Amikor Tom Jolin a népzenész koncertekkel a Polgárháború dalait végzi, nem a „Amikor Johnny jön március haza”, a „Szabadság csatakiáltása” vagy az akkori egyéb szabványok igazán meghökkenték a szívét. Inkább egy tehetséges amerikai 1822-ben írt darabja volt, aki már kilenc éve volt a sírjában, amikor az első lövöldözés a Fort Sumterre tört.
A dal „Otthon, édes otthon!” John Howard Payne.
"Minden alkalommal megkap, " ismeri el Jolin, aki bandóját, szarmonit és dulcimert játszik. "Olyan szoptató vagyok a szentimentalitásért."
Valójában Payne nyilvánvaló refrénje, hogy „nincs olyan hely, mint otthon”, nem kelti fel a harci ösztönöket. Számos beszámoló található a Konföderáció és az Unió csapatainak táboráról egymás közelében, talán csak egy folyó túloldalán, a harc előtti vagy utáni éjszaka, összehangolva a „Otthon, édes otthon!” Csatát a csata vonalán. Végül az uniós hatóságok megtiltották az ezred együtteseknek a dal lejátszását, attól tartva, hogy ez a katonákat túlságosan otthonossá teheti a harchoz.
Maga Abraham Lincoln volt a dal nagy csodálója. Amikor az Adelina Patti olasz operasztár 1862-ben fellépett a Fehér Házban, Mary Todd Lincolnt észrevette - még mindig gyászolva 12 éves fia, Willie tífuszos halálát -, az előadás során sírva, az elnök pedig kezét fogva. az arca. Amikor Patti felajánlotta, hogy énekel egy újabb dallamot, Lincoln azt kérte: “Otthon, édes otthon!”. Azt mondta, hogy ő volt az egyetlen dal, amely vigasztalást hozhat számukra.
Sajnos az embernek, aki ezt írta, kevés volt. 1791-ben New Yorkban született. Payne korai tehetsége volt, bensősége korának legnagyobb kreatív elméjéhez, vándor és társa, akit rossz pénzgazdálkodás jellemez. Az iskolamester fia nagy ígéretét mutatta be az iskolai produkciókban, de apja visszatartotta a színháztól - az akkoriban alig volt tiszteletbeli hivatás -. Ehelyett könyvelőként dolgoztak egy számviteli cégnél, ahol sikerült időt találnia a színháznak szentelt újság készítésére. A névtelen közzététel szerint (ki veheti egy 14 éves gyermeket drámakritikusként komolyan?) A Thespian Mirror nagy hatással volt a színházi közösségre, és Payne-t író és színészi karrier felé vezette.
"Otthon, édes otthon!" 1822-ben írta John Howard Payne, aki már kilenc éve volt a sírjában, amikor az első lövöldözés a Fort Sumterbe tört. (Michael Nicholson / Corbis) 
Számos beszámoló van a Konföderáció és az Unió csapatainak táborozásáról, amelyek összehangolják a "Haza, édes otthon!" a csatavonalak mentén. (Christie képei / Corbis) 1813-ban Londonba érkezett, nagy baráti társaság útján küldte oda, aki alig várja, hogy támogassa ígéretes színpadi karrierjét. Rave értékeléseket szerzett a híres Drury Lane Színház előadásain. "A természet minden színvonalat kiváló színésznek adott neki" - írta egy recenzens. A jóképű fiatalember folytatta a főszerepet a Romeóban és a Júliában, és úgy gondolják, hogy ő az első amerikai színész, aki Hamlet-t játszik. Payne szintén drámaírást írt, adaptált és készített. Egy színházi ház irányításának sikertelen kísérlete egy évre hagyta őt az adós börtönében. Kiadása után együtt dolgozott a Covent Garden Theatre menedzserével és Charles Kemble színészével, hogy egy darabot operetté alakítson a cselekmény megváltoztatásával, valamint dalok és duettek hozzáadásával. Clari, vagy a milánói szobalány 1823-ban debütált Londonban. A show éghajlati száma: "Otthon, édes otthon!", Amelyet a címszereplő énekelt, egy szegény leánynő, akit egy nemesi kapcsolatokba öltöttek. Amikor a nemesség megújítja a házassági ígéretét, Clari, a palota élet csapdái körülvéve, vágyakozik az alázatos, ám egészséges otthonra, amelyet kényszerítették elhagyni.
