Guillermo Bert, a los Angeles-i művész számára ez egy kinyilatkoztatás: Az őslakos amerikai takarók és kárpitok mintázatait látva hasonlított a QR (Quick Response) kódokhoz, a pixelezett dobozokhoz, amelyeket okostelefonon át lehet szkennelni a linkhez egy weboldalra, vagy egy rövid szöveget fedhet fel. A QR-dobozok, a művész szerint, szintén „azonosítással vannak összekapcsolva”, a beszállókártyán lévő rögzítőelemek, névjegykártyák és hasonlók. Mi lenne, ha az amerikai őslakos csoportok a QR-kódok és a hagyományos szimbólumok kombinálásával elmondhatnák történeteiket? "Ezeknek a kultúráknak gyönyörű kárpitja van" - mondja Bert. „Mindegyikük különbözik egymástól, de hasonló esztétikával rendelkezik.” Betekintése „Encoded Textiles” -hez vezetett, egy olyan projekthez, amelyet hamarosan világszerte bemutatnak a galériákban és múzeumokban. Noha az észak-amerikai textil ihlette, Bert először született Chilebe, ahol kapcsolatba lépett a Mapuche néven ismert őslakos törzsekkel ( mapu, „a föld” és che, „emberek”). Ők az egyetlen őslakos csoport az Amerikában, amelyek sikeres katonai ellenállást tanúsítottak mind az inka-birodalom, mind a spanyol konkistadátorok ellen, és függetlenségüket megőrizték a 19. század végén, amikor a chilei kormány fenntartásokba helyezte őket. Ma, mivel a fiatalabb generációk asszimilálódnak a mainstream kultúrába, a Mapuche nyelvjárások és az orális történetek eltűnnek.
Bert interjút készített a Mapuche idősebbekkel, költőkkel, kézművesekkel, gazdálkodókkal és aktivistákkal, majd lefordította a történeteikről szóló mondó idézeteket egyedi QR kódokba. Ezután a Mapuche szövőkkel dolgozott, hogy a QR mintákat beépítsék a kárpitokba. "Rendben voltunk azzal a gondolattal, hogy talán csak látni fogja a kódot, és el tudja olvasni arról, hogy mi képviseli a közeli kijelzőn" - mondja. „De nagyon azt akartuk, hogy működőképes legyen.” Sok kísérlet után végre megtörtént: Csak egy okostelefon kattintással maga a kárpit idézheti elő a Mapuche törzs tagját. Az egyik kárpitot, amely Machi Juan Curaqueo történetét - a gyógyszer embert, aki megáldotta Bert projektjét - mesélte a következő megjegyzés: "Mindig visszatekintve gondolom, hogy megértsük őseink tudását."
A hagyományos szövő Anita Paillamil és munkatársai Mapuche szimbólumokat használtak, hogy a QR-kód körül szegélyt hozzanak létre, és párosítsák őket a mellékelt mesékkel. Machi Juan történetét például párosítják Anümka-val, egy botanikai szimbólummal, amely a gyógyulást képviseli. Bert Pillán-t, a jó férfi szellemet magában foglaló szimbólumot kívánja használni egy kódolt történethez egy fiatal Mapuche-férfikről, aki Michiganben örökbefogadó családdal nőtt fel, és most egy kulturális központ kiépítésén dolgozik Chilében. "Ezek a mai Mapuche történetei" - mondja Bert ezekről az új narratívákról, pixelről pixelre szőtt, szálonként szálra.
