta egyszer Lee, válaszul az írástudó kérésére.)
Nem mindig így volt. Eleinte, amelyet talán a leginkább ravasz vélemények és az erős eladások váltottak ki, Lee szinte bárkivel beszélt egy padlal vagy mikrofonnal, mondván, hogy Atticus csak felületesen hasonlít szeretett apjára, AC-re (“egyike azon kevés férfiaknak, akiket ismertem, akik valódi alázat ”) és a próba regényében„ a világ összes próbájának összetettje ”(ellentétben például a Scottsboro Boys tárgyalásának fényével, amint azt széles körben feltételezték). A kérdések azonban inkább ismétlődőek, idegesítően. Úgy tűnt, hogy az újságírók megszállottja a regény önéletrajzi mértékének meghatározásáról. Lee hajlamos volt azt mondani, hogy a karakterek alapvetően kitalálták, de életrajza sokkal többértelműnek tűnik. Végül is olyan fiú volt, mint Scout, olyan öccse, mint Jem. Egy Boo Radleyish karakter élt az utcán. Eközben Dill nagyon hasonlított a fiatal Truman Capote-ra, aki fiúként nyarat töltött unokatestvére házában, Lee szomszédságában.
Miután az interjúkészítõk megismerték a Capote témáját, Lee valószínûleg felvette magát egy olyan kérdés iránt, amely nem csupán bosszantó, hanem sértõ is lett volna: Nem volt-e igaz, hogy barátja Truman nagy részét írta a könyvérõl? Capote - mindig versenyképes, és természetesen egy kicsit ropogós - nem akadályozta meg a pletykákat, homályosan válaszolt, amikor megkérdezték a regényéhez való hozzájárulásáról. Az igazság (amint az a Capote privát levelezéséből is kiderül) az, hogy nem írt egy szót sem a Mockingbird-ről, és Lee, aki riporterként és kutatóként segített neki a In Cold Blood-ban, lényegesen nagyobb mértékben járult hozzá Capote 1966-os filmjáratához, mint valaha is beismerte. . Ennek ellenére a pletyka továbbra is fennáll - egészen addig a pontig, amikor a Monroeville-múzeum egyik kiállításában megcélozzák (és elhárítják).
Egy másik félreértő kérdés az elkerülhetetlen kétoldalú kérdés volt arról, hogy mit csinál ezután, és mikor látja a világ. Nem sokkal a Mockingbird megjelenése után Lee csak félig tréfálkozva mondta: „Csak a dél-alabamai Jane Austennek akarok lenni”, és elkezdett dolgozni egy második déli regénynél, de a haladása lassú volt. Ez önmagában nem volt meglepő: a Mockingbird nem pontosan alakult ki Lee agyából. Esszéket, humoros cikkeket és novellákat készített a campus kiadványokról egy év alatt a Montgomeryi Huntingdon Főiskolán és az alabamai egyetemen (ahol jogi tanulmányokat folytatott) töltött éveiben, ám az írás nem érte könnyen. Miután 1949-ben New York Citybe költözött, évek óta küzd egy anekdotával, amelyek a kisváros déli életéről szólnak, először Go Set of Watchman, majd Atticus néven . Bátorítást kapott egy ügynök, Maurice Crain és a szerkesztő, a Lippincott Tay Hohoff részéről, akik már látják a folyamatban lévő munkát, de 1957-ben egy este 1957-ben a befejezetlen kéziratot kihúzta a manhattani hidegvízi lakásának ablakon. Egy Hohoff-féle telefonos hívás után Lee letette a lépcsőn, visszaszerezte az elhagyott lapokat - és megkezdte a címsor-le felülvizsgálást, amelynek eredményeként egy könyv lett az Irodalmi Guild kiválasztása és a Hónap Klub könyve helyettese, és hogy a New Yorker „szerénytlennek és teljesen ötletesnek” nevezi, a Chicago Tribune pedig „erõs kortárs nemzeti jelentõségû regénynek” szól.
