Boldog 350. születésnapot, Jonathan Swift. Az angol nyelv történetének vezető szatiristájaként széles körben elismert Swift 350 évvel ezelőtt, 1667. november 30-án találta meg a világot. Életének és örökségének ünneplése már az egész világon zajlik - nem csak szülővárosában, Dublin, valamint Philadelphia, Münster, Yokosuka City, Dundee és azon túl.
A Gulliver's Travels Swift leghíresebb alkotása. 1726-os megjelenése óta elbűvöli az olvasókat, a szerzőket és a művészeket. De sok ember iránti elkötelezettsége ennek a megdöbbentő könyvnek az a képessége, hogy eltévedjen a csípős kis emberek és a zavart óriások fantasztikus képein. Tehát itt van a kivágott és tartandó útmutató, amely mindent tartalmaz Gulliver számára.
1. Nem igazán gyerekkönyv
A legtöbb olvasó szeretettel fog emlékezni Gulliverre, mint gyermekkönyvre, de az ismeretlen változat tele van brutalitással. A kegyetlenül logikus Houyhnhnms - rendkívül intelligens lószerű lények - azt tervezik, hogy mindegyik kasztrálásával megsemmisítik az optimális humanoid Yahoosokat. Ezt a tervet akaratlanul ihlette Gulliver leírása, miszerint a lókat Angliában kezelik.
Különösen kellemetlen jelenet van a Lilliput-utazásban, ahol Gulliver a királynő otthonánál vizel, hogy pusztító tűzoltást végezzen. Ezt rendszeresen beillesztik a gyermekek kiadásába, bár fertőtlenített formában. Aztán ott van a jelenet Gulliver egyik utolsó kalandjában, ahol hősünknek meg kell küzdenie egy nagyon libidinoz női Yahoo-tól, aki úgy tűnik, hogy megerőszakolja őt.
2. Új szavak kidolgozása
A Gulliver's Travels számos figyelemre méltó szót adott az angol nyelvre, nem utolsósorban Houyhnhnm (mozgatja az ajkát, mint egy ló, amikor ezt mondja). Van még Yahoo, iskolálatlan ruffian; brobdingnagian, hatalmas jelentéssel bír, a második út óriásai után; és a lilliputian, azaz kicsi, az első út miniatűr emberei után.
A Swift is szeretett a büntetéseket. A Lindalino, a legszokatlanabb hely, Dublin másik neve (dupla „lin”). Laputa repülõ városa Anglia szigorú allegóriája és annak Írország fölötti gyarmati uralma - a név spanyolul „kurva” jelent (la puta). Ami a Tribnia királyságot illeti, ez Nagy-Britannia anagramma. Lakói Langdennek hívják, Anglia anagrammájának.
3. római à clef
Robert Walpole (Wikimedia) Mint minden sikeres szatíristának, Swiftnek is sok ellensége volt. Nagy-Britannia első miniszterelnökét, Robert Walpole-t újból Flimnap-ként állítják elő, aki mint pompás Lilliput nagyúr kincstárnoka hasonló szerepet tölt be a társadalomban. A Marlborough hercege vagy a Nottingham Earl inspirálja háborúban éhes kormánytársát, Skyresh Bolgolamot, a Lilliput Lord főadmirálisát.
Más tekintélyes személyeket egész könyvben egészen gúnyolódnak. A politikusok - mind a Whigs, mind a Tories - érzékenységét kényszerítő módon közvetíti azáltal, hogy kicsivé teszi őket. Az a pillanat, amikor Gulliver a palotán vizel, az időnként az 1713-as Utrechti Szerződésre való hivatkozásként értelmezendő, amely Gibraltárt az Egyesült Királyság felé átruházta - és amelyben a tóriumok nagyon szokatlan magatartással tűzték ki a spanyol öröklési háború tüzet.
