1. Mondok egy kis imát

Amikor Mary Jane Jones evangéliumot énekelt, úgy tűnt, hogy kolosszusos hangja messze túlmutat a helyi baptista gyülekezetén, Nyugat-Petersburg nyüzsgő házai felett, és messze túl a Virginia zöld mezőin, ahol a végtelen templomtornyok áttörték az égboltot. - Nem tudok a másikról egy jegyzetet - jelentené. „De azt a tehetséget, amit megszereztem, megszereztem Istentől.” 1969 januárjára az akkori 27 éves énekesnő hat évet töltött a Nagy Kapu mellett, a város teljesen fekete evangéliumi csoportjában, amelyet a felfedezett férfi vezette., Billie Lee tiszteletes. "A nép nagy részét a csoportokban kellett tanítanom" - mondta. „De ez volt egy fiatal hölgy, akinek nem kellett lelket tanítanom.” Amikor Shirley Caesar balladájáról énekelte a „Kényelem engem”, az arca érzelmekkel elcsavart, izzadsága átitatta fekete fürtjeit, és a szeme elől valódi könnycsepp hullott. „A dal tárgyalásokon és nyomorúságokon ment keresztül” - mondta Lee. - Érezte azt a dalt.

Az életében semmi sem volt könnyű. 19 éves korában feleségül ment, de a férje meghalt, és egy fiatal fiával, Larry-vel hagyta őt. Újraházasodott Robert “Bobby” Jones mellett, és még három fia, Quintin, Gregory és Keith volt. Miután Bobby alkohollal előidézett erőszakkal élt évek óta, Jones 1968-ban elvált tőle. Az egyedülálló anyaság navigációja nélkül, nagy képzettség nélkül, Jones kormányzati segítséggel és adományokkal élte túl az evangéliumi csoportnak. Gyermekeinek etetése érdekében Jones éjszakai klubokban kezdte holdfényképeit a Motown tiszteletdíj részeként, éjszakánként 10 dollárt keresve.

"Annyira szeretett volna lenni, mint Aretha Franklin, ember" - mondta nekem a fia, Gregory. Az édesanyja, aki házban nőtt fel vízvezeték nélkül, csak álmodozhatott, hogy egy limuzinban elárasztott kiállításokba gyémántot csepegtet. Franklin tette lehetővé az álom megvalósítását. Joneshoz hasonlóan Franklin 27 éves volt, és felfedezték a templomban, de 1967-ben aláírták az Atlantic Records-szal. 1969-re négy Grammy díjat nyert és 1, 5 millió albumot adott el. Ray Charles „az egyik legnagyobb hallottam, akit valaha hallottam”.

Jones követte Franklin minden mozdulatát a legkiválóbb Jet magazinban. Festette a szemét, mint a bálványa, és énekelte a nyolc számú slágerein, Franklin dalszövegei a saját küzdelmeiről szóltak. Amikor Jones blues zenekarát próbálták a szűk otthonában, az erősítőt kimentették, és az egész környéken Jones énekelte a következőt: „Gondolj”: „Nem vagyok pszichiáter / Nem vagyok fokozattal rendelkező orvos / Nem kell”. t túl sok magas IQ-t vesz fel / hogy megnézze, mit csinálsz velem. ”

Ez az új lélek műfaj egyesítette az evangélium zenét a blues nyájaságával. A templom „ördög zenéjének” nevezte. A kórusból való kirekesztés elkerülése érdekében Jones olyan klubokban jelent meg, mint az egérfogó, paróka alatt és „Vickie Jones” színpadi név alatt. De Lee, aki vigyázott rá, mint egy idősebb testvér, rájött. - Soha nem tudta, hogy ott vagyok. Inkognitóban mentem - mondta. Miközben a tiszteletes a sötét sarokból figyelte, italát érintetlenül hagyta, egy kicsit imádkozott: „Ne tartsa meg az előadást, ne prédikálj neki, rendben lesz.” De magánkézben aggódott: „Amikor elmegy ezekben a helyzetekben a dolgok kiszivároghatnak a kezéből. ”

Aretha Franklin, a miniszter lánya, karrierjét evangéliummal kezdte. Amikor apja elmondta, hogy világi zenét akar énekelni, először készítette első demoját. (Redferns / Getty Images)

Egy éjszaka, 1969. január elején, Jones megjelent a Pink Garterben, egy volt élelmiszerüzletben, a közeli Richmondban, éjszakai klubban. "90% -ban fekete volt ott" - mondta Fenroy Fox, más néven "The Great Hosea", aki a klubot vezette. Minden változott, miután Martin Luther King meghalt. A feketék fekete helyen tartózkodtak. Az emberek féltek. ”Aznap este Hosea házszalagja, a Rivernets„ tiszteletre ”esett, és Jones a reflektorfénybe lépett. - Mit akarsz - énekelt: - Bébi, értem! - A whisky-szemű tömegnek Aretha volt.

