Choi Jong Soo és én egy kétsávos autópályán vezetünk, amelyet rizsföldek, hektár és hektár körül veszünk, a téli parlagon feküdtünk. Néhány mérföld távolságban vannak a hegyek, amelyek túl meredeknek és egyenetlennek tűnnek szerény magasságukhoz. Áthaladunk ellenőrző pontokon, útblokkokon. A nehéz fegyveres katonák a kis kunyhókból figyelnek ránk. Ilyen gyakran helikopterek repülnek a feje fölött. A Cheorwon-medencében vagyunk, kissé több mint két órával északkeletre Szöulban, Dél-Koreában, és kevesebb mint egy mérföldre a Demilitarizált Zónától, vagyis a DMZ-től, amely 2, 5 mérföld széles senki földje, amely elválasztja Észak- és Dél-Koreát. Choi, az én vezetőm, bólint a hegyekben. „Észak-Korea” - mondja. "Nagyon közel."
kapcsolodo tartalom
- Üdvözöljük Szöulban, a jövő városában
- A rozsomák útja
- Felhívás a szőrös daru megmentésére
- Észak repül, hogy délre repüljön
- Korea: Ház megosztva
Néhány héttel az érkezésem elõtt az észak-koreai erõk kivágták a Yeonpyeong-szigetet, a Koreai-félsziget nyugati partja mellett. Két dél-koreai tengerészgyalogos és két civilek meghaltak - ez volt az első polgári halál évtizedek óta. A koreai háború 1950-ben kezdődött, amikor az Egyesült Nemzetek Szervezete és az Egyesült Államok segítették a déleket az északi invázió visszaszorításában. Legalább három millió ember halt meg, köztük 58 220 amerikai. Az 1953-as fegyverszünet kényelmetlen véget vetett az ellenségeskedésnek, ám a két ország soha nem írt alá békeszerződést, és technikailag még mindig háborúban van. Úgy tűnik, hogy sok dél-koreai, akikkel beszéltem, a legújabb fejleményeket lépésről lépésre vette át. Számukra Észak-Korea olyan, mint egy hiba, vagy egy vulkán, vagy valamilyen más szakaszos, potenciálisan kataklizmikus jelenség, amelynek felett nincs befolyásuk. Én azonban egy kicsit a szélén vagyok.
Choi és én egy földút felé fordulunk, és hamarosan navigálunk a mezőket körülhatároló keskeny, rozsdás gátak labirintusában. A SUV dollárral mozog; vadkacsafélék és fehérszínű libák szivárognak a levegőbe. Choi hirtelen rámutat az ablakon, és felkiált: - Turumi! - nézek, de nem látok semmit. Hangsúlyosabban gesztikál, tehát újból megnézem. Szűrjük le, majd kihúzzam a távcsövet, és két mérföld feletti fehér pontot látok. Vörös koronás daruk, két felnőtt és egy csaj, a rizs szárának rendezett sörtéi között táplálkoznak. Visszatekintve Choira és megrázom a fejem. Hogyan látta őket olyan messze? Vigyorog. - Katona szeme - mondja.
Húsz évvel ezelőtt a dél-koreai hadsereg kapitánya volt, a határ közelében lévő halászati kikötőben állomásozott. Egy reggel ő volt az őrszem - mondja tolmácson keresztül -, amikor látta, hogy egy hatalmas fehér madár repül a feje fölött. Azt gondolta, hogy ez a legszebb dolog, amit valaha látott. Ez egy vörös koronás daru volt, és úgy döntött, hogy mindent megtanul róla. Ma a Koreai Társaságnál dolgozik a madarak védelmében.
Choi rendszeresen vizsgálja a két darufajt - a vörös koronát és a fehér köpölyöt - a téli órákban a Cheorwon medencében. Minden reggel 5: 00-kor kimegy ezekre a mezőkre, hogy megszámolja az összes darucsaládot, amelyet megtalálhat, és elterjessze számukra a gabonaféléket. Minden család két felnőttből áll - életükben párosulhatnak és több mint 25 évet élhetnek -, és egy vagy két csajból állnak, akik körülbelül három hónapig maradnak a szüleiknél.
Az év hátralévő részében Choi a helyi gazdákkal dolgozik, oktatva őket a madarakról és arról, hogyan kell megvédeni őket. Néha segít a gazdáknak a növények betakarításában. Cserébe azt kéri tőlük, hogy hagyják szántás nélkül a szántóföldjét, hogy a daruknak több hulladék rizsük maradjon a tél takarmányozására.
