A szerkesztő megjegyzés: 2009. május 7-én Tom Cholmondeley-t elítélték Robert Njoya 2006. évi lövöldözésében.
kapcsolodo tartalom
- Utazás Obama Kenyába
Tavaly májusban egy délután egy Robert Njoya nevű szakállas, 36 éves fekete férfi elindult a barátaival, hogy bokorhúst vadítsanak egy Soysambu nevű magánparkban, Kenya Nagy Rift-völgyének szívében. Hoztak egy csomag kutyát az állatok futtatásához drótfogókba, és vasrúdot szállítottak a fogásuk klubozására, és pangákat, vagy macheteket a hús hentesítéséhez.
Ugyanezen a napon egy 38 éves Tom Cholmondeley nevű fehér ember, akinek a családja majdnem egy évszázadig a Soysambu tulajdonában volt és irányította, egy barátjával körbejárta a 48 000 hektáros ingatlanot. A bivalyokkal szembeni óvintézkedésként 30-06-es puskát hordott lágygömbökkel.
Késő délután egy akácfák és lelechwe-bokrok sűrű állványában a két fél átlépte az ösvényeket. Cholmondeley letérdelt, és lövések sorozatát lőtt. Két kutya meghalt a helyszínen. Az egyik golyó Njoyát is eltalálta, aki egy részben megfertõzött impala-t hordott. A golyó belépett Njoya bal alsó fenékének oldalába, felrobbant a medenceövön, elrontotta a bal lábhoz vezető combcsontot, felére vágta a sacrumot, a jobb oldalon összetört a medencei öv, és az izomban a csípő és a derék között helyezkedik el. . Nem sokkal azután, hogy egy újabb kórházban Njoya meghalt, hatalmas vérzés következett be.
Ez volt a második alkalom, amikor Cholmondeley több mint egy éven belül lövöldözött és megölt egy fekete embert a tanyán. Az első esemény büntetőjogi vádak nélkül ment, mert Cholmondeley azt állította, hogy tévesen tévesztette az áldozatot, a vadvilág tisztjét egy fegyveres rablóval egy olyan területen, ahol a rablások járványosak. De ezúttal Kenya nagy része felháborodott. Cholmondeley (ejtették Chumley-ként) hirtelen visszaverődésnek tűnt a korai brit gyarmatosítók arrogáns viselkedésében, beleértve a saját dédapját, Hugh Cholmondeley-t, a harmadik bárót, Delamere-t, a brit telepesek nem hivatalos vezetõjét, akik 1903-ban kezdtek Kenyába érkezni. A Njoya-gyilkosság következményeként a politikusok javaslatot tettek a Soysambu család megsemmisítésére és a föld szétosztására a szegény gazdák számára. A rendõrség Cholmondeley-t Nairobi börtönébe vitte, ahol jelenleg gyilkosság vádjával tárgyalják, maximálisan halálbüntetéssel lógva.
A Njoya-gyilkosság csak a legutóbbi esemény az erőszak hullámában Kenya Nagy Rift-völgyének tavai körül. Egy másik hírhedt esetben, néhány hónappal korábban és néhány mérfölddel az út mentén, egy AK-47-rel fegyveres fegyver megölte Joan Rootot, az elismert filmkészítõt és természetvédõt a hálószobájában, a Naivasha-tóra nézve. A rendõrség rablásnak nevezte. A barátok szerint ez egy gyilkos szerződés, amelyet rendkívül nyilvános erőfeszítései váltottak ki, hogy megakadályozzák az orvvadászokat abban, hogy elpusztítsák a halakat a Naivasha tóban.
Úgy tűnt, hogy az erőszak fehérek ellen fekszik feketék ellen. A verseny azonban nagyrészt véletlenszerűen kapcsolódott az alapvető kérdéshez - a vadon élő állatok, a víz és más erőforrások védelmére irányuló küzdelemhez, szemben a gyorsan növekvő emberi lakossággal, aki vágyakozva vágyakozik arra, hogy táplálja családját. A tavak régóta lakói emlékeztek arra, mikor feküdhetnek ágyban és hallhatják az oroszlánok ordítását, mikor a nagyállatok állománya továbbra is szabadon járkált ott. De most úgy tűnt, mintha az emberek harcolnának és meghalnának az élelmiszerlánc aljára. A testszám nem korlátozódott az emberekre és az állatokra, amelyeket megesznek. 2006 folyamán a flamingók hatalmas állományai, amelyekről a tavak híresek, szintén a rózsaszín halálnak nevezett kórházi tudósok áldozatává váltak. Robert Njoya és Joan Root tehát pusztán a legszembetűnőbb áldozatok voltak, amelyekben a völgy lakosai féltek egy széles ökológiai összeomlástól.
