Ma az utolsó helyem az űrben. 2016. március 1-jén van. 340 napja itt vagyok itt, kollégámmal és barátommal, Mihail “Misha” Kornienkoval. A küldetés során a Nemzetközi Űrállomás fedélzetén - ez itt a második alkalom - láttam, hogy 13 legénységtársa jön és ment. Három félelmetes, izgalmas űrjárót hajtottam végre - kettőt terveztem, és egy sürgősségi utat indítottam az állomás külsején lévő beragadt gépelem mozgatására, amely megakadályozta volna, hogy egy orosz Progress űrhajó egy héten belül dokkolhasson. Egy ponton néhány napot óvatosan töltöttem egy veszélyesen hibásan működő széndioxidmosó javításával. Még azt a lehetőséget is felvettem egy gorilla öltönyt, amelyet nekem a testvérem, Mark küldött nekem, hogy megijesztsem a csapattársaimat és a NASA munkatársait a videofájlban.
De ami a legfontosabb, jelentős időt töltöttem a tudományon. A NASA és az Roscosmos orosz űrügynökségünk küldetése, hogy egy évet űrben töltsünk, példátlan. Az űrállomás felé tartó normál küldetés négy-hat hónapig tart, tehát a tudósok rengeteg információval rendelkeznek arról, hogy mi történik az emberi testtel az űrben egy ilyen hosszú ideig. De keveset tudunk arról, hogy mi történik a 6. hónap után.
Ahhoz, hogy megtudjuk, Misha és én mindenféle adatot összegyűjtöttünk magunk tanulmányozására. Vérmintákat vettem elemzésre a Földön, és naplót vezettem mindaztól, amit eszek, a hangulataimig. Az erek, a szívem, a szemem és az izmaim ultrahangvizsgálatát végeztem. Mivel a bátyám, Mark és én azonos ikrek vagyunk, egy kiterjedt tanulmányban veszek részt, amelyben egész évben ketten összehasonlítunk genetikai szintre. Az űrállomás egy keringő laboratórium, és sok időt töltöttem más kísérletekkel is, a folyadékdinamikától az égés hatékonyságáig.
Meggyőződésem, hogy fontos az itt végzett tudomány. De ugyanolyan fontos, hogy az állomás az űrben élő fajaink lábát szolgálja. Innentől megtudhatjuk, hogyan lehet távolabb kerülni a kozmoszba - például a Marsra.
És még egy feladatom van a küldetésünk befejezéséhez: hazaért.
**********
Az orosz Szojuz kapszulával való visszatérés a földre az elmúlt év egyik legveszélyesebb pillanata. A Föld légköre természetesen ellenálló az űrbe bejutó tárgyakkal. A legegyszerűbben a hatalmas súrlódás okozta melegből égett fel. Ez általában mindenki számára előnyös, mivel megvédi a bolygót a meteoritoktól és az orbitális törmelékektől, amelyek egyébként esni fognak. És akkor kihasználjuk ezt a tulajdonságot, amikor az állomáson megtöltünk egy látogató járművet szeméttel, és lazán hagyjuk, hogy megégje a légkörben. De a légkör sűrűsége szintén megnehezíti az űrből való visszatérést. Két orosz legénység társam és nekem túl kell élnie egy olyan esést a légkörben, amely akár 3000 fok Fahrenheit hőmérsékletet eredményez olyan tűzlabda formájában, amely csak a fejünktől inch-ig terjed, és a lassító erő a gravitáció erősségének négyszeresére növekszik.