Amikor közelítünk egy daru-állományhoz, Choi azt mondja: „Gwen-cha-no, gwen-cha-no.” Jól vagy, jól vagy. Ha a daruk repülnek repülés közben, felszólítja: „Mi-an-he, mi-an-he!” Elnézést, sajnálom! Egyszer láttuk, hogy 15 daru táplálkozik. Lassan gurultunk feléjük. A szélbe hajoltak, nyakuk merev volt, felkészült a menekülésre. Megálltunk, és Choi lerohant a kormánykerék mögé. A daruk ellazultak. Choi lassan lélegzett. Aztán két helikopter tört ki egy domboldal mögül, és a daruk elárultak.
A vörös koronás daru a legritkább madár a világon; kevesebb mint 3000 él túl vadonban. (A szőrös daru Észak-Amerikában még ritkább, 382 vadonban.) Két fő populációja van. Az egész évben élt a japán északi Hokkaido szigeten. Emberek ezrei látogatnak meg minden télen speciális táplálkozási állomásokat - magas udvarlási szezont -, hogy figyeljék a madarak hívását, valamint a hóban ugrást és táncot.
A többi populáció Oroszország délkeleti részén és Kína északi részén, az Amur és az Ussuri folyók vizes területein tenyészt. Ezek a madarak a Kína Jiangsu tartomány tengerparti területeire vagy a Koreai-félszigetre vándorolnak. A tudósok úgy vélik, hogy ez a népesség rossz helyzetben van a II. Világháború és a koreai háború alatt, mivel a daruk a nagy, nyitott, csendes tereket részesítik előnyben.
De az 1953-as tűzszünet óta a DMZ váratlan természetvédelmi területévé vált. A sűrűn lakott és tenyésztett 154 mérföld hosszú határvidéket elhagyták. Fák és gyepek helyettesítették a városokat és a növényeket. Nem mintha a föld teljesen mozdulatlan. Az egyik szélén az egymillió észak-koreai hadsereg található; másrészt 600 000 dél-koreai és 17 000 amerikai katona. Közöttük tartálycsapdák, beszivárgó alagutak és egymillió taposóakna található. De azok a fajok, amelyeket egyébként kiürítettek a félsziget többi részéből - például az ázsiai fekete medve vagy a szibériai pézsmaszarvas -, továbbra is bukkannak az összes tűzoltó erő közepette.
1961-ben egy amerikai katona azt jelentette, hogy több mint 2000 fehérszínű daru pihent a DMZ-ben, mielőtt repültek. További jelentések követtek. Fehér ködös és vörös koronás daruk szálltak a Han-Imjin torkolatában, amely a Szöul közelében a Sárga-tengerbe vezet, és a DMZ-ben a Panmunjom-völgybe. Az 1970-es évek elején mindkét darufajt újra felfedezték a Cheorwon-medencében, amelynek egy része a DMZ-ben található, és amelynek nagy része a Polgári Ellenőrzési Zónában található, vagy a CCZ, egy puffer, amely közvetlenül fekszik a párhuzamosan futó DMZ-től. . A gazdálkodás a CCZ-ben megengedett, de a nyilvános hozzáférés korlátozott. Jelenleg körülbelül 800 vörös koronás daru és 1500 fehérszínű daru telekszik a medencében vagy annak közelében.
"Nagyon meglepő, ha úgy gondoljuk, hogy egy ilyen helyen túlélnek a daruk, de úgy tűnik, hogy inkább a vitatott területeket részesítik előnyben" - mondja George Archibald, a Nemzetközi Daru Alapítvány társalapítója a Wisconsin-i Baraboo-ban.
Az Archibald a daruk világszerte működő hatósága, valamint lelkesebb bajnok. Közel 40 évig dolgozott, hogy megvédje őket. 1972-ben kezdte el a fogságban tartott tenyészdaruk működését, az embereket ápoló daruknak ruházták a csibék etetésére, sőt felnőtt darukkal is táncoltak, hogy ösztönözzék őket párjukra. Hogy megismerje a világ 15 különféle faját natív élőhelyeiben, mindenféle ellenséges terepen utazott. Először 1974-ben látogatta meg a DMZ daruit.
