Nassir Saiel emlékszik a lövöldözés hangjára, a fegyverekre és a rakétákra, az élelem hiányára. Ayad Asaad emlékszik a megsemmisített templomra és a síita mecsetre, az elrabolt lányokra, az orosz fúvókákra és arra vár, hogy lefejezzék magukat, mert az iszlám szélsőségesek meg voltak gyõzõdve arról, hogy a jazidiak tagja, vallási kisebbség. Zaid Faisal emlékszik az iraki és szíriai iszlám állam (ISIS) harcosaira, akik családja otthonát fegyverekkel mosják. Mohammad Taha emlékszik apjára, akit 2012-ben meggyilkolt az ISIS harcosai. Kilencszer lőtték le. Négyük, mind a 21 év alatti, emlékszik a futásra, arra gondolva, hogy a szélsőségesek ölni fogják őket, és abban a reményben rejlik, hogy lehetnek azok a szerencsések egyike, akik biztonságot és új otthont találnak másik országban.
Csütörtökön ültem egy aranyfestéssel ellátott hajózási láda belsejében az Egyesült Államok Holokauszt Emlékmúzeumában és beszéltem e négy fiatal férfival. A képek életnagyságúak voltak, kitöltve a láda hátfalát. Oda-vissza továbbították a mikrofont, hogy valós időben megosszák a történeteiket, és a válaszuk elég gyors volt, hogy valószínűleg szinte ugyanabban a szobában ültünk együtt - kivéve, ha azonos ládaban voltak, nyolc időzónában és 6000 mérföld távolságban., egy menekülttáborban, az iraki Erbil mellett.
Másnap a végrehajtó végzés, amelyet Trump elnök írt alá, határozatlan időre megtiltotta hét ország (köztük Irak) menekülteinek az összes többségében muzulmán belépését és 120 napra felfüggesztette a menekültek befogadását. A parancs kiadása után a menekülteket, a hallgatókat, a látogatókat és a zöld kártyát tartó állandó amerikai lakosokat az Egyesült Államok és az egész világ repülőterén megállították, gyakran órákig tartották fogva.
Négy órával azelőtt, hogy az amerikai menekültügyi politika megváltozott, a négy fiatal férfival folytatott beszélgetésem visszatekintve még nagyobb rezonanciát váltott ki. Nassir, Zaid, Ayad és Mohammad évek óta egy táborban élnek az iraki kurdisztáni táplálékban élelmezéshez és menedékhez való hozzáféréssel, de áram nélkül és néha víz nélkül. (A video-chat beállítás a tábor egyik legeredményesebb ereje.) A kérdések, hogy hova mennek tovább, vagy ha valaha is képesek lesznek hazatérni, megválaszolatlanok.
A két hely között élőben közvetített videócsatornák a „Portál” nevű múzeum új kiállításának részét képezik. Összekapcsolja az amerikaiakat a menekültekkel a világ minden pontján, Erbilben (Berlin) és hamarosan Ammánban (Jordánia). A magukat a portálokat, a bennük lévő audio- és videoberendezéssel, a Shared Studios tervezte, egy művészeti és technológiai együttes.
A múzeum ezután olyan regionális partnerekkel működik együtt, mint például az UNICEF, a fiatal menekültek megtalálása érdekében, akik érdeklődnek a csereben való részvétel iránt. A portál otthont adó táborokban élõ menekültek a szakadék mindkét oldalán lévõ fordítók segítségével megoszthatják kérdéseiket, válaszukat és akár vicceket az amerikaiakkal. A cél nem csupán a térségben folyamatban lévő erőszak szörnyűségeinek megismétlése, hanem annak bemutatása is, hogy a menekültek valódi emberek, családjukkal és hobbijaikkal. Nincsenek otthonok és nincs kis stabilitásuk, valódi és súlyos aggodalmaik vannak, de az életük nem csupán menekült státusza.
"Remélem, hogy minden ember számára megoszthatjuk a történeteinket" - mondja Rami Mohammad, aki az UNICEF-rel együttműködve az Erbil portál résztvevőinek fordítója. "Talán van valaki, aki látja, és segíthet nekünk."
Amíg beszélgettünk, Mohammad játszott a telefonjával, és Nassir karját Rami válla fölé csapta. Nevettek, tréfáltak, panaszkodtak az erbili tanárokra, akik nem tartanak annyi időt az itt tartott órákkal, mint a házikóikban működő tanárok. Saját kérdéseik voltak nekem: honnan származom, ha engednék, hogy meglátogassák az Egyesült Államokat, és ha igaz, hogy minden amerikai utálja a muszlimokat és az arabokat.
Rami-t meglepte az utóbbi kérdésre adott reakció, amikor megtudta, hogy Amerikában nem mindenki élvez előítéletet a muszlimok ellen, és sokan szívesen fogadnák az őt hasonló embereket az országba. "És az amerikai emberek meglepődtek, mert azt gondoltam, hogy az USA-ban és más helyeken az élet más, mint az életünk" - tette hozzá Rami. A földrajzi távolság ellenére Rami gyakran talált közös vonásokat az amerikai múzeumi látogatókkal.
A portál élményét kipróbáló múzeumi látogatók megjegyzései szerint mindkét irányba érző érzés. "Kezdetben ideges voltam velük beszélni, mert gondolkodtam:" Ezek az emberek nagyon sokat mentek keresztül, hogyan lehet kapcsolatba lépni velük? " Annak ellenére, hogy annyira csodálatosak és viccesek voltak, beszélgettünk focista, zenéről és iskoláról ”- írta egy látogató.
"Csalódott vagyok, mert segíteni akarok, de nehéz tudni, mit tegyek" - írta egy másik. „Azt akarom, hogy a kormány többet tegyen. A tábor valaki általi közvetlen hallás sokkal valóságosabbá teszi. ”
"Az embereket vallásos, etnikai és politikai identitásuk alapján üldöztetésre és halálra kell kitűzni, hozzájárulva a második világháború és a holokauszt óta a világ legnagyobb menekültválságához" - mondta Cameron Hudson, a múzeum Simon-Skjodt központjának igazgatója. a népirtás megelőzéséről, egy e-mailen a múzeumnak a kiállítás házigazdája-döntéséről. A folyamatban lévő menekültügyi válság 3, 4 millió iraki elhagyására kényszerült, 4, 8 millió szíria pedig kénytelen volt elmenekülni országából. Az The Independent szerint Irakot a terror által leginkább sújtott nemzetnek tekintették; az ISIS által elkövetett erőszak mindenkire vonatkozik egy olyan országban, amelynek 95 százaléka muszlim.
"Az egyik fő üzenet, amelyről reméljük, hogy a látogatók elmennek, az, hogy a népirtás nem ért véget a holokausztnak, és hogy megelőzhető" - mondta Hudson. "Célunk, hogy segítsük az embereket megérteni a holokauszt jelenlegi jelentőségét, és gondolkodjunk a demokráciában polgárokként vállalt saját felelősségükről."
A fiatal menekültek általi focizás és a kávézókban lógás miatt minden vicc és beszélgetés kapcsán a portálom másik végén található négy ember egy komolyabb hangon fejeződött be: azt akarták, hogy az amerikaiak tudják, hogy helyzetük nem jó. Menekülttáborban élnek, gyakran víz és villany nélkül csinálnak munkát, és nem tudják, hogy visszatérnek-e valaha haza, vagy más országok bevonják őket.
