1944-ben Chu Hing kínai-amerikai képregényművész létrehozott egy szuperhősöt, a Zöld teknős nevét, aki a Blazing Comics öt számában jelent meg, mielőtt eltűnt az éjszakába. A pletykák szerint Hing a The Green Turtle-t tervezte az első ázsiai-amerikai szuperhősnek, ám a kiadója megakadályozta. Tehát 2014-ben, a karikaturista Gene Luen Yang és az illusztrátor Sonny Liew feltámadt a Zöld teknősből, véglegesen létrehozva kínai-amerikai háttértörténetét az árnyékhős című grafikus regényben . Az ázsiai-csendes-óceáni amerikai örökség hónapjának tiszteletére a Zöld teknős visszatért, és főszerepet játszik saját képregényében - jelentette ki Charles Pulliam-Moore az i09-en.
A sajtóközlemény szerint a képregényt a Panda Express éttermeiben terjesztik a gyerek ételeivel együtt, vagy itt olvasható online. „Sonny és én nagyon izgatottak vagyunk, hogy együtt dolgozhassunk a Panda Express-szel. Együtt készítettük az „Árnyékhős képregények # 1” -et, hogy megünnepeljük nemcsak az ázsiai-csendes-óceáni amerikai hősöket, hanem az életünk minden hősét ”- mondja Yang a sajtóközleményben. „A hős bárki lehet, aki arra inspirál minket, hogy soha ne adjuk fel. Reméljük, hogy a hasonló történetek arra ösztönzik a fiatal olvasókat, hogy öleljék fel saját eredetiségüket, és soha ne adják fel magukat, függetlenül attól, hogy milyen esélyek vannak. ”
Hansi Lo Wang az NPR-nél arról számolt be, hogy amikor Hing eredetileg létrehozta a Zöld teknősöt, a karakter kínai-amerikai szándéka volt. Kiadója azonban nem gondolta, hogy az olvasók értékelni fogják az ázsiai karaktert, miközben az Egyesült Államok a háború közepén volt Japánnal. Míg a karakterek bőrét radír-rózsaszínű volt nyomtatva, Yang elmondja Wangnak, hogy az eredeti képregényekben vannak nyomok, amelyek szerint a zöld teknős ázsiai ősökből származik. "Szinte mindig a háta a közönség felé fordul, tehát csak a köpenyét látja" - mondja Yang. - Amikor megfordítják, valami akadályozza az arcát. Vagy árnyékban rejti, vagy lyukasztja, és karja útban van. Vagy van benne egy bútordarab. ”
Ezen képregények témája szintén nyom - a zöld teknős egy kínai csoportot vezet a japán erők megszállása ellen. Amikor 2014-ben újraélesztette a karaktert, Yang - egy MacArthur „Genius Grant” címzett, akinek a grafikus regényeit, az amerikai született kínai embereket és a Boxerokat és szenteket egyaránt jelölték a Nemzeti Könyvdíjra - úgy döntött, hogy a Zöld Teknősnek határozottan ázsiai-amerikai eredetű történetet fog adni. . Pulliam-Moore jelentése szerint a szereplők valódi személyazonossága Hank Chu, egy fiatalember, aki családja élelmiszerüzletében dolgozik egy kitalált kaliforniai San Incendio városának kínai városában. Miközben nincs szuper ereje vagy repülési képessége, a Zöld teknős képes elkerülni a golyókat és más lövedékeket.
A szuperhősök és titkos identitásuk régóta visszhangzik a bevándorlók és a kisebbségi családok embereivel. Ennek oka az, hogy a szuperhősökhöz hasonlóan nekik is különféle identitásokat kell navigálniuk a kultúrán belül. „Minden szuperhősnek megvan ez a szuperhős identitása és egy civil identitása” - mondja Yang. „Életük nagy részében a kódváltásról van szó. Arról szól, hogy az elvárások egyik módjáról a másikra váltunk. És azt hiszem, hogy ez tükrözi a bevándorló gyerekének életét. "
Az új képregényben a Zöld teknős összekapcsolódik Miss Stardust-tal, egy másik bolygó idegenével, aki szintén érdekli a San Incendio és a Föld polgárainak védelme. A képregényt az 1940-es években állítják össze - a képregények aranykora idején -, és magában foglalja a The Roller Rocket Gang, a görkorcsolya-rablók csapatának giccses gazembereit.