Archibald azt állítja, hogy a DMZ-t ökológiai tartalékká kell alakítani, ez egy olyan javaslat, amely példátlanul megkívánja a természetvédelmet Dél-Koreában - egy olyan országban, amely jobban ismert a fejlesztés ösztönzésében. De egy ilyen menedékjog kritikus jelentőségű a madár jövője szempontjából. „Dél-Korea más részein a daru élőhelyének legtöbbje nagyon leromlott” - mondja Archibald. „Ha és amikor Észak- és Dél-Korea újraegyesül, akkor a DMZ-re nehezedő fejlõdési nyomás súlyos lesz.” Az újraegyesítés esetén hatalmas kikötõt javasolnak a DMZ Han folyó torkolatához, ahol fehérszínû daruk télen; a Cheorwon-medencébe tervezik az újraegyesítési várost. Korainak tűnhetnek az aggodalmak azzal kapcsolatban, hogy mi fog történni, amikor a két nemzet abbahagyja a harcot. Ez nem zavarja az Archibaldot. "Egy kissé előretekintő gondolkodás soha senkit sem bántott" - mondta nekem.
Az Archibald előretekintő gondolkodásának második fókusza Cheorwontól 65 mérföldre északkeletre, Észak-Korea Anbyon-síkságában található, ahol körülbelül 250 vörös koronás daru töltötte a teleket. Az észak-koreai tudósok az Archibaldnak egy 2005. évi pekingi találkozón közölték, hogy a darupopuláció csökken; később rájött, hogy a madarak valójában eltűntek. A szárazságtól szenvedő szárazság, amelyet a rossz élelmiszer-elosztási infrastruktúra okozott, hatalmas éhezést és alultápláltságot váltott ki az 1990-es években; legalább millió ember meghalt. A daruknak sem volt élelem, és a madarak továbbmentek, feltehetően a DMZ-hez, ahol Choi és mások felmérésük szerint uptick-et jeleztek.
A biológusok által elfogott és műholdas adókkal felszerelt darukból származó adatok azonban azt mutatták, hogy a madarak továbbra is repülnek az Anbyon-síkságon, ha nem állnak meg itt. Az Archibald javaslatot tett arra, hogy miként csábítják őket maradni - a helyi gazdákkal való együttműködés útján. "George mindig is úgy érezte, hogy nem tud segíteni a daruknak anélkül, hogy segítene a közelében lévő embereknek is" - mondja Hall Healy, a daru alapítvány igazgatóságának elnöke. „Megpróbálja megmutatni, hogy sorsuk összefonódik. A daruknak többre van szükségük az embereknek, mint az embereknek. ”A gazdák ezt már megértették. Segítsen nekünk a takarmányozásban - mondták az Archibald, és mi segítünk a daruk táplálásában.
2008 márciusában az Archibald Anbyonba utazott, egy nyugati tudós ritka látogatása Észak-Koreába. 3000 palántát kajszibarack-, gesztenye-, datolyaszilva- és szilvafának adományozott, hogy segítsen megakadályozni a levágott dombok erózióját, valamint olyan nitrogénmegkötő növényeket, mint a szőrös vetcs, hogy növeljék a vegyi műtrágyákkal és növényvédő szerekkel megsemmisített talajok termékenységét. Segített a falu szövetkezetében egy rizsmaró gép megvásárlásában is, hogy javítsa a terméshozamot. Végezetül, a darukkal való koaxizmushoz, a Phenjani Központi Állatkert kölcsönzött egy pár vörös koronás darut 2009-ben.
Aztán Archibald várt. 2009. november végén észak-koreai kollégáitól hallotta: vörös koronás daruk százai repültek föl a feje fölött, és tizenhárom közülük leszállt a mezőkön az adományozott párral. Másnap a megfigyelők 41 darut számoltak. Bár a madarak csak néhány napig maradtak, mielőtt továbbmentek volna a DMZ-hez, ők voltak az első daruk Anbyonban több mint tíz év alatt.
A projekt támogatásának biztosítása kényes vállalkozás. Az észak-koreai Tudományos Akadémia számára, amely a projektet felügyeli, politikailag elfogadhatatlan lenne az USA vagy a dél-koreai kormányoktól nyújtott támogatás. Az alapokat magánszemélyek és nem kormányzati szervezetek, például a Nemzetközi Daru Alapítvány hozza magukba. Egy dél-koreai nő, akinek családja van Észak-Koreában, 10 éves fiának mesélte a darukról. Sütött sütiket és mintegy 200 dollárt gyűjtött a projektért.
