Mi volt az első benyomásod a Pamplonáról? Meglepett, hogy milyen nagy volt?
Valójában nem, nem voltam meglepve a méret miatt, mert egy kicsit előkészítettem. Hallottam, hogy számtalan millió ember lesz. Meg kell mondanom, hogy meglepett, hogy nem volt ennyire kellemetlen, mint volt.
A csúnya amerikaitól vártad?
Nos, nem csak az amerikaiak. Az ausztráliai és az új-zélandi, valamint a németek és az angolok - sajnos nagyon nehéz választani a bajnokot, ha nagy mennyiségű italt fogyasztanak és hülye módon viselkednek. De ami meglepte, az volt, hogy a szervezők sok gondot fordítottak arra, hogy a dolgokat nagyjából ellenőrzés alatt tartsák. Azt hittem, hogy teljes káosz lesz, és valójában elsüllyedtem először, amikor néhány évvel ezelőtt elmentem. Jelentem egy másik projektről, és jól gondoltam, hogy csak néhány napra megyek, így csak keményen harapom le, és átjutok rajta. De azt tapasztaltam, hogy a részeg és őrült emberek kevésbé voltak zavaróak, mert mire a nap felkel, komótosak. Tehát ha napi ember vagy, elkerülheti ezt.
Mielőtt elindult volna az első alkalommal, azt gondolta, hogy egyáltalán olyan lesz, mintha a Nap is felkel ?
Nem, nem gondoltam, hogy ez olyan lesz, mint az 1920-as évek, amikor Hemingway ott volt. A világon semmi sem ilyen. Ön Új-Guinea hegyére megy, és az emberek U2 pólót viselnek. Vártam, hogy kifejezetten borzalmas lesz, nem csak a tömeg és az ivás, hanem a kereskedelem miatt. De több pozitív szempontot fedeztem fel, mint amire számítottam. Nem értem a The Sun Rising-t, de a Legyek Ura-ba sem értem, ez olyan, amit vártam. Mivel nem akartam inni és táncolni az utcán, nem voltam biztos benne, hol akartam a keverékbe kerülni. De számomra is volt hely. A kis régi nagymamáknak hely volt; mindenkinek volt hely. Tehát nagyszerű volt.
Megemlítette, hogy a város nagy része baszk. Érzett-e valamilyen feszültséget a baszk szeparatista mozgalom felett?
Nem. Nagyon büszke voltam a baszk helyzetre, de nem éreztem a feszültséget. Próbáltam tudatában lenni ennek, és azt hiszem, a dolgok napról napra enyhültek. Baszk újságokkal és baszk rádiós adásokkal rendelkeznek, és úgy tűnik, nem érzik magukat elnyomott kisebbségként. Nem akarom, hogy szakértőként felvegyem magam a baszk helyzetben, de a Pamplonában lévő baszkokkal való beszélgetéstől az az érzésem, hogy az ETA terrorista mozgalma és támogatói a baszkiak nagyon kis százalékát képviselik. A legtöbb baszk elégedett azzal, ahogy vannak. Biztos vagyok, hogy elkezdem mondani, de ez nem egy szegény régió. Ez egy politikai ok, amelynek megvannak a saját okai, de nem képviseli azokat az embereket, akiknek ténylegesen nehézségeik vannak, és nehéz sok befogadót beszerezni, ha a dolgok többnyire rendben vannak. Legalábbis ez a témám, mert felvettem és az emberek nagyon őszinte voltak. A légkör nagyon nyugodt volt.
Járt már más katolikus szentek fesztiváljain? Hogyan hasonlítja össze Pamplona?
Jártam olasz és osztrák fesztiválokon. A Pamplona messze túlmutat minden más fesztiválon, amire gondolok, kivéve a New York-i maratont vagy a Woodstockot, vagy esetleg a New Year's Eve-t a Times Square-en. Nagyon nehéz gondolkodni olyan dolgokról, amelyek méretükben összehasonlíthatók lennének. A hatást az is növeli, hogy a legtöbb fesztivál csupán néhány nap. Kilenc nap elég szokatlan. Ezenkívül a legtöbb fesztiválon, ahol jártam, a fő esemény a vallásos dolog, majd a többi elem hozzáadódik rá. Itt a vallási eseményt elárasztja minden más folyó lavina.
Vannak más fesztiválok, amelyeket különösen izgalmasnak találtál?
Az első dolog, ami eszembe jut, az, amit „Corsa dei Ceri” -nek hívnak, Gubbio, Olaszország. május 15-én. Ez olyasmi, ami visszajut az ókorba. Még mindig nagyon érzi ezt a helyiek, és nagyon intenzív, fizikailag és érzelmileg, nagyon hatással és nagyon hiteles. Ez csak egy nap, de az emberek szeretik, és számukra is nagyon fontos a korai életkortól kezdve, tehát valójában nem csak egy nap, hanem valami, ami a Pamplonában lévő San Ferminhez hasonlóan az egész évben gondolkodik. Az Egyesült Államokban nem hiszem, hogy azt mondhatnánk, hogy mindig a fejünkben van a július negyedik nap vagy a karácsony. De vannak olyan helyek a világon, ahol bizonyos események egész évben megmaradnak az emberek tudatában.
Ez azért van, mert ezek a fesztiválok olyan helyi?
Igen, ezt látja azokban a városokban, amelyek alapvetően még mindig kicsik. Pamplona megnőtt, de még mindig kicsi városként érzi magát, és az ott élő emberek többsége mindig is ott lakott. A Pamplona része a DNS-nek. Az ott született barátom, Edurne Arrizibita a fesztivál utolsó esteén azt mondta: "Tudod, bizonyos szempontból szükségünk van rá. Ez egy nagyon kicsi város és nagyon hagyományos, és lehetőséget ad nekünk ..." aztán nem szólt semmit, csak a kezével csapkodott egy mozdulattal, hogy jelezze: "vadul". Imádják a fesztivált, és örülnek, hogy mindenki más élvezi. A legerősebb benyomásom az volt, hogy mennyire gyönyörűek maradtak Pamplona emberei annak ellenére, hogy minden változott az évek során.
