A „La Peregrinación ” vagy a „ The Pilgrimage ” dalszövegében az elismert chicano zenész és zeneszerző, Agustín Lira az ország munkaügyi történetében döntő pillanatot rögzít - az 1965-ös Delano Grape-sztrájkot és az azt követő 1966-os mezőgazdasági munkások menetelését Kaliforniában.
kapcsolodo tartalom
- Polgári jogok ikonja Dolores Huerta tanácsot ad az aktivisták új generációjának
- Amikor az unió vezetője, Cesar Chavez szervezte a nemzet gazdálkodóit, megváltoztatta a történetet
„Delanótól Sacramentóba vagy Sacramentóba megyek harcolni a jogaimért” - írta Lira, lírai hangot adva a közösségi aktivista és volt gazdálkodó életében.
A mexikói amerikai és filippínói szántómunkások vezetésével, akiknek vezetői csatlakoztak ahhoz, hogy hamarosan az Egyesült Mezőgazdasági Munkavállalókká váljanak (UFW), az erőfeszítés arra késztette a főbb szőlőtermelőket, hogy mérföldkő szerződéseket írjanak alá az UFW-vel.
Lira, a Művészetek Nemzeti Örökségének Országos Alapítványa mozgósította a mezőgazdasági dolgozókat:
És mit kell mondanom?
Hogy fáradt vagyok?
Hogy az út hosszú, és a vége semmiképpen sem látható?
Nem azért jöttem, hogy énekeljek, mert ilyen jó hangom van.
Azt sem szabad sírni a szerencsém miatt.
Manapság az énekes / dalszerző továbbra is krónikusan leírja a chicano, őslakos és bevándorló közösségek tapasztalatait és kevéssé ismert történeteit, amelyek szerves részét képezik Kalifornia kulturális szövetének. A nyáron a Smithsonian éves Folklife Fesztiválon fellépő főszereplője - saját együttese, Alma és a los angelesi székhelyű Viento Callejero, a városi stílusú trópusi zenei együttes kíséretében - vad siker volt.
Ebben az évben a mezőgazdasági termelők mozgalmának 50. évfordulója lesz, amikor a közép-kaliforniai San Joaquín-völgy nulla földre került a kizsákmányolás és az elnyomás elleni küzdelemben. Ott, a termékeny mezőkön, a csodálatos csemegeszőlő termés a munkások küzdelmének szimbólumává vált, amikor a Delano körzetéből származó szőlőgyűjtők megtagadták az érő gyümölcs gyűjtését, hogy tiltakozzanak rossz bérükkel és bántalmas életkörülményeikkel. A sztrájk öt évig tartott, amelyet a fogyasztók, hallgatók, aktivisták, szakszervezetek, vallási intézmények és más közszektorbeli szervezetek széles körű nemzeti és nemzetközi támogatása támasztott alá. (A Chicano Mozgalom termékeként sok órát töltöttem pikett sorokban a szőlő és az azt követő saláta bojkottok során.)
Fontos megérteni a gazdálkodók mozgalom multikulturális jellegét. Az Egyesült Mezőgazdasági Munkavállalók Szervező Bizottsága (UFWOC), amely később UFW lett, 1966-ban alakult ki a Mezőgazdasági Munkavállalók Szervező Bizottságának konszolidációja révén, amelyet Larry Itliong, Philip Vera Cruz és Pete Velasco filippínók és César Chávez Országos Mezőgazdasági Munkavállalók Egyesülete vezet. Az egyesített szakszervezet később az AFL-CIO-hoz kapcsolt.
Sajnos a manongok (az idősebb férfiak tiszteletére utaló filippínói kifejezés) szerepe a mezőgazdasági dolgozók mozgalmának hamisításában nincs megfelelően dokumentálva, annak ellenére, hogy 1500 filippínó mezőgazdasági dolgozó volt az első, aki elhagyta munkáját és ténylegesen elindította a sztrájkot. Az UFW Chávez vezetésével inkább árnyékot hajtott végre - véletlenül vitathatják - a filippínók szerepét, valamint más etnikai mezőgazdasági dolgozók részvételét. A fél órás dokumentumfilm Delano Manongs: Az Egyesült farmgazda elfeledett hősei, amelyet Marissa Aroy és Niall McKay készített 2014-ben, a közelmúltban vetítették szerte az országban, és új fényt hoz a fontos szerepükre.
A karizmatikus César Chávez taktikai párját játszó Dolores Huerta, a félelem nélküli, meggyőző és pragmatikus nő, 1966-ban vonult Sacramentóba a mezőgazdasági dolgozókkal. (A pár 1962-ben társult a Nemzeti Mezőgazdasági Munkavállalók Szövetségéhez.) Ezen a nyáron a Smithsonian Nemzeti Portré Galéria az One Life: Dolores Huerta kiállítás megnyitásával megerősítette örökségét , kiemelve Huerta meghatározó szerepét a mezőgazdasági dolgozók mozgalomban. A Taino Caragol, a múzeum latin művészet és történelem kurátora szervezésében a kiállításon fényképek, eredeti beszédek, UFW-effektusok és Chicano-művészet láthatók.
„Dolores Huerta nem kapta meg a mezőgazdasági munkások mozgalmában játszott kulcsszerepet, főleg, ha Chésvez César hírhedtségével összehasonlította” - jegyzi meg Caragol. "Ha a Portré Galéria One Life sorozatában játszik szerepet, rávilágíthatunk ennek a rendkívüli amerikai életnek és eredményeinek" - mondja.
