A 2014. évi FIFA világkupája június 12-én indul, amely 211 napot ad a braziloknak a felkészülésre. És az egyik dolog, amelyet sokuk csinál, hogy felkészüljön, az, hogy megpróbálja megtanulni angolul.
Vanessa Barbara szerint a New York Times- ban a brazilok nem igazán állnak készen a nemzetközi látogatók beáramlására, amelyet a Világkupája hoz. Horvátország, Libanon és Malajzia minél több nemzetközi turizmust szerez, mint Brazília. Az Education First English jártassági index Brazíliát az 54 országból a 46. helyen rangsorolja. Barbara szerint azonban nem az, hogy a brazilok nem próbálkoznak:
Szinte minden sarkon van olyan iskola, ahol angolul tanítanak, olyan általánosnak tűnik, mint a pékségek, fodrászszalonok és az evangélikus egyházak. A brazil franchising szövetség becslése szerint összesen 6088 franchise működik 77 nyelvi iskolából, amelyek neve Wizard, Yes! és bölcs fel. Egyes iskolák garantálják, hogy a hallgatók 18 hónapon, hat hónapon, nyolc héten és igen, 24 órában tanulnak angolul. Az Idegenforgalmi Minisztérium létrehozta a Hello, Tourist nevű programot az angol nyelvórákhoz való hozzáférés javítása érdekében.
Barbara szerint a turistáknak meg kell tanulniuk az angol brazil forma értelmezését, amely tele van szavakról szót fordításokkal, amelyek gyakran hangokon, és nem jelentéseken alapulnak. Néhány vidám példát ad:
Egyes élelmiszerek amerikanizálásához a „Barbie Kill Sauce” szöveget írhatjuk a „Barbecue Sauce” helyett. Ha megpróbálunk magyarázni néhány tipikus ételt a külföldieknek, gyakran értelmetlen kifejezést hozunk létre, például: „A nap húsa sült burgonyával” (Carne de Sol com Batatas Fritas), „Őrült hús” (Carne Louca), „Ujjlé” (Suco de Manga), „Csirke a madárhoz” (Frango à Passarinho) és „A brazil steak ellen” (Contra-filé à Brasileira).
Lehet, hogy az angolul beszélõknek brazilinglish iskolába kell menniük, mielõtt elindulnának a kupához.
Még több a Smithsonian.com webhelyről:
Hogyan lehet kiképezni a világkupát
A World Cup Trophy üreges?