Azon az éjszakán a számlán volt Lavell Hardy, egy 24 éves New York-i fodrász, hat hüvelykes pompadourral. Egy évvel korábban Hardy „Ne veszítsd el a groovedat” című rekordja elérte a 42. számot a Cash Box kislemez listáján, Bill Cosby bizarr Jimi Hendrix paródia mögött. De Hardy egy éjszakánként 200 dollárt keresett - ez 20-szor több, mint Jonesnál -, James Brown-nak megszemélyesítve.

Hardy lerobbant a tetőről azon az éjszakán, de azt mondta, hogy Jones-as-Aretha volt a legjobb előadó, akit valaha látott. - Fejtől talpig azonos - felelte a férfi. - Megvan az arcszíne. Megvan a kinézete. Megvan a magassága. Megvan a könnyei. Mindent megkap.

Egy héttel később Hardy követte Jonesot egy koncertre a Richmond Executive Motor Inn-ben. Amikor meghívta őt, hogy vele turnézjon vele Floridában, Jones visszautasította. Soha nem volt Floridában, és nem engedhette meg magának a buszdíjat. Felismerhetetlen, Hardy azt mondta neki, hogy a nyitóakciót foglalja el az igazi Aretha Franklinnek. "Azt mondta, hogy 1000 dollárt fizetnek nekem a hat floridai showért" - emlékezett vissza Jones. Naivitva, hitt neki, és kölcsönvette az egyirányú busz viteldíjat egy helyi pénz-hitelezőtől. (Hardy elérése érdekében tett erőfeszítések e történetért kudarcot vallottak.) Az evangéliumi csoport nélkül először utazva Jones a busz ablakon figyelte, ahogy a mezők utat adtak a pálmafáknak. Az utazás kezdete az volt, hogy egy újságíró „bizarr mese hijinkről, emberrablásról, fizikai fenyegetésről és végül letartóztatásáról”. Amikor Jones melegen és fáradtan érkezett a floridai Melbourne-be, Hardy ledobta a bombát. Nincs Aretha - ismerte be. Jones megszemélyesíti a „lélek királynőjét”.

- Nem! - kiáltotta.

De Hardy azt mondta, hogy ha nem működik együtt, akkor „sok bajban lesz”.

- Itt vagy, itt szakadt, és senkit sem ismersz - mondta.

„Megfélemlítette, hogy bedob az öbölbe” - emlékezett később Jones. Nem tudott úszni, és félt a fulladástól.

"A teste könnyen a vízbe engedhető" - mondta neki Hardy. - És - ragaszkodott hozzá -, te Aretha Franklin vagy.

**********

Először hallottam erről a csodálatos történetről, amikor egy barátom egy-egy Jones-ról szóló elemre botlott a Baltimore afro-amerikai digitális archívumában. Áttekintem azóta más kiadványokba - Jet és különféle helyi papírok - összeraktam a részleteket, majd követtem az érintett embereket, hogy megtudjam, mi történt ezután. Érdekes volt felfedezni, hogy Jones nem volt az egyetlen csaló az 1960-as évek Amerikájában.

A rock 'n' roll korai napjaiban a copycat-előadók sokan voltak a fekete zenei körökben. A művészeknek kevés törvényes joga volt, és a rajongók gyakran csak a hangjuk alapján ismerték meg a csillagokat. 1955-ben James Brown és Little Richard megosztott egy foglalási ügynököt, aki egyszer Brown-ot tette kitöltésre, amikor Richardot kétszer lefoglalták. Amikor az alabamai közönség rájött, és így hangzott: „Szeretnénk Richardot!” Brown visszahúzódással nyerte meg őket.