Sok évvel később, egy rajongónak, aki egy monroevillei gyorsétteremben folytatta a beszélgetést, Lee egyenesen azt mondaná, hogy a Mockingbird sikere „elárasztotta” őt, lehetetlenné téve nyomkövető könyv írását. Néhány éve birkózott ezzel a második regénygel - és Alice egy nap meglehetősen nyugodtan mondta egy BBC interjúkészítőnek, hogy a kézirat ellopták otthonukból és a projektet elhagyták. (És Alice később azt mondta egy Chicago Tribune újságírónak, hogy a könyv soha nem érte el a fogalmi státuszt.) A 80-as évek közepén Lee egy nem hivatalos könyvet kutatott egy alabamai prédikátorról, akinek gyanúja szerint sorozatgyilkos lenne, kezdetben a tiszteletes címmel. De azt is elhagyta, talán úgy érezte, hogy ahogyan nem tudja kijátszani Lee-t, nem tudja kijátszani a Capote-t.
Ettől a legalacsonyabb ponttól azonban úgy tűnik, hogy Lee megtalálta az utat a viszonylagos béke helyére. Néhány évvel ezelőtt csattant fel, amikor a múzeum átlépte a vonalat, és a regény fekete házvezetőnője után elkezdte eladni a Calpurnia szakácskönyvének nevű receptgyűjteményt. (A könyvet visszavonták.) De úgy tűnik, hogy Lee beleegyezett abba, hogy csak egy könyvet fog kiadni, és élvezte, hogy túllépte a várakozásait. "Ha tetején vagy - mondta egyszer unokatestvére, Dickie Williams -, csak egy út van."
Lee valószínűleg félreáll és hagyja, hogy a Mockingbird 50. évfordulója megtörténjen. Igazat mondva: Monroeville egy elbűvölő hely, ahol anyai lánya teljesítményének kézzelfogható büszkesége pótolja az alkalmi őrültséget. Ezen túlmenően, Monroe - a villians évtizedek óta használja ki Lee munkáját: amikor a film '62-ben jelent meg, Charles J. Shields életrajzában a Mockingbird: A portré of Harper Lee-re (2006) a helyi színház 10 dollárt ajánlott fel az első filmnek. öt ember, akik élő kísérteties madarakkal jelentek meg. Jane Ellen Clark, a Régi Bírósági Múzeum igazgatója megjegyzi, hogy a zarándokok spontán úton kezdtek el Monroeville-ben 1960-ban, mihelyt a könyv megjelent. "Mindezek az emberek, akik azt mondták, hogy ez a kedvenc könyve, megtakarítják az utat és megtalálják a várost" - mondja. Évente ezrekig „ez volt a vakáció, és a múzeumot hoztuk létre, mert szerettünk volna adni nekik valamit.” 1991 óta minden tavasszal a város hetente többször rendezi a The Kill a színházi produkciót. Mockingbird a helyi önkéntes szereplőkkel a szerepekben. Az I. törvényre a városi téren kerül sor, az időjárást lehetővé tevő, és a II. Törvényre a bíróságon belül kerül sor. Ha a légkondicionáló nem működik, akkor gőzös lehet abban az üreges kamrában, különösen a „színes erkélyen” (amint azt a 30-as években hívták), ahol láttam a tavalyi produkciót. De ha van egy üveg víz, inspiráló vagy más, akkor ez egy egyedülállóan amerikai estét jelent, egészen a felismerésig, hogy miközben állsz, és tapsolsz a kisváros értékek és a faji tolerancia néha ellentmondásos elképzeléseire, , Harper Lee inkább ezer mérföldnyire északra lenne, és felszólalt: - Menjünk, Mets!
Charles Leerhsen írta: Crazy Good: Dan Patch, az amerikai leghíresebb ló igazi története .
Harper Lee első kiadása: A Kill a Mockingbird 1960-ban jelent meg. (The Granger Collection, New York) 
A To Kill a Mockingbird sikere elárasztotta Lee-t, akit itt a Monroeville-i bírósági épületben 1961-ben ábrázoltak. (Donald Uhrbrock / Time Life Pictures / Getty Images) 
Mint Atticus Finch az 1962-es filmben, Gregory Peck és Mary Badham cserkészként Oscar-díjat nyert a legjobb színészért. (Everett Gyűjtemény) 
"Nem vagyok olyan, mint Thomas Wolfe" - mondta Lee egyszer George W. Bush elnökkel és a Szabadságérmével. "Újra hazamehetek." (Larry Downing / Reuters) 
A Mockingbird által a Monroeville-be látogatott turisták nem hiányoznak olyan irodalmi tereptárgyakról, mint Radley. (Monroe Megyei Kereskedelmi Kamara)