Tartósság: Egy év az űrben, a felfedezés egész élete
Lenyűgöző emlékezete az űrhajósnak, aki rekordidős évet töltött a Nemzetközi Űrállomáson - őszinte beszámolója figyelemre méltó útjáról, az azt megelőző bolygó utáni utazásokról és színes alakító éveiről.
megveszA földi utazás körülbelül három és fél órát vesz igénybe. Miután elindultunk az állomástól, felgyújtottuk a fékező motort, hogy kissé lassítson minket és megkönnyítsük a légkör felső rétegeibe való bejutást a megfelelő sebességgel és szögben. Ha megközelítésünk túl meredek, túl gyorsan eshetünk le, és túlzott hő vagy lassulás ölhet meg. Ha túl sekély, akkor kihagyhatjuk a légkör felületét, mint egy sziklát, amelyet egy csendes tó felé dobtak, csak hogy sokkal meredebben tudjunk belépni, valószínűleg katasztrofális következményekkel.
Feltételezve, hogy a „deorbit-égés” a tervek szerint megy végbe, a légkör a munka lelassításának nagy részét elvégzi, míg a hőpajzs (reméljük) megakadályozza, hogy a hőmérséklet megöljön minket. Az ejtőernyő (reméljük) lassítja leereszkedését, amikor a Föld felszínétől tíz kilométer távolságra vagyunk, és a lágy leszálló rakéták (reméljük) másodpercek alatt felgyulladnak, mielőtt a földre találnánk, hogy tovább lassítsuk leereszkedését. Sok dolognak tökéletesen meg kell történnie, különben halottak leszünk.
A legénység társam, Szergej Volkov már napokon át eltöltötte a rakományt, amelyet magunkkal vinnünk a Szojuzba - kis csomagok személyes tárgyakból, vízminták az állomás víz-újrahasznosító rendszeréből, vér és nyál az emberi tanulmányokhoz. A kapszula tárolóhelyének nagy részét olyan dolgokra fordítják, amelyeket reméljük, hogy soha nem fogunk használni: túlélési felszerelések, ideértve a rádiót, az iránytűt, a machete-t és a hideg időjárási eszközöket arra az esetre, ha elhagyjuk a pályát, és meg kell várnunk a mentő erőknek.
Mivel szív- és érrendszerünknek nem kellett egész idő alatt szembeszállnia a gravitációval, gyengültek és a Földre való visszatéréskor alacsony vérnyomás tüneteit fogjuk szenvedni. Az egyik dolog, amelyet ennek ellensúlyozására csinálunk, a folyadék betöltése - víz és só bevitelével megpróbáljuk növelni plazmamennyiségünket, mielőtt visszatérnénk. A NASA számos lehetőséget kínál nekem, beleértve a csirkelevest, a sótabletták és a víz kombinációját, valamint az Astro-Ade-t, az űrhajósok számára kifejlesztett rehidrációs italt. Az oroszok inkább a sót és kevesebb folyadékot részesítik előnyben, részben azért, mert inkább nem használnák a pelenkát az újbóli belépés során. Miután kitaláltam, mi működött számomra három korábbi járaton, ragaszkodom ahhoz, hogy sok vizet inni és pelenkát viszem.
Én küzdök a Sokol kosztümbe, és megpróbálom emlékezni arra a napra, amikor ugyanazt a ruhát felvettem a dobáshoz, amikor a reggelit friss ételeket evett reggelire, zuhanyoztam és megnéztem a családomat.
Most, hogy eljött az idő, lebegünk a Szojuzba, majd egyenként nyomjuk meg magunkat a leszállási kapszula belsejében. A ládánkhoz nyomja a térdünket, testünkhöz való testreszabáshoz öntött ülésbetétekben. Az óránkénti 17 500 mérföldről a kemény nullára kevesebb, mint 30 perc alatt jutunk el, és az üléseknek úgy kell működniük, hogy a nyertes oldalon tartsanak minket. A lehető legjobb tudás szerint övcsatlakozunk az ötpontos biztonsági rendszerekbe - könnyebben megmondani, mint megtenni, amikor a hevederek körül lebegnek, és bármilyen apró erő elnyom bennünket az ülésekről.
