1974 tavaszán Andrej Bozek olyan kockázatos tervet készített, hogy feleségétől is megtartotta. "Valószínűleg a rendőrséghez ment volna" - mondja.
kapcsolodo tartalom
- Woodstock pillanat - 40 évvel később
"Valószínűleg megtenném" - ért egyet egyet Irene Bozek. "Azt hittem, hogy túl veszélyes."
Andrej, a csata által viselt lengyel város, Olawa buszgyár-munkása kétségbeesetten vágyakozni akarja, hogy Irénet és három gyermekét kiszabadítsák az ország kommunista rezsimének elnyomása alatt. De a kudarc elkerülése végett a lengyel kormány szinte soha nem engedte a családoknak, hogy együtt menjenek, és a vasfüggönyt erõsen őrzik. Ezért Andrej úgy tervezte, hogy legfiatalabb gyermekét, a 3 éves Alec-et legális, tíz napos vakációra veszi Ausztriába - majd menedékkérést kér egy menekülttáborban Traiskirchen városában, Bécstől 15 mérföldre délre. Megragadja esélyét arra, hogy a lengyel kormány hagyja-e családja többi tagját követni.
Sean Kernan fotósval a Traiskircheni táborban találkoztam Andrej-tal és Alec-kel, miközben készültek egy dokumentumfilm készítésére a CBS-TV számára az Egyesült Államokba emigráló családokról. A tábor hangulatát lemondás és félelem kötötte be, de a bozekok különböztek egymástól. "Még hontalan állapotban is Andrej nyugodtnak, szinte magabiztosnak tűnt" - emlékszik vissza Kernan. Alec szégyentelte és "teljesen kényelmesnek tűnt a világon. Nem panaszkodott, és azonnal kapcsolatba került mindenkivel és mindennel."
Az Egyesült Államokban a Watergate főszezona volt, és a menekülttábor visszhangzott a közelgő amerikai kormány összeomlásáról szóló pletykákkal. A Bozeks, aki nem beszélt angolul, undorodott. Angolul beszélő menekült vezetésével órákat töltöttek az Egyesült Államok története gyermekek könyvének tanulmányozásával.
Az összeomlás pletykái ellenére az Egyesült Államok kormánya a következő évben több mint 130 000 menekültet fog fogadni. 1974 decemberében, Traiskirchenben töltött öt hónap után hirtelen véget ért a Bozeks-várakozás: Andrej levelet kapott, amely kezdődött: "Önt elfogadták az Amerikai Egyesült Államok."
A levélben elmondta feleségének a hírt, csakúgy, ahogy elmondta feleségének, megígérte, hogy a család egyesül az Egyesült Államokban - végül. Irene nem volt megkönnyítve. "Annyira mérges voltam ... hogy elvitte a gyerekemet, és valószínűleg nem láthatom őket" - emlékszik vissza. "Sírtam és dühös voltam."
Andrej és Alec 1975. január 29-én érkeztek New York Citybe. A menekültügynökség Perth Amboy-ba, New Jersey-be küldte őket, ahol egy másik menekülttel megosztottak egy szobát egy lengyel bár felett. A munka és a gyermekgondozás kevés volt. Körülbelül négy hónap elteltével a bár egyik ügyvédje azt tanácsolta Andrejnak, hogy "nyugatra menjen". A filmünk társult producerének, Helen Whitney kutatásainak eredményeként őt Fredericksburgba, Texasba, Austin nyugati részébe vezették. Az érkezéstől számított néhány napon belül az "Andy" új nevet és munkát kapott az építőiparban, "Alex" pedig játékkártyáival, cowboy-csizmájával és egy helyettes anyák borjával volt.
Így júliusban Irene lengyel útlevelet kért magának, 12 éves fia, Darius és lánya, 5 éves Sylvia számára. "A férfi a rendőrségen azt mondta:" Felejtsd el "." - mondja. A Varsóban az USA konzulátusához ment vízumkérelmet keresni, és egy tisztviselő azt mondta neki, hogy a férje filmben való részvétele - amelyről az Állami Minisztérium tudott - végzetes esélye lenne arra, hogy kiszálljon Lengyelországból. "Ez volt az első alkalom, amikor hallottam egy filmet" - mondja Irene. "Ez még jobban lenyomott engem." Ennek ellenére újra kérelmezte a lengyel kormányt családi útlevéllel.
1976. augusztus 4-én a CBS közvetítette az Amerikának, Andrej és Alec Bozek, valamint két másik lengyel emigráns család közreműködésével.
Szeptember elején a rendőrség meghívta Irene Bozek-t.
"Amikor bemenek, ugyanaz az ember mondta korábban" nem ", de most mosolyog és nagyon barátságos velem." - mondja. Azt mondta neki, hogy kérelmezze az útlevelet 18 mérföld távolságban található Wroclawban. Euforikus volt. "Repültem a rendőrség lépcsőiről, olyan magasan nem tudom, hogyan leszek le" - mondja. Ezt követően az USA Varsói konzulátusától kapott vízumot. Soha senki sem ajánlott fel hivatalos magyarázatot a lengyel kormány hirtelen megváltozására.
Így a Bozek család 1976. november 28-án újraegyesült. A New York-i Kennedy nemzetközi repülőtéren a közönség közepette, amelybe a kamerás személyzet is belement, Irene észrevette Andyt, mielőtt észrevette. Tízgallonos kalapot viselt.
Ma, 71 éves Andy Bozek nyugdíjba vonul a texasi autópálya osztályon, ahol 18 évet töltött. A 63 éves Irene egy egyedi könyvkötőnek dolgozik Austinban, ahol házuk van. Trópusi halakat nevelnek és értékesítenek. Darius, 45 éves, a Dél-Kaliforniában működő halélelmiszer-társaság alelnöke, ahol élettársa, Thea és 3 éves fia, Darius mellett él. A 39 éves Sylvia a szüleivel él, és az ügyfelek számára trópusi akváriumokat tart fenn. A 38 éves Alec szintén Austinban él, feleségével, Nicole-lal. Munkát keres, mivel tavaly októberben elbocsátották a félvezető forgácsok készítésére szolgáló szerszámokkal.
"Ha én lennék, akkor még mindig Lengyelországban lennénk" - mondja Irene. "Én vagyok a zaklató. Andy, soha nem aggódik semmi miatt."
"Tudom, hogy a tervem az egész család számára működni fog" - mondja. "És most itt láthatod."
Dewitt Sage 1968 óta dokumentációs filmkészítő. Legutóbbi filmje a Rivers to the Sea Ernest Hemingway .
Andrej (trópusi országként) tűnt az első érkezéskor - mondja Andrej (Alec-kel 1975-ben). (Sean Kernan) 
Július 4-én Amerikában Andrej (balra) és Alec részt vett a lóversenyen a Gillespie megyei vásáron. (Sean Kernan) 
Andrej Bozek és fia, Alec 2009-ben. (Sean Kernan) 
"Ez egy ajándék volt számomra, hogy ezzel a családdal utazzam be a bevándorlók amerikai útját" - mondja Sean Kernan fotós (2009). (Sean Kernan)
