Az 1970-es évek végén családom és én egy lakásban éltünk a South San Joaquin utcában, a kaliforniai Stockton-i Kis Manila szomszédságában. A családom nem volt egyedülálló.
A Közép-völgyben egykor a 20. században volt a filippínók legnagyobb népessége. Ha a legtöbb filippínó-amerikaiak kissé ástak, valószínűleg rájönnek, hogy rokonuk és közvetlen őseik meglátogatták Stockton-t vagy hívták a Kis Manila otthont. Lehet, hogy kisétáltak a Kis Manilán az El Dorado utca mentén, és átmentek a Cirilo Juanitas édességüzletéhez és a medencecsarnokához, vagy ruháikat a Los Filipinos Tailoring üzletbe szabtak. Talán a családomhoz hasonlóan evették az Emerald's étteremben, a Hunter és a Lafayette utca sarkán, amely korábban a filippínó rekreációs központ volt.
Összeállhattak volna a neves író, Carlos Bulosan, az America Is a Heart szerzője mellett, ebédelve a Lafayette ebédpulton, ahol a tulajdonos Pablo “Ambo” Mabalon általában az írót ingyen adta. Talán barátok voltak a Stockton-i lakossal és a 20. század egyik legfontosabb filippínó amerikai vezetõjével, Larry Itliong-vel. Lehetséges. Mint a késő és nagy filippínó-amerikai történész, Dawn Mabalon, a Little Manila írója, aki a szívében van: A filippínó / amerikai közösség létrehozása a kaliforniai Stocktonban, mindig a saját kutatásáról szól: „Minden út Stocktonba vezet.”
Sajnos, Mabalon 2018. augusztus 10-én halt meg. De a végső projektje, a Journey for Justice: Larry Itliong élete című gyermekkönyv, amelynek társszerzője és Andre Sibayan filippínó-amerikai művész illusztrálja, alapja az ő. kutatás és kurátus történeti fényképek.
Larry Itliong (fentebb) a filippínó-amerikai munkaügyi vezető és szervező életéről egy gazdagon illusztrált új könyv szól. (Andre Sibayan) 
Delanóban, 1965. szeptember 7-én, egy kisvárosban, négy órával Stockton mellett, Itliong meggyőzte a filippínó-terem szőlőmunkásait sztrájkolni. (Andre Sibayan) 
Utazás az igazságért: Larry Itliong élete
Dawn Bohulano Mabalon, a filippínó-amerikai történész, Gayle Romasanta író és Andre Sibayan illusztrátor, Larry Itliong munkavállalói vezetője és társalapítója, valamint a mezőgazdasági dolgozók szakszervezeteért folytatott egész életen át tartó küzdelmének meséje. Ez az első Itliong-ről írt könyv és az első nem hivatalos illusztrált filippínó-amerikai történelemkönyv gyerekeknek.
megveszLarry Itliong 1929-ben bevándorolt az Egyesült Államokba, amikor 15 éves volt, és azonnal elkezdett dolgozni mezőgazdasági munkásként és alaszkai lazackonzervekben. Szívét arra késztette, hogy ügyvédré váljon, és igazságot keressen a szegények számára. A szegénység és az erőszakos rasszizmus azonban, amellyel ő és a filippínók mindegyikével szembesült, csak akadályozta meg abban, hogy megszerezze az eredeti oktatást. Soha nem lett ügyvéd, de magasztos filippínó-amerikai munkaügyi vezetővé és szervezőjévé vált, vezető munkaügyi szervezetekkel Alaszkában és a Nyugati part mentén.
Stockton szülővárosának nevezte, miközben több mint ezer új tagot toborzott, hogy csatlakozzon a Mezőgazdasági Munkavállalók Szervező Bizottságához (AWOC). Annyira jó volt abban, amit tett, a szakszervezeti vezetők arra kérték, hogy távozzon Delanóba, hogy megszervezze a filippínói szőlőmunkásokat. Delanóban, 1965. szeptember 7-én, egy kisvárosban, négy órával Stockton mellett, rágyőzte a filippínói teremben található szőlőt, hogy szavazzon sztrájkolni. Másnap a Delano szőlő sztrájk kezdődött, és több mint 2000 filippínó mezőgazdasági dolgozó, az AWOC tagjai, felmentek a szőlőültetvényekből, órát 1, 40 dollárt, 25 cent dobozt és szakszervezeti jogot követelve.
