Jorge Prelorán filmeinek megmentése a tárolásból és az időből

Tavaly májusban egy Smithsonian kutató egy argentin mezőgazdasági faluban utazott, ahol Jorge Prelorán dokumentumfilmkészítő négy évtizeddel ezelőtt filmet készített. A kutató magával hozta a film egy példányát, az egyetlen létezőt. A faluban még senki nem látta a filmet, a Valle Fértil-t, de 500 ember jelenik meg a vetítésen egy helyi gimnáziumban. A tömeg között volt két ember, akik megjelentek a filmben, valamint a képernyőn látható más gyerekek és unokák. Chris Moore, a kutató azt mondja, hogy sokan könnyek voltak a szemükben.

A világ Prelorán munkájához való újbóli bevezetésének küldetése mögött a Humántudományi Film Archívum csapata áll, amely a Smithsonian Nemzeti Természettudományi Múzeum antropológiai osztályának része. Az Archívum online csomópontot indított Prelorán projektjéhez, amelynek célja filmjeinek megőrzése és világszerte történő vetítése. Az argentin eseményt és a múlt hónapban chilei vetítéseket követően Prelorán helyreállított Valle Fértil december 4-én jelenik meg először az Egyesült Államokban a Vizuális Antropológiai Társasági Filmfesztiválon Washingtonban, DC-ben. A konzervált film exkluzív klipje jelenik meg fent.

A 2009. évi halála előtt az argentin-amerikai filmkészítő több mint 60 filmet készített, amelyek közül néhánynak csak egy maradványa maradt fenn. Egyszer az UCLA film hallgatójaként a Prelorán az 1960-as évek elején elindult a dokumentumfilmek készítésére, amikor a média iránti érdeklődés megújult, az olcsóbb, könnyebb felszerelésnek köszönhetően. "Ebben az időszakban volt nagy izgalom az antropológiai filmek oktatáshoz való felhasználásának lehetősége" - mondja Jake Homiak az archívum igazgatója. „Prelorán filmeit ugyanabban a területen fészkeljük.”

Jorge Prelorán, argentin-amerikai dokumentumfilm-készítő 2005-ben adta életét a Smithsonian Humántudományi Film Archívumához. (Fotó: Lorenzo Kelly. Humántudományi Film Archívum, Smithsonian Intézet) Prelorán elhagyta Argentínát és végül Los Angelesben telepedett le. Itt mutatják be a Casabindo 1977-es forgatása során. (Fotó: Lorenzo Kelly. Humántudományi Filmarchívum, Smithsonian Intézet)

A filmkészítő először tudományos témákat vett fel, de nem sokkal később váltott át humanistabb történetekre. „Szerette a kultúrákat, az embereket, akik Argentína nagyon távoli területein éltek” - mondja felesége, Mabel Prelorán, aki Los Angelesben él. "Neki kinyilatkoztatás volt, hogy láthassa ezen emberek küzdelmeit, a szenvedést."

Az argentin filmkészítő élete nem volt könnyű. Néhány barát és egy családtag rosszindulatát követően Prelorán és felesége úgy döntött, hogy elhagyja Argentínát. De a katonai rezsimtõl félve a filmkészítõ nem akarta elutazni néhány politikai munkájával, ezért felkérte barátait, hogy rejtsék el a filmcsévéket. A barátok a tekercset egy kertben temették el, ahol sokáig maradtak, amíg Prelorán nővére végül elhozta őket a Los Angles-i filmkészítőhöz. "Jorge egész életében feltette ezeket a filmeket" - mondja a felesége.

Más dokumentumfilm-készítõktõl eltérõen, Prelorán nem kezelt alanyai idegennek. A minden idők egyik leghíresebb dokumentumfilmjében, például az északi Nanookban, Robert Flaherty filmkészítője az inuit témáját megfigyelhető egzotikus karakterként ábrázolta. Ezzel szemben Prelorán időt töltött a tárgyainak megismerésével. - Addig tartotta a kapcsolatot az emberekkel, amíg az emberek meg nem haltak. Nagycsaládunk részévé váltak ”- mondja Mabel Prelorán a férje tárgyairól.

Más antropológiai filmkészítőktől eltérően, Jorge Prelorán időt töltött a témájának megismerésével. Itt egy állókép Chucaleznából (1968). (Humántudományi Film Archívum, Smithsonian Intézet)

Az ötlet, hogy életmunkáját a Smithsoniannak adományozzák, 2005 körül jött, amikor Prelorán meghallotta, hogy filmgyűjtő barátja nemrégiben adományozott. Tehát felvette a kapcsolatot a Smithsoniannal, és Karma Foley levéltár Los Angelesbe utazott, hogy összegyűjtse az anyagokat. Foley több napot töltött a nyomatok szervezésével, amelyeket a filmkészítő cipzáras zacskókban tartott a kész padláson. Abban az időben Prelorán kemoterápián részesült. "Nagyon reflektív volt, gondolkodott örökségéről" - mondja Foley.

Miután az anyagok megérkeztek az archívumba, Pam Wintle levéltár azt mondta: „Azonnal elindítottunk egy projektet a film megőrzésének megkezdésére.” Ez az erőfeszítés a fotokémiai helyreállítást és az angol feliratok hozzáadását jelentette.

„Nagyon kevesen láthatták a filmjét” - mondja Chris Moore Smithsonian ösztöndíjas, aki a filmeket Argentínában és Chilében vetítette. "Az emberek általában nem nagyon tudják, ki ő, de ez jó első lépés."

Az Emberi Tanulmányok Film Archívuma Prelorán filmjeinek több mint 60 filmje, és megőrzési munkát végez. Ezt a képet Hermogenes Cayo (1970) forgatása közben készítették. (Lorenzo Kelly fényképe. Humántudományi Filmarchívum, Smithsonian Intézet) Itt egy tárgy Jorge Prelorán egyik filmjéből, a Damacio Caitruzból (1995). (Lorenzo Kelly fényképe. Humántudományi Filmarchívum, Smithsonian Intézet)