Legalább a képzeletben néhány földi hely tűnik olyan hatalmasnak és megváltoztathatatlannak, mint a Nagy Rift-völgy. Ez egy széles szeizmikus hasadék, Afrika nagy részén fut, Etiópiától Mozambikig. A pályára kerülő űrhajósok a Föld egyik legjobban látható geológiai tulajdonságának írták le. A paleontológusok az emberiség szülőhelyéül ünnepelték, Lucy és más korai hominid kövületek felfedezése miatt. Az írók szeretettel laknak a Nagy Rift-völgyben is, különösen Kenyában, a Naivasha-tótól az Elmenteita és a Nakuru-tavakig. Ez a festői táj úttörő terület volt a vadászok és telepesek számára Karen Blixen Afrikából kívülről, és hírhedtté vált olyan könyvekben, mint a Fehér Bajnokság ; „Boldog völgy” -ként, ahol az arisztokratikus telepesek, köztük maga Lord Delamere, elköltöztek egy mozgatható kábítószer-, ital- és káprázatos ünnepre.
Nairobitól ez egy két órás kirándulás a tavakig, és sofőröm, egy 48 éves kenyai Jagata Sospeter nevű terep a veszteség krónikájává vált. A Mimahu-nál, ahol az út bal oldala hirtelen kinyílik, hogy felfedje a völgy széles, poros alját, messze alatta, azt mondta: "A 1970-es években itt nem voltak házak. Az egész erdő volt. Régebben jöttem ide. gyalog." Maingu-nál, ahol a fiatal férfiak fociztak egy mocsarakon, melyeket évek óta megbízhatatlan csapadék esett ki, azt mondta: "20 évvel ezelőtt itt volt orrszarvúk. Akkor nagyon sok víz volt." A Malewa folyón átkelve hozzátette: "Régebben volt víziló. De most a víz nagyon alacsony.
Kenya emberi népessége 1980 óta megduplázódott, 35 millióra, és ennek nagy része most az A104-es autópálya mentén terjed ki, és a Rift-völgy szabad tereit shambák, ónfedő parasztházak formájú alakjává változtatja, amelyeket egy hektár vesz körül, vagy két parkettás kukorica növények. A virágzó Naivasha és Nakuru mezőgazdasági központokban az újonnan érkezők sűrű kő- és darabhulladékot dobtak össze. A külvárosban vörös cseréppel ellátott tetőzsebek jelennek meg az olyan gazdag házaknál, amelyeket egy kaliforniai külvárosban találhat. A csupasz talaj minden szakaszán kézzel festett ingatlanjelzés: "Eladó telkek."
A nyolcvanas évek közepe óta Naivasha Kenya virág-exportiparának központjává vált, alacsony bérekkel, gazdag vulkáni talajával és a tó vízével vonzza az európai vállalatokat. A rózsa és a krizantém üvegházai mostantól szűk formában zsúfolják a partvidéket. Távolról nézve úgy tűnik, hogy a Mount Longonot, egy elhasználódott vulkán, kiszivárogtatta a műanyag fóliák zökkenőmentes láva áramlását. Világos zöld munkaruhában a nők az út mentén sétálnak virágüzletekbe és onnan. Kenyából az egész országból jöttek, mások ezrei még mindig munkanélküliek, és olyan állásokra készülnek, amelyek havonta 72 dollárt fizetnek.
Barátai szerint Joan Root nem annyira ellenállt ennek a változásnak, mint a legrosszabb túlzásának mérséklésére tett kísérletnek. Ő és Alan Root filmkészítő 1963-ban vásárolt egy 88 hektáros farmot a tó mellett, amikor fiatal házaspárok voltak, és Naivasha még mindig a vízpart volt. Visszavonulásként használták, amikor nem mentek el a vadon élő állatok forgatására szolgáló bokorba.
Alan és Joan Root az üzleti élet egyik legsikeresebb természettudományi filmkészítő csapatának nevezték el. Ő álmodott történeteket a BBC vagy a National Geographic, és ő szervezett részletek, hogy azok megtörténjen a terepen. A házasság 1980-as években befejeződése után a gazdaság szentélye lett mind Joannak, mind a vadon élő állatoknak, amelyek nagy szenvedélyük voltak. A víziló még mindig vicsorog a papirusz sűrű állományában, a part mentén. A Dik-diks, egyfajta aggódó kis antilop, legelnek az elülső pázsiton. Egy pár koronás daru pester dolgozókat készít ételhez.
A gazdaságban Root fokozatosan új életet kezdett természetvédőként. Maga a tó zsugorodott a virággazdaságok és munkavállalóik igénye miatt. A környező hegyek kis gazdái szintén eltávolították az erdőket és elvezetik a mellékfolyóikat öntözés céljából. A Naivasha-tó, amint annyira tiszta volt, hogy látta az alját, zavarossá vált mezőgazdasági lefolyással és túlfolyó gödrökkel.