Itliong hamarosan felvette a kapcsolatot Cesar Chavez-rel és felkérte a mexikói mezőgazdasági dolgozókat, hogy csatlakozzanak a sztrájkhoz. Megértette, hogy minden munkavállalónak együtt kell állnia az igazságosságért folytatott harcában. Chavez nem gondolta, hogy az emberei készek sztrájkolni. De Itliong kérését visszajuttatta a Nemzeti Mezőgazdasági Munkavállalók Szövetségéhez (NFWA), és Dolores Huerta közreműködésével beszélt a közel ezer NFWA taggal. Egyhangú szavazással a mexikóiak csatlakoztak a filippínókhoz. Egy évvel később az AWOC és az NFWA egyesült, és az Egyesült Farm Workers (UFW) lett.
A Delano szőlősztrájk öt évig tartott. Az UFW igazgatójaként Chavez, aki a reflektorfénybe vette az elismerést, növekedett, ám Larry Itliong társalapítója és volt igazgatóhelyettese azóta a történelmi árnyékba került. És lényeges, hogy bár ez a sztrájk az amerikai történelem egyik legfontosabb társadalmi igazságosságát és gazdasági mozgását jelentette, sokan, köztük a filippínó-amerikai közösség is, nincsenek tisztában az Itliong döntő erőfeszítéseivel a sztrájk megszervezése és a munkavállalók támogatása érdekében.
Itliong irányítása alatt a filippínó csarnok lett az egyesülési terem és sztrájkkonyha, a mexikói és a filippínók egymásnak főztek és együtt válogattak, végül meggyőzve az élelmiszerüzleteket, hogy hagyják abba a Delano szőlőt. Itliong heves tárgyalásokat folytatott az Agbayani Village, a nyugdíjas mezőgazdasági dolgozók - a Manong-ok - időskorú otthona, a család nélküli családok időskori otthonának finanszírozásáról és építéséről is, a negyven Acres UFW központjában, amely ma a Nemzeti Park része. Szolgáltatás. Itliong tárgyalt a termelőkkel, hogy az összes kiválasztott szőlődoboz egy százaléka támogatni fogja a nyugdíjazási lehetőséget. Öt év folyamán a sztrájk nemzetközileg elismerten szerepelt, és a korszak nagy hírességei és politikusai támogatták őket, az USA-ból származó emberek pénzt, ételt és ruházatot adva az UFW-nek.
Végül mindenki nyert. 1970-ben Delanoban több mint 30 Delano szőlőtermelő beleegyezett abba, hogy megemelik a munkavállalók fizetését, valamint az egészségbiztosítási tervet, és bevezettek ellenőrzést a mérgező növényvédő szerek felett.
De miért fontos emlékezni erre a történelemre?
A filippínó-amerikai amerikaiak - különösen a fiatalok - tanítása a kollektív történelemről arról szól, hogy „harcoljunk a filippínó-amerikai lélekért” - mondta Dillon Delvo, a Little Manila Rising érdekképviseleti csoportjának ügyvezető igazgatója a Stocktonben. Anélkül, hogy megértenénk történelemünket, a filippínók elégedettek a jelenlegi elnyomó gazdasági és munkaügyi szükségleteinek kielégítésével anélkül, hogy kritikusan elemeznék, kik ők. „Amikor a lelkünkért folytatott harcról beszélünk, akkor a történelem ellenére összeállni kell az összetett generációs trauma ellenére. [A csatatér] ott áll, ahol áll az emberekkel, és elismeri ezt a marginalizált történetet. Csak akkor, amikor elismerjük ezt a megosztott történetet, képesek vagyunk együtt állni és teljesíteni saját szükségleteinket és álmainkat. ”
A Delvo és Mabalon által 1999-ben alapított Little Manila Rising eredeti célja Stockton Kis Manila környékének megmentése volt, és történelmi helyszínként elismerte.