(Martha Rich)

A Platters évtizedek óta pereskedik olyan hamis csoportokkal, amelyek azt állítják, hogy a zenekar énekelte - várja meg - „A Nagy Pretender”. Még 1987-ben a rendõrség letartóztatta egy texasi csalót, aki Shirley Murdock R&B énekesként szerepelt. „Az emberek igazi hülye. Olyan csillagok. Nagyon egyszerű volt! ”- mondta a csaló, aki a smink alatt egy 28 éves férfi, Hilton LaShawn Williams nevű férfi volt.

Las Vegas-ban nemrég találkoztam Roy Tempest-kel, a londoni volt zenei promóterrel, aki beismerte, hogy az impostor csalást iparosítja. Amatőr énekeseket toborzott Amerikából és az Egyesült Királyságban turnézott olyan bandákként, mint a Temptions. Előadói „a világ legnagyobb éneklő postásai, ablaktisztítók, buszvezetők, üzletvezetők, bankrablók és még sztriptíz is” - mondta hátulról arany, Elvis stílusú napszemüveg. A New York-i maffia ellenőrizte az előadóművészeket - mondta, és egy ideig azért váltott ki vele, hogy nem volt műholdas televízió. Senki sem tudta, hogy néz ki az igazi zenész.

Tempest valószínűleg a hamis turné ötletét tervezte Lavell Hardy gondolatában, akinek a saját rekordja kisebb jelentőségű volt az Egyesült Királyságban. “Javaslatot kaptam három hétre Angliába, hetente 5000 dollárra, James számlája alapján. Brown Jr. - dicsekedett Hardy. Annak ellenére, hogy rendszeresen megszemélyesítette Brown-ot, Hardy elutasította az ajánlatot: Ha Angliába turnéz, a saját neve alatt akarta megtenni. "Nem James Jr vagyok." - mondta. „Lavell Hardy vagyok.” De amikor az éneklő fodrász hallotta, hogy Jones énekel, azt mondta: „Tudtam, hogy feltétlenül felhasználható Aretha Franklinként.”

2. Bolondok lánca

Floridában Hardy kapcsolatba lépett két helyi promóterrel: Albert Wright, a bandleader és Reginald Pasteur, az iskolavezető asszisztens. Telefonon Hardy azt állította, hogy képviseli a „Miss Franklin” -t. Ügyfele általában 20 000 dollárt fizetött éjszakánként, mondta, de korlátozott ideig csak 7000 dollárért teljesített. Wright kétségbeesetten találkozott Aretha Franklinnel. Valószínűleg Jones iránti vágya a dívához hasonló közömbösség miatt ment, mert Wright „azt hitte, hogy én valóban Aretha vagyok” - emlékezett vissza később. Jones azt mondta: „felajánlott egy nyomozó megszervezésére, hogy megvédjen engem, és kényelmesebbé biztosítson egy autót”. Az ajánlatot elutasították - Hardy legutóbb a zsarukat akarta.

Az újságcikkek szerint Hardy „Aretha Franklin Revue” három kisvárosában játszott Florida felett. Minden előadás után az „Aretha” az öltözőjébe rohant és elrejtett. E kisebb show-k alapján Hardy nagyobb városokat szemléltett, és beszélt egy jövedelmező tízéves turnéról. Közben napi két hamburgert evett Jones-nal, és bezárva tartotta egy komor szállodai szobában, távol a fiúitól, akiket az anyja gondozott. Még ha el is tudta lopni, hogy felhívja a rendõrséget, valószínûleg bizonyos habozásokat érezte: A közeli Miamiban csak néhány hónappal korábban a „csak feketék” rendezvény zavargássá vált, ahol a rendõrség három lakót lőtt és ölt meg, és egy 12 éves fiút hagyott mellé golyólyukkal.

A Fort Myers-ben a promóterek az 1 400 férőhelyes High Hat Club-ot foglalták le, ahol az 5, 50 dolláros jegyek gyorsan elfogytak. Hardy csalója becsapott néhány kisvárosi tömeget, de most egy nagyobb közönséget kellett meggyőznie. Jones-t egy sárga, padlón hosszú ruhában, paróka és nehéz színpadi sminkbe öltöztette. A tükörben homályosan nézett ki, mint Franklin képe Jet oldalain. "Előzetesen meg akartam mondani mindenkinek, hogy nem én vagyok Miss Franklin, " ragaszkodott Jones később. "De [Hardy] szerint a show-promóciók valami szörnyűséget fognak tenni velem, ha megtudják, ki vagyok."