Gabriel Harrison, Payne 19. századi életrajzírója szerint a dal „egyszerre olyan népszerűvé vált, hogy mindenütt hallható volt.” Kevesebb, mint egy év alatt több mint 100 000 példányt nyomtattak ki, ami hatalmas profitot eredményez a kiadó számára. "Mégis" - írja Harrison -, az opera sikerével és a dal közzétételével Mr. Payne volt a legkevésbé hasznos az összes érintett számára. "
A szerzői jogi törvények akkoriban gyakorlatilag nem léteztek, és Payne kevés pénzt látott a „Home, Sweet Home!” -Ből Európában vagy Amerikában. "Egész életében pénzügyi nehézségekkel küzdött" - mondja Hugh King, a Payne-nek szentelt múzeum igazgatója, New York-i East Hamptonban.
"Rossz pénzkezelő volt."
A pénzügyi visszaesések ellenére Payne karrierje Európában virágzott. Több mint 60 színházi alkotást írt, többnyire adaptációkat, miközben olyan barátságos barátságú prominens vendég- vagy külföldön élő amerikaiakkal, mint Washington Irving és Benjamin West. Edgar Allan Poe édesanyjával cselekedett, és sikertelenül próbálta Mary Shelleyt, a Frankenstein szerzőjét bíróság elé állítani. Amikor Payne visszatért az Egyesült Államokba, John James Audubonnal utazott az országba, és a Cherokee indiai kérdések bajnokává vált.
Az Unió és a Konföderáció seregeinek zenészei erős emlékeket hoztak a csatatéren hátrahagyott otthonokrólVégül, politikai kapcsolatok révén, Payne-t valószínűtlen pozícióba nevezték ki: 1842-ben Tuniszus konzuláris főkonzulává vált. 1852-ben halt meg. Valamelyik eszközt árverésen értékesítették adósságainak megfizetésére.
Egy évtizeddel később, a polgárháború közepén, leghíresebb dala újjáéledt. „Szélsőséges érzelmi erővel bírt” - mondja Jolin, aki gyakran szerepel a „Otthon, édes otthon!” Részeként a 35 koncerten, amelyeket évente ad a Gettysburg Nemzeti Katonai Parkban. "A katonák ilyen kedvezőtlen körülmények között voltak, vágyakoztak otthonuk nyugalmához és melegségéhez."
Míg a két hadsereg szerves részét képező fúvószenekarok játszották volna a dalt, Jolin úgy véli, hogy leginkább mozgó rendezvényei a szájharmonikán zajlottak volna, tábortűz körül játszottak, talán a katonák hangját kísérték. „A szájharmonikának van édes tremolo” - mondja. "Nagyon alkalmas lett volna a dal érzelmességére."
A „Otthon, édes otthon!” A háború utáni évtizedekben továbbra is népszerű dal volt. Miért nem emlékszik alig ma?
„Az érzéki balladák stílustalanná váltak” - magyarázza Todd Cranson, az arkansasi arkadelphiai Henderson Állami Egyetem zene professzora. "Az első világháború alatt, amikor az emberek a polgárháború idején népszerű dalokat kezdtek játszani és énekelni - amely akkor is élõ emlékezetben volt -, inkább a magasabb tempójú, harcias zenéket részesítették előnyben."
Noha a legtöbb amerikai ma valószínűleg énekelhet a „Amikor Johnny jön a március haza” kóruson, a modern közönség kissé megteszi a „Otthon, édes otthon!” Nosztalgikus törzseit. Ez azonban nem csökkenti a dal történelmi jelentőségét. Ez olyan emberek zenéjében él, mint Jolin, valamint egy 18. századi saltbox stílusú házban, East Hampton üdülővárosában. A házat Payne otthonának hirdetve 1928-ban megnyitották a nagyközönség számára.
"Sajnos az, amit az emberek akkor tanultak, tévedett" - magyarázza King, a házmúzeum igazgatója. Bár Payne rokonai egykor a házban éltek, és valószínűleg gyermekeként járt ott, nincs bizonyíték arra, hogy a híres dal írásakor szem előtt tartotta volna az adott házat. Ennek ellenére a múzeum derűs kertjei és a közeli szélmalom idillikusak, és a család és a kandalló képét idézik fel - érzelmeket elfogta és kifejezte Payne, egy tehetséges amerikai, aki a világ számos pontján találta otthona.