Root erőfeszítéseit az orvvadászokra összpontosította, akik azzal fenyegettek, hogy a halakat a hálóval kiürítik. Ezenkívül levágták a sűrű tóparti papirust is, hogy elkerüljék, hogy a vízilók és a bivalyok ott rejtőzzenek. Root megpróbálta megmagyarázni, hogy a papirusz körüli víz szolgált a következő évi halak óvodájaként. Olyan dolgokat támogatta, mint a nagyobb szembőségű kopoltyúhálók, hogy a kisebb halak átjuthassanak és éljenek tenyésztésre. Root magát az orvvadászokat felkérte, hogy járőrözze a tót, mint magán orvvadászat elleni munkacsoport. A barátok azt mondták, hogy ostoba, ha ilyen személyesen azonosulsz a munkacsoporttal. Erőfeszítései miatt az egész halászat leállt egy évre a helyreállításra. "Nagyon könnyű volt megfordulni és azt mondani:" A véres nő miatt elvesztettük megélhetésünket "- mondta Adrian Luckhurst, egy barát és üzleti partner. A megélhetés útjába kerülés veszélyes lehet.
A Root háza, amelyet most bezártak, egy szerény egyszintes szerkezetű magas, kecses, sárga lázos akácfák állományában. Rozsdamentes acéltetővel rendelkezik, és a víziló koponya összegyűjti a port a tornác sarkában. Khalif Abdile nevű askari vagy őrség járőrözte az ingatlant, amikor meglátogattam. Felépült a víziló támadásából, és karcsú testét hajlékony botrá hajolta, amely nádként szolgált.
Abdile volt a szolgálatban lévő askari 2006. január este, amikor Joan Rootot halálra lőtték. Rámutatott egy leesett fa villájára, ahol már feküdt, a fejét az egyik csomagtartón, a lábát a másikon, amikor két betolakodó először megjelent néhány bokornyira a bokrok állványa körül. Az egyik pankót hordott, a másik AK-47-et. Kapukkal viselték az arcuk elrejtését. Abdile egy gombot megnyomta, és elindította a ház tetején egy zajos riasztást, és telefonos riasztást küld a magánbiztonsági erőknek. A betolakodók röviden vitatkoztak az askarik megtalálásáról és megöléséről, ám ehelyett inkább a házhoz indultak. "Csináljuk a munkát" - hallotta Abdile egy mondatot.
Abdile ablaktól ablakon a ház körül követte a lépéseimet. A ház hátuljában kaput nyitottak egy teknős keverékhez, és felmentek Root hálószobájához. Az AK-47 kinyitotta a fürdőszoba felé vezető külső ajtó zárját. De egy acél biztonsági ajtó éppen bennük állította meg őket. Aztán, mondta Abdile, kinyitották a hálószobás ablakot, és Root-nal beszélgetni kezdtek: "Nyisd ki az ajtót, és nem ölünk meg. Csak szükségünk van a pénzre." Egy másik ablakhoz költöztek, ahol Root most már telefonált, hogy segítséget hívjon. A fegyver golyókkal permetezte be a szobát, és Rootra csapott, és a földre kopogtatta. Aztán ketten fordultak távozni, azt gondolva, hogy megölték.
Rootnak azonban csak a combja sérült, és - mondta Abdile - most egy zseblámpához lépett, hogy talán megkeresse mobiltelefonját vagy szemüvegeit. ("Ez Joan volt", mondta később egy amerikai barát. "Mindig zseblámpája volt a közelben.") Az egyik támadó látta, hogy a fény világít, és azt mondta: "Még mindig él." Visszafordultak, és a fegyver ismét egy ablakon át lőtt, miközben Root az ágy körül a fürdőszoba felé húzta, ahol a magas ablakok és az acélajtó menedéket ígértek. Még több golyó eltalálta, 69 éves korában meghalt a fürdőszoba padlóján.
A rendõrség gyorsan nyomon követte a támadókat Karagita nevû nyomornegyedben, néhány mérföldnyire az úton. Az egyik letartóztatott rendõrség között volt egy orvvadász, aki Gyökér jobb kezévé vált az orvvadászat elleni munkacsoportban.
A Nairobi belvárosában található szép klasszicista bíróságok épületében Tom Cholmondeley Robert Njoya meggyilkolásának tárgyalása megfelelő módon zajlik és megkezdődik. Muga Apondi igazságszolgáltatás az ügyet zsűri nélkül tárgyalta egy szeptemberi, egy október végi, egy másik december elején tett bizonysági héten. Úgy tűnt, hogy senki sem sietett, legkevésbé a védekezéshez, talán részben azért, mert az ügy nyilvánosságának felháborodása látszólag elmúlt minden hónapban. Cholmondeley, a jövő hatodik báró, Delamere, a fapadon ült a tárgyaló egyik oldalán, szorosan ajkakkal és kifejezés nélkül. Magas és karcsú, vékony szőke hajú és kék szemű, leeresztett keret nélküli szemüveg mögött. Bézs színű öltönyt viselt, paisley nyakkendővel, piros zsebkendővel a mellzsebben és pár bilincset.
