Remélhetőleg soha nem volt olyan állatorvos, aki mondja „DSTO” a jelenlétében. Noha ártalmatlannak tűnhet a gyógyszernevekre való hivatkozás vagy talán valamiféle homályos betegség szempontjából, valójában rövid valami apró csalóval szemben - hogy a kutya okosabb, mint a tulajdonos.
A DSTO csak egy a munkahelyi rést érintő szlengek sokaságából, amelyek az évek során felbukkantak. Néhány kifejezés megegyezik a kedvtelésből tartott állatok tulajdonosának szégyenlős mondatával (például a „gomer” egy egészségügyi kijelentés a „Kifelé a mentőszobámból” kifejezés, és nehéz betegekkel összefüggésben használatos), mások pedig jóindulatúak (lásd: „Polcos beszélő”: egy nyomtatott kártya vagy jel, amelyet a boltpolcra erősítenek annak érdekében, hogy felhívják a vásárlók figyelmét egy adott elemre).
Most az Oxford English Dictionary (OED) fordul a nyilvánossághoz segítségért az ilyen munkahelyi zsargon katalógusában. Az OED weboldalán felszólító nyilatkozatban szerepel: „Az OED már számos kifejezést tartalmaz mindenféle szakmából és szakmából, de még sok más van, amelyekre még nem hívták fel a figyelmünket - és itt kérjük a segítséget. ”
A nyilatkozat folytatódik: "Ha ön és munkatársai kifejezéseket használnak, amelyek a munkahelyükre jellemzőek, vagy ha hallott egy kifejezést, és nem értette meg, akkor szívesen hallanánk róla."
Az érdekelt felek benyújthatnak kifejezéseket mérlegelés céljából online űrlapon vagy Twitter-en keresztül, a #wordsatwork hashtag segítségével. Arra ösztönzik a növekvő lexikográfusokat, hogy részletezzék a szó vagy kifejezést, valamint annak jelentését és a kereskedelmet vagy szakmát, amelyben használják.
Eddig a Twitter-ben megosztott válaszok meglepően könnyűek voltak - egy sztepikus megjegyzi, hogy a színházban a „banán” igeként szolgálhat: „séta [a színpadon] egy kanyarban, nem egyenes vonalban” - csodálatosan allitatív - egy másik felhasználó rámutat arra, hogy a viselet során a “bájos” egy nehezen megmunkálható anyagot jelent, míg a „vékony” olyan öltést jelent, amely nem középre vagy görbe.
Egyéb kiemelések közé tartozik a „gyom”, a könyvtárakban használt kifejezés, amely leírja a „sérült, helyettesített vagy [nem népszerű] tételek” eltávolítását a gyűjteményből, és a „kkv”, a „tárgyszakértő” rövidítése, amelyet az oktató tervezők használnak hivatkozás egy adott kutatási területen rendkívül jól jártas egyénre. (Örömmel állítják, hogy a KKV-kat Smee úrhoz hasonlóan ejtik, ez a döbbent kalózkodó a disney-i Peter Pan-ban .)
Jelenleg az Alison Flood a Guardian-nak számol be, az OED számos, a munkával kapcsolatos kifejezést tartalmaz, beleértve a „dob és dudor”, vagy a „fal száraz bevonásának (vagy esetleg gipszkarton ragasztásának) folyamatát”; A „blitz” vagy a „shift”, amely a könyvtáros „a könyvek mentén történő mozgatása / polcra rendezése”; és „a bot mögött”, ami azt jelenti, hogy bárban dolgoznak egy kocsmában.
„Amikor minden nap szavakkal dolgozunk a munkahelyen, nehéz elképzelni, hogy azok jelentése esetleg nem olyan nyilvánvaló mások számára” - mondja Fiona McPherson, az OED főszerkesztője a Floodnak. „Ugyanakkor a szakmák és iparágak ilyen hatalmas választéka esetén nem meglepő, hogy a saját munkahelyén alkalmazott bizonyos kifejezések a nem ismeretlen emberek vonzerejéhez vezethetnek. Függetlenül attól, hogy mások zavarodtak, vagy zavartak, tudassa velünk ezeket a szavakat és kifejezéseket munkavállalói életében. ”
Az OED felhívása a munkahelyi zsargonra a legújabb hasonló nyilvános fellebbezések hosszú története során: A legutóbb a szervezet fellebbezést adott ki az úgynevezett „ifjúsági szavak” vonatkozásában (a bejelentésben hivatkozott példák között szerepel a „dank”, „lit” és „ GOAT "), " hobbi szavak "és regionális specifikus kifejezések.
Amint az OED megjegyzi blogjában, a válaszok mind tisztázóak, mind meglepőek voltak. Talán a legérdekesebb az „UFO” rövidítés, amely már nem az „Azonosítatlan repülő tárgy”, hanem inkább a „Befejezetlen tárgy” kifejezést jelenti (vagy legalábbis a kézműves, a kötés és a kézimunka világában).
