A chicagói Newberry könyvtár mintegy 80 000 vallással kapcsolatos dokumentumnak ad otthont a korai modern időszakban, amely a társadalmi, politikai és kulturális változások átfogó ideje alatt zajlik a késő középkorban az ipari forradalom kezdetéig. A könyvtár ritka Bibliák és keresztény odaadó szövegek gyűjteménye között vannak olyan kéziratok, amelyek botrányba sodorták volna a vallási intézményt. Ezek a szövegek a mágiaval foglalkoznak - a varázstól a szellemek felidézéséig -, és a Newberry segítséget kér azok fordításához és átírásához.
kapcsolodo tartalom
- John Dee élete megmutatja a tudomány varázslatos gyökereit
Amint Tatiana Walk-Morris beszámol az Atlas Obscura-ról, három varázslatos kézirat digitális beolvasása elérhető a Transcripting Faith segítségével, amely egy olyan online portál, amely hasonlóan a Wikipedia-hoz működik. Mindenkit, aki rendelkezik latin vagy angol nyelvtudással, felkérjük, hogy alaposan áttekintse a dokumentumokat, és fordításokat, átírásokat és javításokat járuljon hozzá más felhasználók munkájához.
„Az átíráshoz nem kell Ph.D.” - mondja Christopher Fletcher, a projekt koordinátora és az Andrew W. Mellon Alapítvány társa a Smithsonian.com-nak. "[A kezdeményezés] nagyszerű módja annak, hogy lehetővé tegyük a nagyközönség számára, hogy úgy működjön együtt ezekkel az anyagokkal, amelyek valószínűleg nem lennének másképp."
Az online már elérhető három kézirat tükrözi a varázslat változatos és összetett módjait, amelyek illeszkednek a változó és modernizáló Nyugat tágabb vallási tájához. A 17. századi varázslatos varázsa könyv a varázslatos gyakorlatok széles skálájára vonatkozik - „a szellemekkel való beszélgetéstől a kockacsalásig”, a Transcripting Faith webhely szerint -, de magában foglalja a latin imákat és litániákat is, amelyek összhangban állnak a vallásos gyakorlatokkal. A „közönséges könyv” néven fel nem írt dokumentum furcsa és fantasztikus eseményeket, valamint vallási és erkölcsi kérdéseket tár fel. A Purple miniszter és a Harvard elnöke, aki a Salem boszorkányeljárásokon elnökölt, a növekvő szellemmel kapcsolatos lelkiismeret eseteit a boszorkányság igazságos elítéléséért fejezi ki.
A Newberry a kéziratokat világossá tette egy vallásváltozás: 1450-1700 című multidiszciplináris projekt részeként, amely a nyomtatás és a vallás kapcsolatát vizsgálja ebben az időszakban. A projekt célja az olasz közterületek digitális felfedezése - katolikus ünnepek és ünnepek hirdetései - egy blog és egy podcast. Szeptemberben egy vallási változás : 1450-1700 néven bemutatott galériakiállítás azokkal a módszerekkel foglalkozik majd, amelyek nyomán horganyzott a reformáció, a 16. századi vallási mozgalom, amely a protestantizmus megalapozásához vezetett. Az egyik elem, amely megjelenik, Martin Luther Újszövetség német fordításának másolata, amely a Bibliát először tette elérhetővé a hétköznapi laikusok számára.
A varázslatos szövegek a kiállítás alatt lesznek láthatóak, mivel Fletcher szerint árnyalattal bővítik a vallásos élet felfogását a nagy, átalakító mozgalmak által jellemzett időszakban. "A reformáció és a tudományos forradalom nagyon nagy, nagybetűs fogalmak, amelyekről a nyugati polgári tanfolyamokon vagy társadalomtudományi órákon hallunk." - magyarázza Fletcher. "Amikor így beszélünk róluk, elfelejtjük azt a tényt, hogy ezek Való események voltak, amelyek valódi emberekkel történtek. Amit megpróbálunk csinálni a tárgyainkkal, az a lehető legnagyobb mértékben megértsük, hogy az egyes emberek hogyan tapasztalták meg őket, hogyan befolyásolták életüket, hogyan kellett változniuk válasz rájuk. ”
Példaként Fletcher a Varázslatos varázsa könyvét idézi az okkult gyakorlatok aprólékos krónikájával. "Mind a protestáns, mind a katolikus egyház nagyon erőfeszítéseket tett annak biztosítására, hogy senki sem készít ilyen kéziratot" - mondja. - Nem szerették a varázslatot. Nagyon gyanúsak voltak erre. Megpróbáltak mindent megtenni, hogy kitalálják. Megvan azonban ez a kézirat, amely jó bizonyíték arra, hogy annak minden erőfeszítése ellenére, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy az emberek nem csodálkoznak-e, az emberek továbbra is ezt tették. ”
A Newberry azzal, hogy felkéri a mágikus szövegek átírásának segítségét, reméli, hogy a dokumentumokat hozzáférhetőbbé teszi mind az alkalmi felhasználók, mind a szakértők számára. "A kéziratok egyedülálló tanúi egy adott történelmi tapasztalatnak, de ha csak egy kéziratban vannak, akkor az embereknek nagyon nehéz használni őket" - mondja Fletcher. "[A dokumentumok átírása] lehetővé teszi más felhasználók számára, hogy belépjenek és szókeresést végezzenek, másolhassák és beilleszthessék a Google-ba, és megpróbálhatnak [más forrásokat] megtalálni erről a fajta dologról."
Fletcher gyorsan beolvasta a dokumentumokat, mielőtt online lett volna, de a felhasználók fordításainak átolvasása emlékeztette őt a kéziratok néhány lenyűgözőbb és bizarrabb tartalmára. Például a varázslatos varázsa könyv meglehetősen szokatlan módszert kínál a fogfájás enyhítésére.
"Az egyik gyógymód a halott ember fogainak megtalálása, amely nyilvánvalóan csak a 17. századi Angliában volt elérhető" - mondta Fletcher. "Nagyon jó volt ezt látni."