„Megmondtuk a hatalmakat, hogy itt élünk. Jogunk van azt mondani, hogy nem akarjuk, hogy ezeket az épületeket elpusztítsák ”- mondja Delvo. "Senki sem gondolta, hogy a mezőgazdasági dolgozók gyermekei megkövetelik ezt a jogot."
A nonprofit társaság filippínó-amerikai művészeti és kulturális központjává nőtte ki ifjúsági oktatók vezetésével, egy iskola utáni programmal, amely bemutatja a hallgatókat a marginalizált közösségük történetéről. A nonprofit szervezetek meg tudták menteni az utolsó három fennmaradó kis Manila épületet, és megszerezték a területet történelmi mérföldkőnek.
Delvo szenvedélye ezen ok miatt valószínűleg apjától, Rudy Delvo munkaügyi szervezőtől származik. Delvo idősebb ember találkozott Itliong-vel, és sikeresen toborozta a mezőgazdasági munkások szervező bizottságához.
„Mi csináljuk a munkát. A csatatéren vagyunk ezzel a könyvvel ”- mondja Delvo a Journey for Justice-ről . A könyv bekerült az UCLA, a San Francisco Állami Egyetem, a Michigan Egyetem és a kaliforniai iskolanegyed tantervébe 2020 őszére. Helyileg a Little Manila Rising beépítette az iskola utáni programjába, és adományozott egy példányt minden stocktoni iskolába.
„Ha nincs megfelelő körülményeink annak, hogy kik vagyunk emberekként, ugyanúgy, a mexikói-amerikai közösség megérti Cesar Chavez-et és annak örökségét, mint a fiatalok életminőségének normáját, akkor mit élnek a filippínó-amerikaiak akár? ”- kérdezi Delvo. "Mi a mi szabványunk?"
"A Dawn és Larry Itliong örökségére adott megfelelő válasz az, hogy megtanuljuk a történelemünket, elmeséljük a történetet, és erősítjük a közösségünket" - folytatja. "Közösségi közösségünknek együtt kell elolvasnunk ezt a történetet, majd meg kell válaszolni ezt a kérdést: hogyan alakíthatjuk a filippínó-amerikai közösségeket a jövő számára, ahol ifjúságunk megérti azokat a hagyatékokat, amelyekhez élnünk kell?"
A válasz nagyon világos egy kis Manila Rising esetében: összpontosítson az ifjúságra és tanítsa meg történelemét a közösség jövőjének szívét és lelkét megteremtve. A Delvo megérti, hogy ez egy generációs váltás. Időbe telik. Noha a csatát még nem nyerték meg, mindent Larry Itliongről és a filippínókról a mezőgazdasági munkaerő mozgalomban olvasunk.
Saját művészettörténetem, írásom és a politizmusom előmozdít egy utat az igazságosságért nemzeti könyvtúrán. Eddig négy városba jutottam: Delanóba, Seattle-be, New York-ba és Washington DC-hez. Több mint tucat megállóm van hátra, Texasba, Alaszkába, Kaliforniába felfelé és lefelé, Középnyugatra és vissza Keletre Tengerpart. Minden állomáson Itliong-ról beszélek, és miért kellene minden filippínó-amerikai tudni, ki ő. A nemzeti és helyi közösség vezetői tiszteletben tartják és ünnepelik mind Itliong, mind Mabalon munkáját és örökségét, amelyet minden túramegállónál hagynak hátra.