Huerta megvalósította egy jobb napot a mezőgazdasági dolgozók számára, és minden egyes UFW-győzelemre külön ujjlenyomatait hagyta. Karrierje során Huerta, egy 11 gyermek és most 85 éves anyja, folyamatosan megtestesítette a nőiesség új modelljeit, ösztönözve a női aktivisták generációit.
Az Agustín Lira és Alma koncert összekapcsolásával és a Dolores Huerta kiállítás megnyitásával Smithsonian közönségét bevezetik az Egyesült Államok munkaügyi története e fontos fejezetébe, két ünnepélyes vezető ünneplésével.
Ugyanakkor ezek a programok emlékeztetnek minket arra, hogy a harc még nem ért véget.
A mai mezőgazdasági dolgozók, amelyek még mindig nagyrészt mexikói amerikaiakból és mexikói bevándorlókból állnak, az ország összes mezőgazdasági munkájának 60% -át alkotják, és kihívásokkal teli munka- és életkörülményeknek vannak kitéve. A korábbi munkavállalói győzelmek ellenére továbbra is alulfoglalkoztatottak, alulfizetett és rosszul képzettek - mindössze 28 százalékuk rendelkezik középiskolai végzettséggel, míg az idénymunkások óránként átlagosan csupán 9, 13 dollárral rendelkeznek.
A Wilson Center Migrációs Politikai Intézete szerint a munkaigényes gyümölcsök, diófélék, zöldségek, virágok és más kertészeti különlegességek iránti kereslet továbbra is növekedni fog, így tovább befolyásolva ezen munkavállalók életét a belátható jövőben. Jelenleg ezen áruk becsült értéke meghaladja az 50 milliárd dollárt évente.
Az intézet 2013. évi tanulmánya: „ Érett változás: fejlődő mezőgazdasági munkaerőpiac az Egyesült Államokban, Mexikóban és Közép-Amerikában” megjegyzi, hogy bár sok munkavállaló szeretne feljebb lépni a mezőgazdasági munkapályán, „a mezőgazdaságban a munkapiramis meredek, viszonylag magas kevés lehetőség van azoknak, akik idénymunkásokként kezdik az egész évre szóló munkahelyüket a mezőgazdaságban, vagy mezőgazdasági vállalkozássá válnak. ”A helyzetet súlyosbítja a munkavállalók korlátozott tőkehozzáférése ezekben a tőkeigényes mezőgazdasági ágazatokban, ami akadályozza a válást maguk az üzemeltetők.
A helyzetet tovább bonyolítja az ötödik körzeti fellebbviteli bíróságnak a közelmúltban hozott döntése, amelyben elutasítja az Igazságügyi Minisztérium azon kérését, hogy tartózkodjon a kiterjesztett halasztott cselekvés gyermekkori érkezése (DACA) végrehajtásának ideiglenes elrendeléséről, amely magában foglalta a Amerikaiak (DAPA).
Az összes mezőgazdasági dolgozó közel 50% -a külföldön született, leginkább mexikói és közép-amerikai. A washingtoni DC-beli érdekképviseleti csoport, a Farmworker Justice becslései szerint 700 000 mezőgazdasági dolgozó és házastársa jogosult jelentkezni ideiglenes védelem iránti kérelemre és a munka engedélyezésére ezen halasztott cselekvési lehetőségek keretében. Az Obama elnök tavaly novemberben kiadott végrehajtási intézkedései jövőjével kapcsolatos bizonytalanságok még inkább elhomályosítják ezen munkavállalók jövőjét és a gazdálkodók működését, amelyek nem jelentéktelenek, ha figyelembe vesszük az egyensúlyban levő pénzügyi hatásokat és emberi tényezőket.
Az amerikaiak a mezőgazdasági dolgozók és családtagjaik kemény munkájától és áldozataitól függenek az élelmiszer-ellátás nagy részének. A mezőgazdasági dolgozók fárasztó napokon dolgoznak. Feladatuk unalmas és visszaható. Bérek a szegénységi szinteken vannak, vagy a szegénységi szinteken vannak. A mezőgazdasági munkáltatók mentesülnek a foglalkoztatásról szóló egyes kulcsfontosságú védelem alól, és a végrehajtás jelenlegi szintje kevésbé kívánatos, és az egyes ágazatokban széles körű jogsértéseket eredményez.
Miközben elismerjük és ünnepeljük a múlt eredményeit, erkölcsileg jó lenne fenntartani a magas szintű tudatosságot a mai mezőgazdasági termelésről és a munkaügyi gyakorlatról, megértve, hogy a mezőgazdasági dolgozók folyamatos küzdelme és a saját táplálkozásunk szorosan összekapcsolódnak. Legyen a lelkiismeret a mi útmutatónk.
La Marcha no ha terminado. A felvonulásnak még nincs vége.
Az „Egy élet: Dolores Huerta” kiállítás a DC-ben, a washingtoni Nemzeti Portré Galéria zárva van. A Delano Manongs: Az Egyesült farmmunkások elfeledett hősöi című dokumentumfilm DVD-n és BluRay-en érhető el. Agustín Lira zenéje elérhető a Smithsonian Folkways Recordings oldalon.
