Beszéd húzóval, kettős, mágikus mássalhangzókkal, széles magánhangzókkal, elmosódott szavakkal vagy extra diftongok használatával elmondhatja, hogy a hangszóró az amerikai déli, bostoni, középnyugati vagy másutt érkezett. A fűszer, amelyet egy adott régió kölcsönözhet a beszélt nyelvnek, elég erős lehet, hogy megóvja a nem hallható nyelvet is. Az amerikai jelnyelvnek (ASL) valóban megvannak a maga kiejtései. És mint hallható párja, az ASL egyik legerősebb regionális akcentusa a Philadelphiai lakosoké, jeleníti meg Nina Porzucki a PRI-hez .
kapcsolodo tartalom
- Íme, miért készülnek a franciák a Circumflexről
A Pennsylvaniai Egyetemen dolgozó kutatók Philly ASL-t dokumentálják, és pontosan azt kérdezik, mi teszi különlegessé. Az erőfeszítés vezetője a Jami Fisher nyelvtudományi oktató, aki egyedülálló kapcsolatban áll a nyelvvel: Szülei és testvére mind süket, tehát Philadelphiában írta fel. Azt mondja, hogy nem írja alá szülővárosi akcentusát, de érti.
"Amikor a legtöbb ember dialektusról beszél, beszélt nyelveken és jelnyelveken is, akkor a lexikai különbségek, a szókülönbségek sokkal inkább középpontjában állnak, " mondja Fisher a PRI-nek . "Például a kórházi jelzés kivételesen különbözik a többek között az ASL szabványtól." Azt mondja, hogy valaki az ország másik részéből nem ismeri fel a Philly ASL aláírók által használt jelek némelyikét.
Ez a szembeszökő különbség abból származik, hogy a jelnyelv hogyan jutott el az Egyesült Államokba - gyanítják a kutatók. 1814 előtt nem volt szabványos amerikai jelnyelv. Ez akkor változott, amikor egy Connecticut-i miniszter, Thomas Hopkins Gallaudet segített egy iskola létrehozásában, amelyet ma az Egyesült Sikettek Iskolájának hívnak. Az iskola társalapítója, Laurent Clerc Párizsi iskolából származott, így az ASL-t nagyban befolyásolja a francia jelnyelv.
1820-ban Philadelphiában megnyílt egy másik süket iskola, Clerc volt az egyik első igazgatója. Az iskola elég népszerű volt, hogy egy 33 hektáros campusra bővült a Mt.-nél. Airy, ahol 92 évig maradt, iskolai végzettséget, valamint szobát és étkezést biztosítva a hallgatók számára. A kutatók gyanítják, hogy ez a magával ragadó, elkülönített környezet adta a Philly ASL nyelvjárást. A dialektus a legerősebb a Philadelphia siket közösség idősebb tagjainál, akik közül sokan részt vettek az iskolában. "Úgy gondoljuk, hogy ezek az idősebb aláírók olyan módon írják alá az aláírást, mint amilyen régen volt, az 1800-as évek végén és az 1900-as évek elején" - mondja Fisher.
De a Philly ASL ékezetes akcentus - akárcsak a Philly orális ékezetes akkreditációja - eltűnik. A kutatók Philadelphia siket közösségével készített interjúik videofelvételeit készítik (Fisher édesapja segíti, aki sok interjút ismeri), és kommentálják a videókat a Philly ASL egyediségének megőrzése érdekében. Fisher megjegyzi, hogy hasonló projektek zajlanak Ausztráliában, Brazíliában, Írországban, Franciaországban, Hollandiában és azon túl.