"George megteheti ezeket a dolgokat, mert apolitikus és végül csak a darukkal foglalkozik." - mondja Ke Chung Kim a Penn Állami Egyetemen, a DMZ Forum megalapítójának, a DMZ megőrzésére szentelt szervezetnek. "A DMZ által támogatott biodiverzitás nélkül - daruk nélkül - Korea elveszít valami nagyon értékesat."
Kora reggel a CCZ-ben Choi egy folyóhoz vezet, ahol éjjel daruk gyűltek össze. Több tucat még mindig ott van. Choi szerint a daruk inkább folyó vízben szállnak. A szögesdrótkerítés mögött összebújunk. Annak ellenére, hogy túl sötét, hogy jól láthassuk a madarakat, hallhatjuk őket egymás között táplálkozva. Aztán egyre hangosabb hívásokat hallunk. - Egységes hívás - mondja Choi.
Az unison hívás egy párosított daruk bonyolult duettja. Úgy gondolják, hogy erõsíti a páros köteléket, igényli a területet és megfélemlíti a versenytársakat. Minden darufajnak egyedi unison hívása van. Pár vörös koronás daru esetén a hím kezdeményezte a hívást, hátrahúzta a fejét, és hangos emelkedő kilövést bocsátott ki. A nő válaszol két csökkenő jegyzettel. A pár egymás mellett állva többször megismétli a hívást.
Figyeljük, ahogy más daruk becsúsznak, hogy csatlakozzanak a folyóban már található darukhoz. Kifogástalanul repülnek, hosszú lábaik behajlítva és tollak alá szorítva. Az ellenkező domboldalról származnak, ahol nagy, széles távolságban elhelyezett narancssárga négyzet vonallal nyúlik, amennyire látom. Choi szerint a javítások figyelmeztetést jelentenek a dél-koreai pilóták számára, jelölve egy olyan határt, amelyen nem szabad átrepülniük; ha megteszik, akkor kockáztatják a határ átlépését és az észak-koreai kirúgást.
Megkérdezem Choit, hogy aggódik-e valaha a biztonsága miatt, és úgy dolgozik, mint a határ közelében. - vállat vont. A daruk nem félnek, mondja, tehát nem fél. Csendben halljuk és hallgatjuk az ezüst folyóban található darukat, sziluettek árnyékolt hegyekkel szemben a hideg hajnalban, sikoltozva.
Eric Wagner egy sor küldést írt egy argentin pingvin kolóniából a Smithsonian.com számára. Seattle-ben él.
Egy dél-koreai katona, aki figyelte a DMZ-t. (Michael S. Yamashita) 
Annak ellenére, hogy háborúban áll, Észak- és Dél-Korea együttműködik a világ egyik legveszélyeztetettebb madárfajának, a vörös koronás daruk megmentésében. Itt a daruk rizsföldeken repülnek a határ mentén. (Michael S. Yamashita) 
Choi Jong Soo elhagyta a dél-koreai hadsereget daruk tanulmányozására. Ma a Koreai Társaságnál dolgozik, hogy megvédje a madarakat. (Eric Wagner) 
Fehér sávú daruk százai teleznek a demilitarizált térségben. (Michael S. Yamashita / National Geographic Stock) 
Wisconsini székhelyű George Archibald a DMZ Han folyó torkolatában. Az Archibald vezető daruszakértő egyike azon kevés nyugati tudósnak, akiknek a totalitárius Észak-Korea megengedte, hogy ott dolgozzanak. (Kim Kyungwon) 
A vadonban kevesebb mint 3000 vörös koronás daru közül sokan Kínából és Oroszországból vándorolnak a koreai DMZ-be. Mások egész évben Japánban élnek. Itt látható két vörös koronás daru, amelyek udvarlás táncot játszanak. (David Pike / npl / Minden Képek) 
Mint minden daru, a vörös koronák gyakran párosulnak az élet során. Párok fenntartják a kapcsolatot az aláírási táncokkal és az "egyhangú hívással", amelyben a nő egy férfi kettőt válaszol kettővel. (Konrad Wothe / Minden Képek) 
Az Észak- és Dél-Korea ezen a térképen a Demilitarizált Zónát mutatja, amely 2, 5 mérföld széles senki földje, amely elválasztja a két nemzetet. (Guilbert Gates)