Amikor Jones hátradőlt a hátsó nézetből, tízszer nagyobb közönséget látott, mint amit bármelyik templomban vagy éjszakai klubban látott. - Féltem - emlékezett vissza Jones. "Nincs pénzem, nem volt hová mennem."

A cigarettafüst ködének és a nehéz színpadi világításnak köszönhetően Hardy azt remélte, hogy csalása sikerül.

Jones-nak nem volt más választása, mint hogy a színpadra sétáljon, ahol Hardy bemutatta őt „legnagyobb lélek nővére” -nek, a tömeg pedig nagyot sóhajtott. De a helyszín tulajdonosa, Clifford Hart aggodalommal nézett rá. "Néhány ember, aki már látta Arethát, azt mondta, hogy nem ő" - mondta. - De senki sem volt biztos benne. "

A kapucnis karmester sürgette a zenekarát, hogy játssza le a Franklin „Since You're Been Gone (Sweet Sweet Baby)” dalt, és mint mindig, a zene Jones-t átalakította. A félelmei minden hangon elolvadtak. Behunyta a szemét és énekelt, hatalmas hangján szombat esti bűn és vasárnap reggeli üdvösség keveréke. A tömegben minden kételkedő azonnal meggyőződött.

- Ez ő! - sikoltotta valaki a tömegben. - Ez Aretha!

Minden új dal sípoló, sikító, állandó ovációvá tette a tömeget, és a tulajdonos megkönnyebbüléseként senki sem kért visszatérítést. - Nem voltak mérgesek - tette hozzá Hart. „Különben is nagyon jó show volt.” Végül Jones befejezte Franklin „Ain't No Way” című dalát. Most forró volt a lámpák, a paróka és a nyomás alatt. Jones ezer éven át énekelte az álmát. De a taps nem volt neki. Franklinnek volt az.

- Ne próbálj lenni - énekelte -, aki nem vagy.

Mary Jane Jones és fiainak portrét jóval az Aretha-esemény után. "Soha nem láttam őt fellépni" - mondja fia, Gregory. „Túl fiatal voltam a műsorok megtekintéséhez.” (Kelly Jo Smart)

**********

Ahogy Jones élt a túlélésért, valahol Manhattanben az igazi Aretha Franklin küzdött saját identitási válságával. "Még mindig meg kell tudnom, ki és mi vagyok valójában" - mondta a 27 éves énekes egy interjúkészítőnek, miközben a Soul '69 albumát hirdeti. Franklin még mindig inkább Joneshoz hasonlított, mint olyan, mint a Jetben látott nő. Mindkét énekes bizonytalan volt az oktatás hiánya miatt, egyikük sem tudott kottákat olvasni, míg Jones megfulladt a fulladástól, Franklin félt a repülőgépektől. Mindkettő nagyon fiatal anya volt (Franklin 12 éves korában volt terhes első gyermekével). És mindkettő túlélte a sértő házasságot.

"Bobby jóképű volt és szeretett Mary Jane-t ... de Bobby-nak alkoholfogyasztási problémája volt" - emlékezett vissza Lee. Miután Bobby-t rövid ideig börtönbe vették a betörésért és a belépésért, nem tudott munkát találni, feszültségükre vetve a házasságukat. Az erőszak visszatért az életében, mint egy szomorú téma szomorú témája. „Apu harcolt anyával, amikor gyerekek voltak” - mondta Gregory. - Nem tehetünk semmit. Túl kicsi voltunk. Lee figyelmeztette a csillagot: „Jobb, ha kijössz oda. A férfinak nincs dolga, hogy kezét rád mutasson. ”(Bobby Jones fia szerint elhunyt.)

Aretha Franklin szintén belefáradt a férje, Ted White, aki szintén a menedzser által elvégzett verésekből. 1969 elején elhagyta őt, és egy menekülést tervezett a Miami Beach-i Fontainebleau szállodába, hogy elvégezzék és elvégezzék a válási papírokat. Ez egy olyan út volt, amely ütközési pályára vezette őt a doppelgängerrel.