Barátai, mind fekete, mind fehér, Cholmondeley-t lelkes természetvédõként írták le. Segített megtalálni a Nakuru Vadon élő állatok védelmét, hogy megvédje a Nakuru-tó Nemzeti Parkot, Soysambu-tól északra. Azt is elhagyta, hogy fekete szomszédot vonjon be az alapító tagok közé. Szorosan együttműködött a parkkal az orvvadászat problémáival kapcsolatban, és a Kenya Wildlife Service (KWS) kinevezte neki tiszteletbeli vadőrt. Noha Soysambu működő szarvasmarha volt, Cholmondely hatalmas területet is fenntartott az Elmenteita-tó környékén, mint vadon élő szentély. Mint Soysambu többi része is, poros, terméketlen talaj volt és tele volt vulkanikus kőzettel. De körülbelül 10 000 antilop-, zebrák-, bivaly- és más faj fejét ragadta meg. Maga a tó általában szintén táplálkozási helyként szolgálna a kisebb flamingók sűrű állományai számára - azzal a különbséggel, hogy a többi Rift-völgy-tóhoz hasonlóan az Elmenteita a közelmúltban szinte semmit sem száradt el.
Cholmondeley védelmezői szerint jó kapcsolatokat tart fenn a helyi közösséggel. A család iskolákat és orvosi rendelőket épített a tanyán, és adományozott földet egy közeli iskola számára egy közeli faluban. Más más fehér gazdálkodókkal ellentétben Cholmondeley fekete kenyákat is felvett Soysambu és más családi vállalkozások vezetõiként, és folyékonyan szuahéli nyelven beszélt velük.
De a temperamentum és az ítélet kérdése is többször felmerült, néha a lőfegyverekkel kapcsolatban is. A szomszéd emlékeztetett arra az időre, amikor Cholmondeley egy pisztolyt lőtt egy helyi ivó klubban a dart táblán, valószínűleg tisztelegve nagyapja számára, aki egyszer lóval lovagolt a Nairobi Norfolk szállodájába, és a bár mögött kiürítette a whisky palackokat. Egy ismerős visszaemlékezett egy dühös kitörésre, amely egy Cholmondeley Cessna-i utazás során bekövetkezett mechanikai nehézségekről szól: "Ő az egyetlen pilóta, akit valaha láttam kiabálni a repülőgépen felszállás előtt. Beszéltem a többi utassal utána, és ők azt mondták:" Van valami baj azzal a fickóval. "
Úgy tűnt, Cholmondeley temperamentuma különösen akkor mutatkozik meg, amikor a Soysambu vadvilágához érkezett. A kenyai törvények szerint az összes vadállat az államnak tartozik, nem pedig a földtulajdonosnak, és bármiféle vadászat 1977 óta illegális volt. De egészen a közelmúltig a KWS megengedte a földtulajdonosoknak, hogy "megtermessék" és általában húsra vagy rejtekhelyre értékesítsenek kvótát. állatok minden évben. Amikor először hallottam a növénytermesztésről, azt hittem, hogy unalmas földgazdálkodási kérdés, mérföldön kívül a gyilkosság kérdéseitől. De kiderült, hogy Tom Cholmondeley mindenekelőtt a törvénybe ütközik.
A zebra és más fajok legális kereskedelme időnként jövedelmezőbb lehet, mint a szarvasmarha-tenyésztés, és a földtulajdonosok ezt méltányos kompenzációnak tekintették a vadon élő állatok szárazföldön tartásának költségeiért. Ez a költség jelentős lehet. Például egy környezetvédőt mélyen megzavarodtak a zebrák: "Mohóak - soha nem látnak vékony zebrát - és izgatottak. Versenyeznek a talaj felszakításával, és egyetlen kerítés sem tudja megállítani őket." A földtulajdonosok nem akartak megszabadulni az állatoktól. Csak egy százalékot akartak betakarítani, amikor a lakosság túl nagy lett a vagyonukhoz, és szenvedélyesen vitatkozhattak arról, hogy ennek milyen százaléknak kell lennie. A cholmondeley-i szomszéd, Christopher Campbell-Clause azt mondta, hogy egyszer látta, hogy Cholmondeley "standup konfrontációba" kerül egy helyi játékvezetővel a Soysambu kvóta növelése kapcsán: "Tom annyira meghúzta magát, hogy végül a táskájának tartalmát a padlóra dobta. a tollára, és kitört.