Ez nem volt a terv, amikor elkezdtem ezt a munkát. Nem voltak olyan könyvek, amelyeket gyermekeim külön tudnának olvasni a filippínó-amerikai vezetőkről. 2016-ban megkérdeztem Mabalonon, hogy működjön együtt velem a Larry Itliongről szóló gyermekkönyvben. Ő volt az egyetlen kutató, akit tudtam, aki tudta írni ezt a könyvet. A saját Itliong projektjén dolgozott a főiskolai hallgatók számára. Mondtam neki, hogy ez a könyv nemcsak gyermekeimnek szól, hanem más filippínó családoknak és tanároknak is. Ő beleegyezett. Sibayan illusztrátorral adománygyűjtő kampányt indítottunk a könyv elkészítéséhez, valamint egy nyolc könyves sorozat indítását a filippínó-amerikai vezetőkről a negyedik és kilencedik osztályos fiatalok számára. Miután több mint 500 közreműködő adományozott egy online adománygyűjtő kampányhoz, megkezdtük a munkát, és kevesebb mint két év alatt elkészült a könyv.
Azon a napon, amikor elküldtem a nyomtató végleges szerkesztéseit, Mabalon meghalt. Most vettem le a telefont vele, az utolsó ünnepi találkozónkra. Kauai-ban nyaralott; snorkelingbe ment és asztmás rohama volt. Mabalon öröksége a közösségünkben továbbra is érezhető. A Bridge and Delta Publishing (az általam létrehozott kiadó) szorosan együttműködött sok szervezettel, hogy életre keltse a nemzeti könyvtárat. Az egyik fő szervezet a filippínó-amerikai Nemzeti Történelmi Társaság volt, amely több mint hajlandó volt segíteni, mivel Mabalon a FANHS nemzeti vagyonkezelője volt, és több mint egy évtizede a szervezet nemzeti tudósának volt. Más kulcsfontosságú nonprofit filippínó-amerikai és ázsiai-amerikai szervezetek támogatták és támogatták a túrát az USA minden állomásánál. Van egy PR-ügynökség, a Fülöp-szigetek tulajdonában lévő Papalodown Agency, amely sok órát adott az ügyünknek. Minden közösség rendelkezésére áll egy ingyenes, átfogó út az igazságügyi tanárok számára, amelyet az San Francisco oktatási partnerségek készítettek. Rubina Ibarra, a Pinay rapper, a 2019-es Smithsonian Folklife Fesztivál művésze és előadóművészete a Journey for Justice könyvet mutatja be a „Itt” dal élő video-videójában. Ezen együttműködések révén egyesülünk, hogy elterjesszük Larry Itliong történetét.
A könyv elkészítésének korai szakaszában Mabalon és én vicceltem, hogy ez egy mozgalom, amelyet létrehozunk. Igaz a kutatásában és ezen mozgalomban is, hogy minden út Stocktonhoz vezet. És Mabalonon keresztül azt is megértettem, hogy kollektív emlékezetünknek mindig Larry Itliong történetét kell viselnie. Tudom, hogy azt akarja, hogy mondjak a látogatott közösségeknek, emlékszem a történelemünkre, tudjuk és megértsük, ki volt Itliong, és elmondjam a saját történetedet. Ismerje meg a történetet, ismerje önmagát
Bevándorlói történelemünk gyógyítja és felhatalmazza minket arra, hogy visszaadjuk közösségeinknek. Megtanuljuk az együttélés fontosságát, felismerve annak szükségességét, hogy szolidaritásban dolgozzunk a többi bevándorló és marginalizált közösséggel. Sokan már megkezdték és fenntartják ezt a munkát. Gondoskodnunk kell róla, hogy a közösségünk legfiatalabbra szállítsuk.
Gayle Romasanta Manila-ban született, a Fülöp-szigeteken, és az 1970-es évek végén vonult be Stockton Kis Manilájába. A Journey for Justice: Larry Itliong életének társszerzője, valamint a Bridge and Delta Publishing alapítója. Ingyenes tanári útmutató is rendelkezésre áll.
A történet egyik változata eredetileg a Folklife online magazinban jelent meg, amelyet a Smithsonian Folklife és Kulturális Örökség Központ tett közzé.