A moszkvai misszióvezérlés parancsai nyitják meg azokat a horgokat, amelyek a Szojuzt az ISS-hez tartják, majd a rugós erõ dugattyúi elcsúsztatnak minket az állomástól. Mindkét folyamat annyira gyengéd, hogy nem érezzük vagy halljuk őket. Most másodpercenként néhány hüvelyk mozogunk az állomáshoz viszonyítva, bár még mindig pályán állunk vele. Ha biztonságos távolságban vagyunk, a Soyuz tolóerővel távolabb jutunk az ISS-től.
Kelly gyakran tweetelt fotóit az űrben töltött évéről, mint például a Honolulu képe, amelyet 2015. május 24-én készített. (NASA) 
2015. december 6-án Kelly elkészítette ezt a fényképet a Cygnus rakomány űrhajó elindításáról a floridai Canaveralból. (NASA) 
Az űrhajós megosztotta ezt a fényképet egy aurora-ról a szociális média számára, írva: “A napi reggeli adag #aurora, hogy segítsen felébreszteni.” (NASA) 
Kelly megragadta a Danny hurrikán e képét, mint az űrállomás körüli körüli pályaudvart, amelyet 2015. augusztus 20-án keringtek az Atlanti-óceán középső részén. (NASA) 
Kelly gyakran fényképezett a Földről az ISS-ből. Tweetelte ezt a New York-i kommentárt a „Jó reggelt # Manhattan!” (NASA) megjegyzésével. Most már több várakozás vár. Nem sokat beszélünk. Ez a helyzet kínzó fájdalmat okoz a térdben, mint mindig, és meleg van itt. Egy hűtőventilátor kering a levegőben a ruhainkban, egy alacsony megnyugtató légzés, de ez nem elég. Nehéz nekem ébren maradni. Nem tudom, hogy fáradt vagyok-e csak ma vagy egész évben. Időnként nem érzi magát, hogy mekkora fárasztó tapasztalat volt, amíg véget nem ér, és megengedi magának, hogy hagyja abba a figyelmen kívül hagyását. Átnézem Szergeyt és Misha-t, és csukott szemük van. Én is bezárom az enyém. A nap felkel; Körülbelül egy órával később a nap lenyugszik.
Amikor a földről értesítést kapunk arról, hogy itt az ideje a deorbit-égésnek, azonnal, teljesen felébredünk. Fontos, hogy ez a rész helyes legyen. Szergej és Misha az égést tökéletesen kivitelezik, a fékerő négy és fél percnyi tüzelésével, amely körülbelül 300 mérföld / óra sebességgel lassítja a Sojuzot . Most egy 25 perces szabad esés van, mielőtt becsapódnánk a Föld légkörébe.
Amikor itt az ideje, hogy elkülönítse a személyzet modulját - az apró, kúp alakú kapszulát, amelyben ülünk - a Szojuz többi részétől, tartjuk a lélegzetünket. A három modul szétesett. A lakásmodul és a műszeres rekesz darabjai az ablakok mentén repülnek, némelyik az űrhajónk oldalára ütközik. Senki sem említi, de mindannyian tudjuk, hogy éppen egy 1971-es Szojuz leszálláskor három kozmonauta vesztette életét, amikor a legénység modulja és az orbitális modul közötti szelep szétváláskor kinyílt, és a kabin nyomásmentesítette és elfojtotta. legénység. Misha, Sergey és én nyomásveszélyes öltönyöket viselünk, amelyek hasonló baleset esetén megvédnének minket, de a leereszkedés sorozatának ezt a pillanatát továbbra is örömmel hagyjuk hátra.
Úgy érezzük, hogy a gravitáció kezdetben visszatér, kezdetben lassan, majd bosszút. Hamarosan minden különösképpen nehéz, túl nehéz - a lekötött ellenőrzőlisták, a fegyverek és a fejeink. Az órám nehezen érzi a csuklómat, és a légzés egyre nehezebbé válik, amikor a G erők bepattannak a légcsövemre. Felemelem a fejem, miközben küzdök lélegezni. Másodpercenként 1000 lábon esünk.