**********

Talán Jones látott valamit erőszakos volt férjéről az új fogvatartójában, Lavell Hardy-ben. Jóképű és hiábavaló volt, és egyenes korrodáló vegyszerrel egyenesítette ki a haját, amely megégette a fejbőrt, és elkerülhetetlenül tartotta a nőt. 1969. január második hetében Hardy elvitte Ocalai, Floridai Marion megyében. Ott lefoglalták a délkeleti állati pavilont, egy 4200 férőhelyes helyszínt, ahol a gazdák aukción mutatták be szarvasmarháikat. Az előadók Oretán West Side-ján, a város fekete övezetében vakolták Aretha Franklin plakátokat, míg a rádió DJ-k megosztották a híreket. Jones-nak fel kellett készülnie a legnagyobb show-ra, még nem biztos abban, hogy újra látja-e gyermekeit.

Január 16-án a telefon megszólalt a Marion megyei ügyész Gus Musleh irodájában. Egy zömök déli showman volt, akinek a tárgyalóterem színpad volt, és a zsűri imádnivaló közönsége volt. A sorban volt Aretha Franklin ügyvédje New Yorkban. A Miami Beach-beli rendezvények szervezése közben a Franklin csapata felfedezte a hamis koncerteket.

Persze, hogy hallott az Ocala showjáról - mondta Musleh büszkén. Felesége Aretha Franklin rajongó volt. Két jegy volt.

Az ügyvéd azt mondta neki, hogy az énekes csalás.

Musleh hívta a Towles Bigelow-ot, a Marion megyei seriff hivatalának fő nyomozóját. Semmiféle módon nem tudott csalók becsapni az emberekkel teli arénát - figyelmeztette Musleh. Nem mondták el, milyen károkat okoznak a pavilonnak, amikor rájöttek. Követelte a csalók letartóztatását.

Bigelow és élettársa, Martin Stephens nem voltak rendes kisváros zsaruk. Volt volt katonák, akiket a seriff „nyomozóknak” neveztek, nem nyomozóknak. Szép szabadidőruhákba öltözöttek, és Stephens, aki őrizte Elvis Presley-t, amikor egy filmet Ocala-ban 1961-ben forgattunk, gyémánt nyakkendőt viseltek. A férfiak saját fényképeket készítettek a helyszínről, hordtak saját fegyvereiket és nyomozási magazinokban beszélték a kizsákmányolásukról. Ezeknek az ősi rendőrgépeknek a letartóztatása nem tart sokáig.

Stephens Franklin ügyvédjével dolgozott együtt, hogy összeállítsa Hardy mozdulatait. „Kilenc fellépést rendezett meg” - fejezte be. A közeli Bradenton törvényhozói elmondták Stephenseknek egy gyanús „Aretha Franklin” show-t, ahol az emberek 5, 50 dollárt fizettek a jegyért. „Különböző helyszíneken utaztak” - rájött Bigelow.

Hardy-t és Jones-t az Ocala Club Valley éjszakai klubban vették el, ahol egy újabb előadásra készültek. Bár egyik rendőr sem emlékeztet a tényleges letartóztatásra, a gyanúsítottokat valószínűleg Bigelow arany '69 Pontiac hátuljába tolták, tíz blokkot hajtottak az állomás felé, ujjlenyomatot készítettek és a cellákba dobták. Hardyt „hamis reklámozással” vádolták, és kötvényét 500 dollárban állapították meg. A rács mögött Jones megesküdött, hogy elválasztották, és csak hamburgereket evett. Nem utazott Floridába, hogy Aretha Franklin szerepeljen, mondta. - Én nem ő vagyok. Nem úgy nézek ki, mint ő. Nem úgy öltözök, mint ő, és biztosan nincs pénzem ”- ragaszkodott hozzá.

Stephens Hardyt „gyorsbeszélõnek” írta le, aki állítólag nem okozott kárt a lélek királynõjének: „Ha hátráltatás lenne, Aretha dühös lett volna. De ez a lány átment. ”És Jonesról hozzátette:„ Senki sem állt felette fegyverrel és késsel. Nem kényszerült semmire. És azokról a hamburgerekről - mindannyian hamburgereket ettünk, nem azért, mert kellett volna, hanem azért, mert ízlésesek! ”

Amikor Franklin ügyvédjei bejelentették, hogy az igazi lélekkirálynőt Ocalaiba hozták tanúvallomásra, egy médiavihar fújt Floridába. „Megszületett a hamis„ Soul Sister ”- kiáltotta a Tampa Bay Times . „Pózra kényszerítve, Aretha Impersonátor állítások” - kiáltotta az Orlando Sentinel . „[Hardyt] büntetőeljárás alá kell vonni - mondta Franklin Jetnek -, hogy nem az a lány.” De az 1960-as évek déli részéről nem volt ismert az afrikai-amerikaiakkal szembeni igazságosság. A Pink Harisnyakötőben a Nagy Hosea hallotta a letartóztatásokat és attól tartott, hogy ha Jonesot elítélik, „valahol börtönben meghalt”.

