Tiffany Chung a dél-vietnami elmondhatatlan történetének innovatív feltárása a háború óta a saját történetével kezdődik.
Míg korábbi munkája a migrációs konfliktusokat és a változó földrajzi kérdéseket vizsgálta a politikai és természeti felfordulások nyomán, „Tiffany Chung: Vietnam, a múlt prológ” jelenik meg az első nagyobb egyéni múzeumi kiállítása az Egyesült Államokban, jelenleg a Smithsonian American Art Museum-ban. azzal, hogy mélyen megvizsgálja saját apja történetét.
Helikopterpilótája volt a dél-vietnami légierő elit repülõcsoportjának, amelyet 1971-ben fogva tartottak, és a háború végéig 14 évet töltött egy észak-vietnami börtön táborban. Ezután Chung családja bevándorolt az Egyesült Államokba, ahol háborúi tapasztalatainak minden részlete rejtély maradt, különösen neki.
„A történelmi emlékezet kutatását egy személyes küldetéssel kezdjük. Ez az én esetem ”- mondja Chung.
„Tizenhat évvel ezelőtt, amikor először megpróbáltam nyomon követni apám háborús utazását, beágyaztam a Vietnamból Laoszba való átutazás tapasztalatait. visszatérése.
„Tizenkét évvel később, 2015-ben találtam egy fényképet, amely arra késztette, hogy induljak újabb utazásra, ezúttal arra, hogy fizikailag térképezzem meg a repülőtereket, amelyeket apám helikopterpilótaként gyakorolt. Ez ahhoz vezetett, hogy megtanultam és átdolgoztam több olyan történelmi eseményt, amelyek kulcsfontosságúak voltak a vietnami háború 1955 és 1975 közötti politikájának megértésében. ”
Húsvéti támadó 1972 - MR III-as NVA támadások és Tiffany Chung csata az An Lộcért, 2018 (jóvoltából a művész és a Tyler Rollins Képzőművészet, New York. © Tiffany Chung) 
Húsvéti sértő, 1972. évi 13. út és az elhagyott repülőterek Tiffany Chung által, 2018 (jóvoltából a művész és a Tyler Rollins Képzőművészet, New York. © Tiffany Chung) 
Húsvét támadó 1972 - Tiffany Chung, 2018. évi NVA NVA támadás (jóvoltából a művész és a Tyler Rollins Képzőművészet, New York. © Tiffany Chung) 
A Lam Sơn 719 művelet, 1971. február - Tiffany Chung, ARVN mozgalmai, 2018 (jóvoltából a művész és a Tyler Rollins Képzőművészet, New York. © Tiffany Chung) 
Lam Sơn 719 művelet, 1971. február - Dewey Canyon II. Művelet és Tiffany Chung által a Khe Sahn felé irányuló támadás, 2018 (jóvoltából a művész és a Tyler Rollins Képzőművészet, New York. © Tiffany Chung) 
A Lam Sơn 719 művelet - katonai diszpozíciók és támadások, 1971, Tiffany Chung, 2018 (jóvoltából a művész és a Tyler Rollins Képzőművészet, New York. © Tiffany Chung) 
A Lam Sơn 719 művelet, 1971. január 30. – április 6., Tiffany Chung, 2018 (jóvoltából a művész és a Tyler Rollins Képzőművészet, New York. © Tiffany Chung) 
Exodus története újjáépítése: hajópályák Ázsiában, Tiffany Chung, 2017 (jóvoltából a művész és Tyler Rollins Képzőművészet, New York. © Tiffany Chung) 
Exodus történelem rekonstrukciója: repülési útvonalak táborokból és ODP esetekből, Tiffany Chung, 2017 (jóvoltából a művész és Tyler Rollins Képzőművészet, Hồ Hưng, Huỳnh Quảc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái) Võ Châu és Hoàng Vy. © Tiffany Chung) A 2015-ben írt versben elmondja megfigyeléseit egy elhagyott repülőtéren Quan Loiban. "Ez csak egy újabb vörös földút" - írja. 10 percbe telt, amíg a helikopter repül Quan Loi és Loc Ninh repülőterek között. 45 percet vett igénybe egy Toyota 4Runner-ben. ”
Amint fényképeket, térképeket és információs rétegeket gyűjtött, elkezdett hatalmas rajzot készíteni, amely a Remapping History című darabját tartalmazza : csata boncolása, egy ember múltjának ásatása, 40 láb fölött három falon ábrázolva.