Halljuk a szélzaj építését, amikor a légkör sűrű levegője elrohan a modul mellett, ami azt jelzi, hogy az ejtőernyő hamarosan telepítésre kerül. Ez az újbóli belépés egyetlen része, amely teljesen automatizált, és a monitorra koncentrálunk, és arra várunk, hogy a jelzőfény megmutatja, hogy működik. Minden attól az ejtőernyőtől függ, amelyet Moszkván kívüli öregedő létesítményben gyártottak a szovjet űrprogramból örökölt minőségi előírások felhasználásával.
A csúszda egy bunkóval megragad bennünket, őrülten az ég felé gurulva és büfent a kapszulánkkal. Leírtam, hogy a szenzáció a Niagara-vízesésen áthalad egy tüzet hordóban. Rossz gondolkodásmódban ez félelmetes lenne, és amire hallottam, néhány ember, aki ezt megtapasztalta, rémült volt. De imádom. Amint rájössz, hogy nem fogsz meghalni, ez a legszórakoztatóbb életében.
Misha ellenőrzőlistája meglazult a hevedertől, és a fejemnél repül. Felnyomom és bal kezemmel megragadom a levegőből. Hárman nézünk egymásra csodálkozva. - Balkezes Super Bowl-fogás! - kiáltom, aztán rájöttem, hogy Sergey és Misha nem tudják, mi a Super Bowl.
Az újbóli belépés minden nehézsége után az ejtőernyők szeszélyében sodródó percek furcsán nyugodtak. Napfény folyik az ablakon a könyöknél, miközben a talaj közelebb és közelebbről figyeljük.
A közeli helikopterekben elfoglalt helyzetüktől kezdve a mentõ erõk visszaszámolják a kommunikációs rendszeren a leszállásig megtett távolságot. „Nyisd ki a szádat” - emlékeztet egy hang oroszul. Ha nem tartjuk nyelveinket távol a fogainktól, akkor haraphatjuk őket ütés után. Amikor csak egy méterre vagyunk a talajtól, a rakéták tüzet okoznak a „lágy” leszálláshoz (ezt hívják, de tapasztalatom szerint tudom, hogy a leszállás nem lágy).
Úgy érzem, hogy a földbe ütközik a gerincem, és a fejem visszapattan, és belepattan az ülésbe, egy autóbaleset érzése.
Kazahsztánban vagyunk. Megálltunk, és a nyílással egyenesen felfelé, nem pedig az egyik oldalára mutatunk, és néhány percig várunk, mint általában, míg a mentőszemélyzet létrát hoz, hogy kinyerjen minket az elégetett kapszulából.
Amikor a nyílás kinyílik, a Szojuz tele van a gazdag levegő illatával és a téli melegítő hidegvel.
Meglepődve tapasztalom, hogy kibontom magam, és kihúzhatom magam az ülésemből, annak ellenére, hogy a gravitáció erőként érzi magát. A mentőszemélyzet segítségével kihúzom magam a kapszulából, hogy üljek a nyílás szélére, és körülvegyem a tájat. Nagyon sok ember - talán pár száz - látása megdöbbentő. Egy éve telt el, hogy egyszerre nem csak egy maroknyi embert láttam.
Pumpálom az ököl a levegőben. Lélegezem, és a levegő gazdag fantasztikus édes illattal, elszenesedett fém és a lonc kombinációjával. Steve Gilmore repülési sebészem, a NASA vezető űrhajósa, Chris Cassidy és az ISS programmenedzser helyettese, valamint néhány kozmetikus és az orosz mentő erők sok tagja ott van. Az orosz űrügynökség ragaszkodik ahhoz, hogy a mentőszemélyzet segítsen nekünk a kapszulából, és a közeli tábori székekbe helyezzen bennünket orvosok és ápolók átvizsgálására. Követjük az orosz szabályokat, amikor velük utazunk, de szeretném, ha engednék, hogy elmenjek a leszálláshoz. Biztos vagyok benne, hogy képes lennék.