Tisztelet: Aretha Franklin élete

Aretha koronájának tartása kitartó, és TISZTELEN David Ritz határozott és határozott tanulmányt ad nekünk a huszadik század egyik legnagyobb amerikai tehetségéről.

megvesz

**********

A Marion megyei bíróságnál, ahol 1908 óta őrzőként szolgált egy konföderációs katona szobra, Musleh a rendezvény szervezőjét, Albert Wrightot arra utasította, hogy térítse vissza az összes vásárlót. Hamarosan Don Denson nevű ügyvéd jelent meg Musleh irodájában. - Gus, én Lavell Hardyt képviseltem - mondta. - És már büntettek, mert megfizette a díjat! Hardynek 7000 dollár volt, amikor letartóztatták. „Nagyon jól megtisztítottuk őt!” Elégedett volt azzal, hogy Hardy megfizette az illetékeket - mintegy 48 600 dollárt a mai dollárban - Musleh azzal a feltétellel szabadította fel, hogy elhagyja Floridat.

Nincs pénze ügyvédnek, és Jones saját ügyét közvetlenül Muslehnek az irodájában vádolta. "Azt akarom, hogy az igazat elmondják" - ragaszkodott hozzá. Jones azt mondta neki, hogy kénytelen volt énekelni csak a szobaért és a panzióért, vagy belemerülni az öbölbe. "Floridába mentem, hogy Vickie Jane Jones színpadi nevemmel fellépjek" - ragaszkodott hozzá.

Musleh hitt neki. - Nem volt vörös centje. Négy gyermeke volt otthon, és nem volt módja hozzájuk jutni. Teljesen meg voltunk győződve arról, hogy a „Vickie” kénytelen lett Aretha Franklin. ”- fejezte be. Musleh azonban kíváncsi volt, hogy Jones olyan sok embert becsapott. Ezért kérte énekelni.

Hangja kijátszott Musleh irodájából, és kitöltötte az egész tárgyalót. - Ez a lány énekes - mondta Musleh. - Fantasztikus. Csak kombó nélkül énekelt, és megmutatta, hogy sajátos stílusa van. ”A férfi úgy döntött, hogy nem terjeszt elő vádat. "Nyilvánvaló volt, hogy áldozat volt" - mondta.

És így Jones szabadon álló nő lett a bírósági házból, újságírók tömegévé. „A bíró azt mondta, hogy valóban úgy hangzott, mint ő - mondta nekik Jones. „Tudom, hogy tudok egy kis edzést folytatni a dzsessz és a blu éneklésében, de úgy érzem, hogy végigmehetek. Nem hiszem, hogy létezik olyan szó, mint a „nem lehet”. ”

Ray Greene, a Jacksonville-i fehér ügyvéd és vállalkozó, aki a történelemben rögzült, várt rá. Greene felajánlotta Jones-nak egy szerződést, és 500 dollár előleget küldött vissza Nyugat-Petersburgba. „Én vagyok az ügyvezető ügynöke és tanácsadója” - mondta a saját készítésű milliomos a Tampa Tribune-nak, mielőtt összehangolták a turnét. És ha Jonesnak egyszer kellett pénz, Greene azt mondta: - Most nincs neki szüksége.

Jones ismét az anyjával hagyta gyermekeit és visszautazott Floridaba. Ezúttal finom steaket evett. "Nem szeretem többé a hamburgert" - mondta elégedett újságíróknak. Február 6-án, éppen 22:30 előtt, szárnyaiban állt a Sanford Civic Centernél. Onstage volt az egyik legszebb amerikai együttese és kilenc Grammy győztese, Duke Ellington.

"Szeretnék bemutatni téged egy floridai lánynak, aki két héttel ezelőtt nemzeti címsorokat készített" - mondta Ellington Jones történetének részleteire. Bevezette a reflektorfénybe. Zenekarát, a minden idők egyik legnagyobb jazz zenekarát, beleesett a „Every Day I Have the Blues” sorozatba, amikor Jones elvette a mikrofont. A tömeg elnémult, amikor elkezdett sikoltozni: "A rossz szerencséről és bajról beszélve, Nos, tudod, hogy megvan a részem ..."

