Kr. E. III. Évezred második felében az Akkadian Birodalom Mesopotamia hatalmas rendjein terjedt át, akit Akkad Sargon és leszármazottai bátorítottak. A dinasztia nyelve, amelyet helyesen Akkadian néven ismert, a régióban uralkodó nyelv lett. Ha szeretne újjáéledni a most kihalt nyelvet, a Chicagói Egyetem kiadta a 21 kötetes Akkadian szótár digitális változatát, ahogyan az Open Culture jelent.
A tudósok 90 évet töltöttek el a szótár létrehozásában, amelyet 2010-ben készítettek el. Az Encyclopedia Britannica szerint a szótár mintegy 28 000 szót tartalmaz, amelyeket Kr. E. 2500 és 100 között használtak. Mind a 21 kötet nyomtatott példányai izgalmas 2000 dollárért eladtak, de a PDF-ek ingyenesen elérhetők.
Az akkád nyelv egy szemita nyelv, és ékezetes forgatókönyvvel írta. Ahogy az Akkad-dinasztia elterjedt, Akkadian dél-Mesopotamia beszélt nyelvévé vált a sumér nyelv, a világ legrégebbi ismert írott nyelve helyett. Ezzel egyidejűleg Akkadian babilón és asszír nyelvjárásokra szakadt, Babilónia pedig a Kr. E. Kilencedik század körül a Közel-Kelet lingua franca- já vált.
Az ie hetedik században azonban a babilón nyelvjárást az arámi nyelv kezdte elhagyni, mint a régió elsődleges beszélt és írott nyelvét. HWF Saggs történész szerint még több évszázadra volt szükség, hogy az arámi nyelv teljes mértékben meghódítsa Asszériát és Babilóniát, de Kr. E. 100-ban jön, Akkadian teljesen eltűnt a használatból.
A halott nyelv a cuneiform szkript gazdag nyilvántartása mögött maradt, amelyet agyagtáblákon és kő feliratokon őriztek meg. Ez lehetővé tette a nyelvet átvizsgáló tudósok számára, hogy a 19. század közepére megfejtsék az egykor közös nyelvet. Körülbelül 100 évvel később, az 1920-as évek elején, a Chicagói Egyetem Keleti Intézete megkezdte az asszír szótár kidolgozását. A feat "úgy tervezték, hogy pusztán a lexikális információkat szolgáltasson" - magyarázza a kiadvány: "minden szót értelmes kontextusban mutat be, általában teljes és idiomatikus fordítással ... [a kulturális környezet újrateremtésére]".
Az intézet szótár újonnan digitalizált változata mostantól megkönnyíti ennek az ősi nyelvnek a feltárását. Tehát, ha valaha is hajlandó volt elolvasni a Gilgamesh epikusját az eredeti Akkadianban, itt van a lehetősége.