Chris műholdas telefont ad nekem. Tárcsázom az Amiko Kauderer, a régóta barátnőm számát - tudom, hogy ő lesz a misszió ellenőrzésénél Houstonban, a lányommal, Samantha-val, a bátyámmal és a közeli barátommal, akik élő közvetítést néznek a hatalmas képernyőkön. (Fiatalabb lányom, Charlotte otthonról néz a Virginia Beach-en.)
- Hogy volt? - kérdezi Amiko.
„Ez volt a francia középkor” - mondom. - De hatékony.
Mondom neki, hogy jól érzem magam. Ha én lennék az első személyzettel, aki elérte a Mars felszínét, csak megérintve a vörös bolygót egy éven át tartó utazás és egy vad forró ereszkedés után a légkörén, úgy érzem, hogy képes lennék megtenni azt, amit tennem kellett. Nem akarom, hogy lakást építsek vagy tíz mérföldre kiránduljak - egy darabig úgy járok, mint Jar Jar Binks, de tudom, hogy vészhelyzetben tudok vigyázni magamra és másokra, és diadal.
Mondom Amikonak, hogy hamarosan találkozunk vele, és egy év alatt ez először igaz.
**********
Otthon, Houstonban az ebédlőasztalom ülésén ülök, és vacsorát fejezem be a családommal: Amiko és fia, Corbin; lányaim; Mark és felesége, Gabby Giffords; Mark lánya, Claudia; és apánk, Richie. Ez egy egyszerű dolog, asztalnál ülve és étkezni együtt azokkal, akiket szeretsz, és sokan ezt teszik minden nap anélkül, hogy sokat gondolkodnának. Számomra ez olyan dolog, amiről majdnem egy éve álmodtam. Most, hogy végre itt vagyok, nem tűnik teljesen valóságnak. Az általam kedvelt emberek arca, sok ember beszélgetése, ezüst edények, borospohár egy pohárban - ezek mind ismeretlenek. Még a gravitáció érzése is, ami a székeimet tartja, furcsa, és minden alkalommal, amikor egy üvegpoharat leteszek az asztalra, az a gondolatom egy része, amely egy darab tépőzárat vagy egy csatornaszalagot keres a helyén tartáshoz. 48 órán keresztül visszatértek a Földre.
Visszahúzom az asztalt és küzdök, hogy felálljak, érezve, mintha egy öreg ember kiszállna a fotelről.
„Ragadjon be egy villát bennem” - jelentem be. - Vége vagyok. - Mindenki nevet. Az utazást a hálószobámba kezdtem: kb. 20 lépés a széktől az ágyig. A harmadik lépésben úgy tűnik, hogy a padló mögöttem esik, és beleültem egy ültetvényesbe. Természetesen nem a padló volt - ez az én vestibuláris rendszerem, amely megpróbált alkalmazkodni a Föld gravitációjához. Ismét megtanulok sétálni.
"Ez az első alkalom, amikor megbotlik" - mondja Mark. „Nagyon jól vagy.” Maga egy űrhajós, tapasztalata alapján tudja, milyen érzés visszatérni a gravitációba, miután űrben volt.
További incidensek nélkül eljutok a hálószobámba, és becsukom magam mögött az ajtót. A testem minden része fáj. Az összes ízületeim és az izmaim tiltakoznak a gravitáció túlnyomó nyomása ellen. Én is hányingert vagyok, bár nem dobtam fel. Levettem a ruháimat, és ágyba kerültem, ellazítva a lepedő érzését, a takaró enyhe nyomását és a párnámat a fejem alatt. Azért aludtam, hogy a családom megnyugtató hangja mellett beszéljen és nevetjen.