A növénytermesztési program szenvedélyes érzéseket váltott ki a kritikusok körében is. "Rossz üzenetet küld" - mondta Clause. "Valószínűleg egy fehér ember, és természetesen egy gazdag ember kihasználhatja a <vadvilág előnyeit, míg a szegény embert a határokon átnyúlóan orvvadásznak ítélték el, ha egy dik-dik-et vesz a családjának. A kritikusok azt is állították, hogy egyes földtulajdonosok visszaéltek a kiváltsággal. Így a KWS 2003-ban fejezte be a növénytermesztési programot. Ezen a ponton az orvvadászok voltak az egyetlen olyan ember, aki a vadvilág elnyerésével profitálhatott.
És ez okozhatta maga Cholmondeley orvvadászá válását, bár a saját földjén. "Tom Cholmondeley annyira arrogáns volt - mondta Clause -, hogy még a KWS betiltása után folytatta a vágást." A rendõrség szerint a KWS meghallgatta ezt az állítást, és 2005. április 19-én délután egy titkos KWS ügynökök egy csoportja ment a Soysambu vágóhídra, hogy megvizsgálják, vásárolhatnak-e. Azt találták, hogy egy bivaly-tetemet sültek meg, és letartóztatták a vágóhídi személyzetet. Valahogy szó került Cholmondeley-nek, hogy a rablók, nem a KWS ügynökei fegyverrel tartják a munkavállalóit - csak egy héttel azután, hogy a tényleges rablók megölték a Naivasha-i virágüzem vezetőjét.
"És akkor került Tom vadul" - mondta Simon Kiragu, a Naivasha rendőrség felügyelője. "Úgy jött, mint egy sebesült bivaly. Nem csak jött, hanem lövöldözni jött" - egy pisztollyal a kezében. A vágóhídon kívül egy idegen embert, egy Samson Ole Sesina nevű maszájit pisztollyal látott el egy jelöletlen autó mellett. Sesina látszólag szintén lövöldözött, aztán elszaladt, és egy kerítésen átugrott egy karosszorba. Cholmondeley ismét kirúgták. Egy golyó Sesinát a nyak hátuljára sújtotta, és kijött a szájából, és azonnal megölte. "Emlékszem, hogy volt vér, vér, vér" - mondta Kiragu.
Gyorsan kiderült, hogy Sesina KWS alkalmazott volt, a titkos csapat vezetője. Letartóztatása után Cholmondeley bocsánatot kért: "Legkevésbé bűnbánatban vagyok a hibám nagysága miatt." A kormány úgy döntött, hogy nem indít büntetőeljárást a gyilkosság zavaros körülményei miatt. Később, a kenyai hagyományt követve, Cholmondeley egyezségre jutott Sesina családjával, állítólag 49 szarvasmarha-egyenértéknek fizetett - az állattenyésztés a gazdagság hagyományos maszáj mértéke.
"Az első esemény után az emberek együttérzőek voltak" - mondta Clause, aki Cholmondeley-vel a vadon élő állatok kérdésében dolgozott. "A második után az emberek kétségbeesettek tőle. Ő egy kiváltó boldog fiatal srác, aki teljesen a törvényen túllép." Megmondtam Clause-nak, hogy senki más földtulajdonos nem volt hajlandó ilyen keményen lejönni Cholmondeley-en. "Túl sok ember azt mondja, hogy fehér embereknek kell maradnunk Afrikában" - válaszolta Clause. Volt egy egyszerű megoldás a orvvadászat problémájára, folytatta, és nem tartalmaz fegyvereket. Az általa kezelt Kigio vadvédelmi szervezetnél az alkalmazottak egy tíz láb magas, napenergiával működtetett elektromos kerítést állítottak fel a teljes 3500 hektáros ingatlan körül. Nem volt olcsó, és minden bizonnyal nem vitatkozott a végtelen afrikai vadonról szóló régi elképzelésekkel. Az orvvadászat azonban egy éjszakán keresztül véget ért.
Tavaly november egyik nap egy járművek lakókocsija elindult Nairobiból a Soysambu felé, ahol Tom Cholmondeley tárgyalásának teljes bírósága a quo helyszínen járt, ahogyan az állandóan ápolt ügyvédek mondták - Robert Njoya meggyilkolásának helyén. . A tanúvallomás azon a héten sokkal messzebb volt, mint a dallam. Szintén véletlenül bebizonyította, hogy a kenyai gyilkosság elítélése miért válhat nehéznek.
Joseph Ubao, az első rendőr, aki a gyilkosság éjjel érkezett a helyszínre, swaggerrel belépett a tanúk dobozába. Mély lélegzetet vett, mintha összegyűjtötte az erőt azért, ami nyilvánvalóan a legfontosabb pillanat volt, majd olyan óvatosan polírozott mondatokkal vallotta be, hogy gyakran kénytelen volt megismételni őket, másodszor lágyabban élvezve a hatást: az a törekvés, hogy lelőzzen egy újabb kutyát, amikor a lövöldözött golyó megkapta a sérült embert.