Ezután Ellington csókot ültetett az arcára. - Megkaptad? - kérdezte a fotósoktól, és amikor másodszor megcsókolta, felbukkant egy villanykörte. Jet következő borítója nem Aretha Franklin volt, hanem egy új csillag, Vickie Jones. "Hogyan tehette volna senki, hogy Vickie-hez hasonlóan jól működő fehér déli támaszpontot csapjon be" - kérdezte a magazin -, majd biztosította a zene egyik legismertebb együttesvezető-zeneszerzőjének a segítségét, akit a világ valaha is ismert? "

„Nagyon izgalmas volt csak a Duke társaságában lenni” - emlékezett vissza Jones. „De nem tudja, hogyan énekelek, és nem tudom, hogyan játszik.” A nő azt mondta a sajtónak, hogy reménykedett a középiskolai diploma megszerzésével. „Fekete vagy fehér színnek semmi köze sincs a sikerhez. Minden az egyéntől függ - tette hozzá, és minden interjúban jobban hasonlít az igazi Franklin-re. "Senki sem tud segíteni abban a színben, amelyik ő - mindannyian ilyen módon születtünk, és soha nem tudtam kitalálni, hogy mi az emberek kijönnek a szegregációból."

A Jet 1969. márciusi borítója, Jones és Ellington szerepel. Akkor Ellington közel 70 éves volt, és továbbra is népszerű felvételeket készített. (Johnson Publishing Company) Lavell Hardy, az afro-amerikai fotóról, 1969. február 8. "Tudtam, hogy határozottan felhasználható Aretha Franklin-ként" - mondta. (Afro-amerikai) Ray Greene volt Jones menedzserje, amikor Vicke Jones saját színpadi neve alatt kezdett énekelni. Greene limuzinja alatt elfogyasztott kiállításokra indult New Yorkban, Detroitban és Las Vegasban. (C. Ray Greene III)

Jones híressé akart lenni - mondta. - De a saját stílusomban. Megvan a saját táskám. Úgy érzem, hogy az emberek vásárolhatnak Aretha-t Aretha-hoz, és Vickie Jane-t Vickie Jane-hez is. Nehéz lesz, de semmi sem akadályozza meg abban, hogy énekesnek tegyem. Szigorúan rólam szeretnék dalokat csinálni, hogy hogyan kezdtem el és hogyan szeretek. Minden, amit írok, az életemre fog épülni. Azt hiszem, az emberek érdeklődni fognak. ”

Ellington felajánlotta, hogy írja neki hat dalt. „Jó lelkes énekes” - mondta. De el kellett szakítania az Aretha utánzatot és képet. Eközben otthon, telefonja folyamatosan csengett.

Lavell Hardy szintén a médiával akart beszélni. "A hír ma már országszerte létezik, és mindenki akarja látni Vickie-t, és mindenki akarja látni engem" - mondta az afro-amerikai, mielőtt fellebbezést kért volna egy ügynök számára, hogy ő is aláírja. "Egyébként egyedül maradok, és egyébként is nagy leszek" - dicsekedett.

"Lavell olyan énekelni és táncolni tud, mint James Brown, de azt akarja, hogy emlékezzen rá, mint Lavell Hardy" - mondta a Nagy Hosea. - Nem látta, hogy bárkivel megszemélyesít, de Lavell lement Floridában, ugye?

Nem, senki sem tette. De senki sem törődött Lavell Hardy-vel. Körülbelül egy héttel dicsekedése után visszatért a színpadra a Pink Harisnyakötőben.

3 Természetes nő

Az énekes számára, aki egyszer a limuzinokkal utazásról álmodott, legvadabb fantáziái valóra váltak. Ray Greene limuzinjain Jones New York-i, Detroit, Miami és Las Vegas-i eladott kiállításokra indult. Felszállt egy repülőgépre és repült egy chicagói show-ba, díja éjszakánként 450 dollárról 1500 dollárra emelkedett. Greene felhasználta Jones-nak személyes sofőrjét, a „Kék” -et, aki csodálóinak tömegén keresztül vezette. Amikor egy színpompás ruhában jelent meg a színpadon, minden álló ováció valóban az övé volt. Jones hamarosan egy éjszaka alatt többet keresett, mint amennyit évente keresett tisztelegõ cselekményként vagy evangéliumi énekesként, és pénzt küldött haza fiatal családjának. Greene dicsekedte, hogy „a legjobb befektetés, amit valaha tettem”.