Kelly nem tervezett űrjárót tett egy elakadt eszköz felszabadításához az űrállomáson. (NASA) A fény repedése felébreszt: reggel van? Nem. Csak Amiko alszik. Csak néhány órát aludtam. De örülök. Az a küzdelem, hogy elég tudatosságba jussunk ahhoz, hogy elmozduljunk, hogy elmondjam Amikonak, milyen szörnyűnek érzem magam. Most komoly hányingert vagyok, lázas, és a fájdalom még erősebb.
- Amiko - értem végre végül.
Aggódik a hangom hangja.
- Mi az? - A kezét a karmon, majd a homlokon tartja. A bőre lehűtöttnek érzi magát, de csak annyira meleg vagyok.
„Nem érzem magam jól” - mondom.
Küzdöm az ágyból való kiszállást, egy többlépcsős folyamat. Keresse meg az ágy szélét. Láb le. Ülj fel. Állvány. Minden szakaszban úgy érzem, hogy harcos harc segítségével harcolok. Amikor végre függőleges vagyok, a lábam fájdalma rettenetes, és ezen fájdalom tetején még ennél is riasztóbbnak érzem magam: A testemben minden vér rohan a lábamhoz. Érzem, hogy a lábaimban a szövetek duzzannak. Átvágom a fürdőszobába, és szándékos erőfeszítéssel mozgatom a lábamtól a másikig a súlyomat. Bemegyek a fürdőszobába, megvilágítom a lámpát és lefelé nézek a lábaimra. Duzzadt és idegen csontok, egyáltalán nem lábak.
- Ó, szar - mondom. - Amiko, gyere, nézd meg ezt.
Letérdelt, és kinyomta az egyik bokát, és úgy összehúzódik, mint egy víz ballon. Aggódó szemmel néz rám. "Még a bokacsontokat sem érzem." - mondja.
"A bőröm is ég." - mondom neki. Amiko egészségesen kétségbeesetten megvizsgál. Különös kiütés van a hátamon, a lábaim hátán, a fejemben és a nyakaimban - bárhol az ágyban voltam. Érzem, hogy hideg kezei mozognak a gyulladt bőröm felett. "Úgy néz ki, mint egy allergiás kiütés" - mondja. - Mint a csalánkiütés.
Használom a fürdőszobát, és hátulról ágyba csúszkálom, azon gondolkodva, hogy mit tegyek. Általában, ha így ébrednék, felmegyek a sürgősségi osztályba, de a kórházban senki sem látott olyan tüneteket, hogy egy évig űrben éltek. A NASA azt javasolta, hogy az első néhány éjszakámat a Johnson Űrközpontban töltsem, de elutasítottam, tudva, hogy rendszeres kapcsolatot fogok tartani a repülési sebzőmmel. Visszafekszem az ágyba, és megpróbálom megtalálni a módját, hogy lefeküdni anélkül, hogy megérinteném a kiütésem. Hallom, amint Amiko morgolódik a gyógyszerkabinban. Visszajön két ibuprofennel és egy pohár vízzel. Amint letelepül, minden mozgástól, minden lélegzetről elmondhatom, hogy aggódik értem.
A következő hetek végtelen orvosi vizsgálatsorozatokat tartalmaznak - CAT-vizsgálat, ultrahang, vérvétel. Az egyik teszt annak mérésére szolgál, hogy mekkora izomtömeget veszítettem el a térben, magában foglalja a lábizmaim elektromos árammal történő becsapását. Ez elég kellemetlen. Nyilvánvaló hiányt észleltem a kéz-szem koordinációm és az egyensúlyom szempontjából. De azt is észreveszem, hogy teljesítményem nagyon gyorsan javulni kezd. Az első három hét során otthon egy nap van szabadon a tesztektől.