Apró térképei, néhányukban nyilakkal; Leginkább legendák nélkül különféle műveletek és támadások tippeivé válnak, a sikerük vagy kudarcuk nyomát nem lehet nyomon követni. Álomszerű, ékszerszerű színű, ám anonim formájú földterületet fektetnek le, ugyanúgy, mint a földnek a fenti pilóta felé kellett volna bombáznia. Kartográfus és régész, Chung ügyes a képein, de szándékosan pontatlan abban, amit mutat.
„A képviselt helyek és események félelmetesen személyesek és történelmileg jelentősek, de a vizuális részletek szándékosan nem egyértelműek” - írja a show szervezője, Sarah Newman, a múzeum kortárs művészet kurátora, a kiállítást kísérő 30 oldalas katalógusban. "A térképek ugyanúgy, mint bármi más, veszteségdokumentumok, amelyek a múlt alapvető hozzáférhetetlenségére utalnak."
Chung kétéves tanulmányokat folytatott az ENSZ menekültügyi főbiztosán Genfben, hogy megvizsgálja, hogyan hagyták el a dél-vietnami szülőföldjét és elterjedt a világ többi részén. A 12 méter hosszú, aprólékos hímzésű világtérkép a dél-vietnami kényszerű vándorlási útvonalait ábrázolja az ázsiai menekülttáborokból repülőgéppel indított, a rendezett indulási program, az Egyesült Nemzetek áttelepítési programjának nevezett program útján.
A vietnami Exodus történelemtanulási projekt: a kivándorlás, a táborok és a féléletű élet, Tiffany Chung, 2017 (jóvoltából a művész és Tyler Rollins Képzőművészet, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang) Tiến, Phạm Ái, Võ Châu és Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
A vietnami Exodus történelemtanulási projekt: a kivándorlás, a táborok és a féléletű élet, Tiffany Chung, 2017 (jóvoltából a művész és Tyler Rollins Képzőművészet, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang) Tiến, Phạm Ái, Võ Châu és Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
A vietnami Exodus történelemtanulási projekt: a kivándorlás, a táborok és a féléletű élet, Tiffany Chung, 2017 (jóvoltából a művész és Tyler Rollins Képzőművészet, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang) Tiến, Phạm Ái, Võ Châu és Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
A vietnami Exodus történelemtanulási projekt: a kivándorlás, a táborok és a féléletű élet, Tiffany Chung, 2017 (jóvoltából a művész és Tyler Rollins Képzőművészet, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang) Tiến, Phạm Ái, Võ Châu és Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
A vietnami Exodus történelemtanulási projekt: a kivándorlás, a táborok és a féléletű élet, Tiffany Chung, 2017 (jóvoltából a művész és Tyler Rollins Képzőművészet, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang) Tiến, Phạm Ái, Võ Châu és Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
A vietnami Exodus történelemtanulási projekt: a kivándorlás, a táborok és a féléletű élet, Tiffany Chung, 2017 (jóvoltából a művész és Tyler Rollins Képzőművészet, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang) Tiến, Phạm Ái, Võ Châu és Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
A vietnami Exodus történelemtanulási projekt: a kivándorlás, a táborok és a féléletű élet, Tiffany Chung, 2017 (jóvoltából a művész és Tyler Rollins Képzőművészet, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang) Tiến, Phạm Ái, Võ Châu és Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
A vietnami Exodus történelemtanulási projekt: a kivándorlás, a táborok és a féléletű élet, Tiffany Chung, 2017 (jóvoltából a művész és Tyler Rollins Képzőművészet, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang) Tiến, Phạm Ái, Võ Châu és Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
A vietnami Exodus történelemtanulási projekt: a kivándorlás, a táborok és a féléletű élet, Tiffany Chung, 2017 (jóvoltából a művész és Tyler Rollins Képzőművészet, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang) Tiến, Phạm Ái, Võ Châu és Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
A vietnami Exodus történelemtanulási projekt: a kivándorlás, a táborok és a féléletű élet, Tiffany Chung, 2017 (jóvoltából a művész és Tyler Rollins Képzőművészet, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang) Tiến, Phạm Ái, Võ Châu és Hoàng Vy. © Tiffany Chung) Chung „ The Vietnam Exodus Project”: a történelem rekonstruálása a széttöredezett nyilvántartásokból és a féléletből egy „átfogó vizuális összefoglaló képe, amelyben a vietnami emberek és kultúra a világháború után a háború után elfáradtak” - mondja Newman.