Jones annyira népszerűvé vált, hogy Virginiában egy másik csalót elfogtak, és úgy tették, mintha ő lenne . - Fake Aretha Faked Out - hol ér véget? - kérdezte az afro-amerikai . - Most abbahagyta, de nem tartok semmit ellene - mondta Jones. "Tudom, hogy lehetett éhes, pénz nélkül, családot támogatni és elszakadni a férjemtől."

Jones végre elérte a Franklin életmódot, amelyről csak a Jet-ben olvasott. De az egész világ már tudta a családon belüli visszaélést, amelyet a lélek valódi királynője szenvedett. Augusztusban Franklin orvosa azt javasolta, hogy a kimerült csillag törölje az 1969. évi foglalásainak fennmaradó részét. Jones hátralévő show-kkal kapitalizálta: Duke Ellington tanácsa ellenére az emberek továbbra is azt akarták, hogy Jones Franklin számokat énekeljen, nem a sajátját.

Nagyjából egy éves turné után Jones visszatért szülővárosába, hogy fellépjen. A nyugat-peterburgi Pink Palace étteremben evett, amikor két kisfiú futott be az ebédlőbe.

- kiáltotta Gregory és Quintin Jones, miközben a pincérek megpróbálták kiengedni őket a kizárólag felnőtteknek szóló intézményből.

"Hé! Ezek a babáim! - kiáltotta Jones.

Gregory és Quintin Jones (ma bemutatva) visszaemlékeznek édesanyjuknak hosszú távollét utáni észlelésére. - Azt mondtam: - Nézz az utcára - emlékszik vissza Gregory. „Ez az anya.” (Kelly Jo Smart)

Amíg Jones úton volt, anyja küzdött a négy fiú gondozásáért, és elküldte őket Jones alkoholista volt férjéhez. - Mindjárt elhagyta - mondta a gyerekeknek, kijelentve, hogy soha többé nem élnek anyjukkal. Kis Gregory annyira ideges volt, hogy amikor hallott egy Aretha Franklin dalt a rádióban, megváltoztatja az állomást. De a hasábburgonyával az anyja anyai ösztönei vitték át a helyét. Aznap este Jones kilépett a show-üzletből.

Noha a Soul Sister soha nem fogja személyesen találkozni Aretha Franklinnal, Jones arra ösztönözte Jones-t, hogy hatalmas tömeget, ügyészt és a médiát vonzza be. Most felkészült arra, hogy új szerepet kezdjen, otthon gyermekeivel. Meggyőzte a bírót, hogy teljes felügyeletet ítéljen oda. „Most már látom, mennyire fontos a megfelelő beszéd és a dolgok ismerete” - mondta Jones a Petersburg Progress-Indexnek . „Gondoskodott arról, hogy iskolába járjunk” - mondta Quintin.

1968 és 1971 között az amerikai házakban a színes televíziók száma több mint kétszeresére nőtt, és az olyan show-műsorok, mint például a „Soul Train” a Motown csillagokat az ország egész nappali szobájába sugározták, megnehezítve az élettársak életét. Manapság a közösségi média lényegében megsemmisítette a csalók iparát - mondta Birgitta Johnson, a dél-karolinai egyetem etnomusikológusa. „A Beyoncé rajongói egyéni nyomozókkal ismerik a művészeiket, tehát ha kijössz és azt mondod, hogy Beyoncé itt privát klubot játszik, azt mondják, hogy nem, Beyoncé valójában itt van, mert tweetelt - és az anyja ott is megjelenik az Instagram-on. .”

Idővel Franklin felépült kimerültségéből, és ma is fellép. Musleh, a floridai ügyész később őrültnek vádolta a 2, 2 millió dollárt ellopott kötvényekkel kapcsolatos vádakat; mentális intézménybe küldték.

Jones, aki 2000-ben halt meg, soha többé nem játszott profi módon. Fiai emlékeznek arra, hogy édesanyjuk miközben énekelt a régi Aretha Franklin lemezekre, és Jet másolatát magával tartotta a borítón, hogy emlékeztesse őket, hogy bárki lehet, akinek akarták lenni.

Feliratkozás a Smithsonian magazinra mindössze 12 dollárért

Ez a cikk a Smithsonian magazin július / augusztus számának válogatása

megvesz