Az ügyész egy ponton átadta Ubao Cholmondeley puskáját, hogy meg tudja határozni, mit írt magazinnak, amely automatikusan golyókat tölt be a kamrába. Ubao szigorúan megvizsgálta a fegyvert, különféle szögekkel elfordítva, és még a teleszkópos látványtal is megbotlik, olyan kevés bizalmat keltett benne, hogy a bíróság tisztviselője valóban kacsintott. Végül azt mondta: "Javítás, uram, a fegyvernek nincs magazinja." Olyan volt, mintha az ügyész a saját tanúját zavarba hozta volna.
Aztán Cholmondeley ügyvédje beköltözött. Fred Ojiambo, a kenyai legjelentősebb ügyvédi iroda legfontosabb peres ügyfele óvatosan feltette kérdéseit, és nyitott szájjal várakozással várta a választ, mintha egy előre látható hitetlenség lenne. Arra kérte Ubaót, hogy nevezze meg a puska alkatrészeit, ideértve "azt a kis ostobaságot", amelyet Ubao azonosított. Ubaonak fogalma sem volt arról, hogy mit hívjon a teleszkópos látványnak a tetején, és végül beismerte, hogy tévedett egy magazinnak. Ojiambo folytatta, hogy bemutassa, hogy a rendőr nem zúzott le a gyilkosság helyéről, nem készített megfelelő jegyzetet, és még mindig nem tudta helyesen azonosítani a puska kaliberét. Utána még Cholmondeley anyja is mormogta: - A szegény ember.
Néhány nappal később a Soysambu-ban a bokorba induló menet során Cholmondeley, börtönök, családtagjai, barátai, újságírók, fotósok, televíziós operatőrök, automata fegyverek katonái és rohamrendőrség arcmaszkkal és műanyag pajzsokkal szerepeltek. A Soysambu dolgozói a szélek mentén vonultak, miközben felvették az orvvadászok tüskéit. 30-nál veszítettem el a számot. Ahogy sétáltunk, Cholmondeley barátjával beszélgettem, aki a Njoya meggyilkolásához vezető hónapokban leírta a Soysambu fegyveres rablásainak és lövészeteinek darabka. A barát szándéka egyértelműen megmutatta, hogy vannak olyan körülmények, amelyek enyhítik Cholmondeley második végzetes hibájának súlyosságát. És valójában nehéz lett volna nem együttérzés.
Sally Dudmesh nevű nő csatlakozott a beszélgetéshez. A házasság felbomlása óta Cholmondeley-nél élt Soysambu-ban. Az Ole Sesina gyilkosságát követõ hónapokban a támadók lövöldöztek és megsebesültek egy tanyavezetõvel, majd egy különös eseményben utódjával. De ami mindenkit zavart, mondta Dudmesh, Jusa nevű Soysambu szerelő elleni támadás. Cholmondeley felhívta Jusa mobiltelefonját. De a rablók ellopták. "Hol van Jusa? Hol van Jusa?" - kiáltott fel Cholmondeley. Dudmesh szerint a rablók látta, hogy Cholmondeley neve megjelenik Jusa mobiltelefonján. "Azt mondták:" Most megöltük őt, és most meg fogunk ölni. "" Cholmondeley kiment járőrözni a ház körül, két nőt, négy gyerekkel, köztük saját két fiát, belsejében hagyta. "Azt mondtam:" Miért nem csak futunk? "- emlékezett vissza Dudmesh. "Két gyermek anyja azt mondta:" Négy, 7 év alatti gyermekkel nem lehet futtatni. " Ez volt az életem legfélelmetesebb pillanatai. " Végül senki sem jött, és Jusa nem volt sietve.
De az empátia mentessé vált-e?
Mára Carl Tundo, a barát, aki Cholmondeley-vel volt a végzetes délután közelében, vezetésével a bíróság megérkezett a gyilkosság helyszínére. A lövöldözés utáni hónapokban Cholmondeley védelmezői két érvet kínáltak fel a nevében. Azt mondták, hogy az orvvadászok kutyáit lőtte, a KWS szokásos gyakorlatát a vadőrök számára, és hogy Njoyát rikokatét sújtotta. Azt is mondták, hogy az orvvadászok kutyáikat Cholmondeley megtámadására fordították.
Tundo tanúvallomása azonban azt sugallta, hogy az orvvadászoknak soha nem volt esélyük a támadásra. A helyére mutatott, ahol látta, hogy Cholmondeley hirtelen az egyik térdre esik, és a vállához viszi a puskát. A vastag aljkefeben, talán 40 méterrel előre, a mozgás és a hangok pillantása pillantott fel. "Aztán hallottam egy lövést" - mondta. Megfordult és elszaladt, és a következő dolog, amire emlékezett, Cholmondeley kiáltását hallotta, hogy hozza az autót, mert "tévesen lőtt egy embert".