Ez az első alkalom, amikor az információt ilyen módon mutatják be, és levelezési kábeleken és különféle kormányzati ügynökségek nyilvántartásán alapul, amelyek a vietnami menekültekkel foglalkoztak. Chung saját családja Los Angeles-ben, majd Houstonban végződött, ahol most dolgozik. De azt találta, hogy váratlan számú vietnami végül Afrikában, a Közel-Keleten és Latin-Amerikában.
A sötét közelében fekvő térképe a vándorlás jellegzetes akvarelljeinek sorozatát tartalmazza, általában víz felett. Nem Chung festette őket, hanem megbízásából és egy Ho Chi Minh-i fiatal művészekből álló csoport készítette el, az időszak fényképei alapján. A darabot kiegészíti néhány, a kutatásából összegyűjtött archív anyag reprodukciója.
De a köztük van egy lenyűgöző videó elem, a háború kollektív emlékezete: száműzetők hangjai . A sötét szobában lévő tizenkét monitoron 21 vietnami menekült található, akik manapság Houstonban, a kaliforniai Orange megyében és a közeli Virginia Falls templomban élnek, és ismertetik gyakran bántó tapasztalataikat.
„Személyes küldetésem valóban belépési mód lett a háború kollektív emlékezetébe, amely óriási hatást gyakorolt sok ember életére” - mondja Chung. „Nagyon megtiszteltetés számomra, hogy vállaltam ezt a hatalmas feladatot, hogy kibocsássa ezt a háborút a vietnami-amerikaiak perspektíva és tapasztalatai alapján, amelyeket interjúzok és tanulok. Vállaltam, hogy kitöltsem a háború narratíváinak vákuumát a vietnami történetekkel és emlékekkel, amelyek nélkülözhetetlenek a háború örökségeinek megértésében, ám ezeket gyakran az amerikai narratívában figyelmen kívül hagyják, és kihagyják Vietnam hivatalos nyilvántartásából.
„Előzetesen megfogalmazva azoknak a személyeknek a hangját, akiket kihagytak a hivatalos beszámolókból, azt kérdezi, kinek a történeteit emlékszik vissza, és hogyan értelmezik ezeket a történeteket történelemként? "A kiállítás figyelemre méltó esemény a történelmi kutatás és a művészi képzelet terén."
És mivel kortárs válaszként szolgál egy nagy, párhuzamos kiállításra, az „A művészek reagálnak: Amerikai művészet és a vietnami háború, 1965–1975”, Chung felelõssége az is, hogy generációs nyilatkozatot tegyen innovatív megközelítésével.
"Tiffany Chung munkája még egy ilyen ismerős területen belül megmutatja nekünk, hogy még sok mindent tudunk" - mondja Newman a vietnami korszakról. „Kiállítása megnyitja a szemünket a nyilvánosság elől rejtett történelemre, amely megvilágítja a háborút és annak következményeit azon emberek szempontjából, akik átéltek rajta Vietnamban, és hangot ad a dél-vietnami leginkább el nem mondott történeteinek, amelyek nevében az USA belépett A háború."
Látva a két show-t beszélgetés közben, azt mondja: „bepillantást nyújt nekünk abban, ahogy az ötletek a XX. Századtól napjainkig az óceánok és a generációk közötti hullámokat gyűjtik”.
Ezenkívül, mondja a múzeum igazgatója, Stephanie Stebich, "ez egy olyan projekt is, amelyet örömmel bocsátunk a Smithsonian American Women History kezdeményezés égisze alatt, hogy jobban megerősítsük a nők hangját az amerikai történelemről."
„Tiffany Chung: Vietnam, a Past Is Prologue”, Sarah Newman kurátora 2019. szeptember 2-ig folytatja a Washington DC-ben, a Smithsonian American Art Museum-ban. A kiállítás az amerikai nőtörténeti kezdeményezés része.