Egy hét után a hányinger enyhülni kezd. Két hét után a láb duzzanása megszűnik, nagyjából ugyanabban az időben, mint a kiütés. Ezeket az okozta, hogy a bőrömre egy egész évig nem volt kitéve nyomás, így még az is, ha csak ült vagy feküdt, reakciót váltott ki. A leginkább bosszantó hatás az izmok, ízületek és lábak fájdalma. Hihetetlenül fájdalmas, és több hónapot vesz igénybe, amíg valóban elmúlik.
A legmeglepőbb dolog az, hogy milyen nehezen tudom újra alkalmazni a rutin dolgokat. Az űrállomás hihetetlenül ellenőrzött és korlátozó környezetében töltött év után szinte elsöprőnek találom azokat a választásokat, amelyeket állandóan meg kell tennie a Földön, hogy mit fogsz tenni, vagy nem. Azt hiszem, hogy szinte olyan, mintha az embereket hosszú börtön után engedték szabadon. Beletelik egy ideig, amíg újra hozzászokik.
**********
A tudomány egy lassan haladó folyamat, és évekkel eltelhet, amíg nagy megértést vagy áttörést sikerül elérni az űrben töltött időmben végzett tanulmányok és a Földre való visszatérésem során. A korai eredmények miatt a tudósok izgatottak voltak az általuk látott látványtól, a bátyám és köztem gén expressziójának különbségeitől a bél mikrobiómáinak megváltozásáig és a kromoszómáink hosszúságáig, és a NASA azt tervezi, hogy jövőre kiadja az eredmények összefoglalóját. Időnként a tudomány által feltett kérdésekre más kérdések is válaszolnak, és életem hátralévő részében évente egyszer elvégzem a teszteket. Ez nem különösebben zavar. Érdemes hozzájárulni az emberi ismeretek fejlesztéséhez.
Emlékszem az utolsó napomra az űrállomáson, az orosz szegmens felé lebegve, hogy felszálljon a Szjuzusba, és tudatosan megfordult, és visszatekintve fordult elő. Teljesen biztosan tudtam, hogy soha többé nem látom ezt a helyet. És emlékszem, amikor utoljára kinézett az ablakon, és arra gondoltam, hogy ez a Föld utolsó nézete.
Az emberek gyakran kérdezik tőlem, miért vállalkoztam önként ebben a misszióban, tudva a kockázatokat, amelyeknek kitéve lennék minden olyan pillanatban, amikor egy fémből készült tartályban élek, amely 1700 mérföld / óra sebességgel kering a Földön. Nincs egyszerű válaszom, de tudom, hogy az állomás figyelemre méltó eredmény nemcsak a technológia, hanem a nemzetközi együttműködés terén is. 2000. november 2-án óta nem állandóan lakik, és 18 nemzetből több mint 200 ember látogatta meg a helyet abban az időben. Életem több mint 500 napját töltöttem ott.
Azt is tudom, hogy nem tudunk továbbjutni az űrbe, egy olyan célállomáshoz, mint a Mars, amíg nem tudunk többet arról, hogyan lehetne erősíteni a lánc leggyengébb láncszemeit - az emberi testet és elmét. Küldetésem során igazoltam az ISS-től a Ház Tudományos, Űr- és Technológiai Bizottságának ülésén. Az egyik képviselő rámutatott, hogy a bolygók kedvezően vannak felsorolva egy 2033-as Mars-repülésre. „Gondolod, hogy ez megvalósítható?” - kérdezte.
Mondtam neki, hogy csinálok, és hogy a Marsra jutás legnehezebb része a pénz. "Úgy gondolom, hogy egy utazás megéri a befektetést" - mondtam. „Vannak olyan tárgyi és immateriális dolgok, amelyeket az űrrepülésbe történő befektetésből nyerünk, és azt hiszem, hogy a Mars nagy cél számunkra. És határozottan azt hiszem, hogy elérhető. ”
Ha lenne lehetőségem, valójában én is feliratkoztam volna.
Feliratkozás a Smithsonian magazinra mindössze 12 dollárért
Ez a cikk a Smithsonian magazin szeptemberi számának válogatása
megvesz