4. Nagy Japánban
Japánban, Tokiótól délre fekvő Konnonzaki turisztikai öröm. A lenyűgöző hegyek és a gyönyörű strandok mellett úgy gondolják, hogy itt helyezkedik el Gulliver Japánban - Xamoschi kikötőjeként.
A szomszédos Yokosuka város helyi turisztikai szövetségei minden novemberben Gulliver-Kannonzaki Fesztivált tartanak. A Yokosuka Tengerészeti Bázisból származó amerikai tengerészek Gulliverként öltöznek fel és járnak a kerület körül. Az első Godzilla filmben a szörnyeteg szintén Kannonzaki partján landol, majd Tokió felé halad - akárcsak Gulliver.
Körbejár (Wikimedia) 5. Gulliver marsi lesz
A könyv viccelődéssel említi a holdak jelenlétét a Mars körül. Miután a csillagászok 1872-ben felfedezték a Phobos-t és Deimosot, a Deimos-i Swift-krátert az ír tiszteletére nevezték el.
6. Gyorsabb dolgok
A film megjelenése előtt Gulliver megjelent színpadi adaptációkban, zenei átrendezésekben, vizuális karikatúrákban - és rajongók, edények és különféle egyéb tipográfiák formájában. Az úttörő Georges Méliès francia illúziós szakember rendezte és főszerepet játszott az első filmművészeti adaptációban, 1902-ben, a látványos Le Voyage de Gulliver à Lilliput és Chez les Géants című filmben.
Ennek ellenére ez az 1977-es élő fellépés verziója Disneyfied Lilliputians-kel, amely hajlamos ragaszkodni a fejünkbe. A filmben láthatatlan Richard Harris szerepel, mint Gulliver, de sok más színész is ábrázolta őt - köztük Jack Black, Ted Danson és Vladimir Konstantinov. Gulliver még egy 1968-as Doctor Who sorozatban (The Mind Robber) és Alan Moore képregényének The Rendkívüli Úriek Ligája (1999-2000) első kötetében jelent meg.
7. Más írók inspirálása
A Gulliver utazásai által kifejezetten befolyásolt írók között szerepel HG Wells (nyilvánvalóan a Dr Moreau-szigeten és az első férfiak a Holdban ) és George Orwell ( Állatfarm ). Margaret Atwood, Oryx és Crake kalandoromantája Swift-ről idézi az epigrafot. Atwood fontos esszét is írt a Gulliver harmadik útjában ábrázolt őrült tudósokról.
Ray Bradbury Fahrenheit 451- ben a főszereplő, Guy Montag a Big Endian-Little Endian vitára utal a főtt tojás megfelelő megbontásának módjáról („Számítások szerint 11 000 ember többször is halálát szenvedett, nem pedig úgy, hogy megtörjön. tojásaik a kisebbik végükön ”).
8. Gulliver befogadja
Színházi plakát a Gulliver utazásai a Holdon túl, az 1966-os amerikai egyesült államokbeli kiadáshoz (Wikimedia) Nemzeti hősünk élete boldogtalanul - saját számláján - véget ér, amikor haza tér egy feleséghez és a gyerekekhez, akiket elkeseredett. Ennek ellenére számos másodlagos szerző folytatja Gulliver újabb utazásait, általában az ő számára létrehozott Swift világon túl, de néha vissza oda, ahol az egész kezdődött.
Ezek közül a legkorábbi a Lilliputi Bíróság anonim módon megfogalmazott memorandumai, amelyeket kevesebb mint egy évvel később tettek közzé, miután Gulliver megtette az első íját. A közelmúltban egy 1965-ös japán animációs film egy idős Gulliver-t vett a holdra - egy új személyzettel, amely fiú, varjú, kutya és beszélő játékkatona volt. Új országok, új bolygók, új társak, új kalandok: Gullivernek elfoglalt utóélete volt.
Ezt a cikket eredetileg a The Conversation kiadta.
Daniel Cook, a Dundee Egyetem angol nyelvű előadója