A legérdekesebb dolog Tundo vallomása során a láthatóság kérdése volt. Két tíz láb magas lelechwe-bokor nőtt Cholmondeley és az orvvadászok helyzete között. Térdig érő fűvel és túlnyúló ágakkal úgy tűnt, mintha Cholmondeleynek csak egy keskeny láthatósági ablaka lenne, nagyjából térdtől derékig, a bokrok mindkét oldalán. És az ügyészség azonban soha nem kérdezte a nyilvánvaló kérdéseknek tűnő kérdéseket: Valaki, aki érti az alapvető fegyverbiztonságot, itt lőtt puskát? És vajon Cholmondeley kirúgta-e, ha azt gondolta volna, hogy a hangok fehér emberekhez tartoznak?
Később Nakuru-ban felkeresték a patológust, aki boncolást végzett Njoyán. Azt mondta, hogy a golyó ép volt, amikor Njoyába ütközött, és hogy egy szintúton haladt át a testén. - Tehát a rikošét elmélet? - érdeklődtem.
- Ez szar - mondta.
Egy reggel egy kicsit napkelte után kiment egy gerinchez, ahonnan kilátás nyílik a Soysambu-ra a Nagy Rift-völgy közepén. Vörös dombok és sziklás blöffök emelkedtek ki az elhalványult tájból, és itt-ott egy akácfák sekélye áradt át egy száraz folyómeder mentén. Rám lenne egy maszáj pásztor elcsúszott kecskéivel, ahogy Masai mindig is tette ezekben a részekben. A gerincen egy durva vulkáni kőből épült emlékmű egy Galbraith Cole brit telepesek sírját jelölte, "akiket itt temettek el otthonában, Kikopey-ban, amelynek készítésében sok munkát végzett, szeretett és szenvedett". Cole háza, amelyet most turisztikai házakká alakítottak, álltam mögöttem. Néhány mérföldnyire egy másik gerincen láttam azt a szerény otthont, ahol Cholmondeley szülei, a jelenlegi Lord és Lady Delamere még mindig élnek. Minden más időtlennek tűnt.
Nehéz volt megítélni, hogy ez a völgy és különösen tavai - ostrom alatt állnak. Ez egy ostrom volt, amelyet nemcsak fegyverekkel és pangákkal hajtottak végre, hanem üvegházakkal és halászhálókkal, valamint széles pengéjű háttámlákkal és hátrányos öntözési rendszerekkel is. Nyugat felé, a Mau-lejtő szélén a felhők árnyékzsebeket dobtak, amelyek erdőnek tűntek, de nem voltak. Az erdő nagy részét, egy nemzeti tartalékot, a kis gazdáknak nyitottak meg és 1990-es években kivágtak. "Ez boldoggá tette az embereket, és a politikusokat úgy választják meg, hogy boldoggá teszik az embereket" - mondta nekem Bernard Kuloba, a KWS természetvédelmi biológusa. A politikusok azonban nem tudták kiszámítani, hogy a Mau-erdő volt a kritikus vízforrás Afrika két leghíresebb természeti területének, az egyik oldalon a Masai Mara rezervátumnak, a másik pedig a Nakuru-tó Nemzeti Parknak. Az emberek néhány shilling kukoricát szereztek, mondta Kuloba, de az idegenforgalmi dollár - Kenya második legnagyobb jövedelemforrása - és ivóvíz rovására.
Ez a kompromisszum a Nagy Rift-völgy egész szakaszán zajlott. Kikopey régi Cole tanyáján 7000 ember élte meg életet ugyanazon a száraz földön, amely egy generációja talán 200 embert támogatta. Néhány mérfölddel felfelé a kormány engedélyt adott két mezőgazdasági termelő számára öntözővíz meleg forrásból történő felvételére - ehelyett 200 cső ment be, és minden szalma megegyező italot kortyolgatott. A lábán keresztül - mondta Kuloba - a folyók és patakok már régen szárazak, mielőtt eljutnának a tavakhoz - kivéve, ha az esők és a hegyvidéki növényzet hiánya gyors áradásokká változtatja őket. Következésképpen maga az Elmenteita-tó egy széles, fehérített tómeder közepén egy sekély pocsolya kiszáradt. És nagyjából ugyanaz volt a Nakuru-tónál, kissé észak felé.
"Ha nincs víz, a flamingók meghalhatnak" - mondta nekem Kuloba. Ő
vállat vont, jelezve a nagyközönség reakcióját. "És ha van
nincs víz Nakuru városnak sem? Akkor az emberek is meghalnak. "
Azt hittem, hogy túlteljesíti az ügyet, amíg ki nem mentem a Crater Lake-hez. Ez a Naivasha-tó déli végén lévő két kicsi tó egyike volt, egyikük sem a normál flamingó élőhely, ahol a madarak hirtelen óriási számban jelentek meg 2006-ban. A biológusok úgy vélték, hogy az eső vízszint megváltoztatta az összes tavak, megváltoztatva a baktériumok populációját, amelyeken a flamingók táplálkoznak. A változó körülmények olyan baktériumokat is előnyben részesítettek, amelyek erőteljes neurotoxint termelnek a madarak számára.
A Krakkó-tó feletti festői szempontból a flamingók szinte abszolút gyönyörűnek tűntek, és a partot úgy borították el, mint egy rózsaszín hab a nagy születésnapi tortán a sivatag közepén. Aztán elindultam a tóparthoz, és ahogy a madarak kis csoportjai elrepültek a víz felett, rájöttem, hogy sok a hátrahagyott halott. Elegáns rózsaszín nyakukkal a víz felszínén görbülve feküdnek, vagy szárnyuk között visszahajtva, mintha aludnának. A "rózsaszín halál" több száz áldozata halomban feküdt, ahol valaki a bokrokba dobta őket. És ha a flamingók meghalnak, akkor mit mondott ez Kuloba előrejelzésének második felére?
Az utolsó hely, ahol Kenyában jártam, Kiungururia falu volt, ahol Robert Njoya lakott, Soysambu északi oldalán. A falutól a tanyától elválasztó határ sűrű, tömör cholla kaktuszvonala volt, de széles ösvényeket vágtak át rajta. Talán 15 perc alatt számoltam öt fiatalembert, akik lovagoltak ki a tanyán magasan tűzifával rakott kerékpárokon. Nem láttam senkit, aki bokorhús lenne, de Jeff Mito, a magánnyomozó, akit bérelt, hogy javítsák a tanyán a biztonságot, biztosította, hogy orvvadászok vannak minden nap. "És ugyanazok az emberek, akik nappal orvvadászként jönnek, éjjel támadnak bennünket" - tette hozzá.
Tehát Robert Njoya házába mentem, még mindig csak orvvadásznak gondolva, egyfajta gengszterre. Az általa épített ház sár- és szizálfalakból állt, egy bádogtető alatt. Az udvaron két paprikafa, a szövő fészkekkel lógva, a bougainvillea által fedezve volt. Az udvaron túl Njoya néhány hektárnyi alig szántófölddel gazdálkodott, és felosztotta apja farmját. Az egyik gyerek azt mondta nekem, hogy az idei termés egyetlen zsák kukoricát eredményezett. Négy fia volt 9 év alatti. Ha szokás szerint tartják, akkor felosztják apjuk földjét.
A legidősebb Gidraff emlékezett apjára: "Régen vitt minket városba városlátogatásokra. Futball-labdákat vásárolt nekünk. Nem volt sem kemény, de nem is túl puha. A házban mindenki kötelessége volt. edényeket, Michael söpört oda, John szemetet gyűjtött a ház körül. A baba aludni fog. Mindannyian mentünk ásni a sambába. " Aztán megmutatták nekem Njoya sírját, egy földgömböt az elültetett kukorica mellett, egy fa jelölővel, amelyre neve és dátumai, valamint a "RIP" betűk durván festettek.
Később anyjuk, Serah, hazajött és behívott a fehéredett nappaliba. Volt egy kis televízió. Hímzett kendőkkel borított fa székek bélelték mind a négy falat. Robert szerint "szorgalmas ember" volt, aki elsősorban kőművesként, házak építésével kereste meg a megélhetését. Egy ideig szárított virágdíszítést készített az exportkereskedelem számára, néha a Soysambu kaktuszát felhasználva. A nő azt mondta, hogy az orvvadászatból származó hús volt az egyetlen hús, amelyet evett.
Karcsú, 28 éves volt, haja kék kendőbe volt csomagolva, sima, sötét bőrével és tökéletes fehér fogaival, és képtelennek tűnt a haragra. Cholmondeley közül a nő azt mondta: "Ha jön és megkéri, hogy bocsásson meg neki, megbocsátok neki."
Aztán a hároméves Jokim összezavarodott a testvérei által elkövetett valamilyen igazságtalanság miatt, és felvette a mellette ülőhelyre, vigasztalta, megtörölte az orrát, és visszaindította a csapdába. .
A gyerekek még mindig kérdezték az apjukról, mondta: "főleg ez", utalva Jokimre. De Jokim még azt is megértette, hogy az apjuk nem tér vissza. Eszébe jutott, hogy Tom Cholmondeley pilóta volt. Most, amikor egy repülőgépet lát föl, azt mondja: "Ez Tom Chol-mun-lee halad, aki megölte az apámat." "
Richard Conniff az Ape a Corner Office-ben írta : A munkahelyi fenevad megértése mindannyiunkban (korona). Per-Anders Pettersson fotós Fokvárosban található
