1942-ben Marie Jalowicz, egy zsidó lány, aki Berlinben rejtőzött, figyelt arra, ahogy a barkep 15 védjegyért eladta egy embernek, akit titokzatosan becenevezett "gumi rendező". Amint Marie elmondja a nemrégiben megjelent berlini metróban, a történet szegecselő krónikája a szavaival beszélt, vágyakozva volt egy alvási helyre. A barkeep félrehúzta Marie-t, mielőtt elment a férfival. A hátsó története egyszerű volt; csak nem tudta elviselni, hogy tovább éljen a törvényével. De hozzátette a barkeep, új védőszentje szintén "egy náci volt, akinek a fanatizmusa szétszórtan zavart".
Marienek okai voltak arra, hogy aggódjanak a férfi nunnizmusán túl. A "gumi rendező" megcélozta a becenevét az ingatag járásával, és Marie egyszer hallotta, hogy a szifilisz késői stádiumában az emberek "úgy jártak, mintha a lábaik gumiból készültek, és már nem tudtak megfelelően artikulálni." A házhoz sétáló férfi megbotlott a szavain. És aludni kellett ezzel a férfival, csak hogy legyen hely rejtőzködni.
Megérkeztek a lakásába, és a férfi megmutatta akváriumtartályainak falról falra való gyűjteményét. Emlékezett arra az időre, amikor egy szanatóriumban volt, és Marienburgból készítette a gyufaszál modelljét, a Führernek szentelve. Megmutatta neki egy üres képkeretet. Marie emlékeztet:
- Van ötlete, mi ez? - kérdezte rám mutatva.
"Egyáltalán nincs ötlet."
Még akkor is, ha gondoltam volna, soha nem mondtam volna. Végül kinyilatkoztatta a titkot: bonyolult eszközökkel és valamilyen költséggel, ahogy mondta, bezárta a tárgyat, és becsukta a szemét. A Führer német juhászkutyája volt.
Együtt ültek, és Marie hallgatta náci sorrendjét, egyre kényelmesebben növekvő érzetet, amíg vissza nem változtatta a témát a halra. És aztán rendkívül szerencsés lett: "Lehajolt fejjel és könnyekkel a szemében azt mondta, attól tart, hogy csalódást kell engem okoznia: már nem volt képes bármilyen szexuális kapcsolathoz. Próbáltam semleges, barátságos módon reagálni, de engem olyan megkönnyebbülés és vigyázás váltott ki, hogy nem tudtam nyugodtan ülni és elmenekültem a WC-be. "
Földalatti Berlinben
Izgalmas részlet a felfedezetlen történelemről. Ez egy igazi beszámoló egy fiatal zsidó nőről, aki túlélte a második világháborút Berlinben.
megveszA berlini metró tele van hasonló történetekkel, amelyek szemléltetik egy fiatal zsidó lány szexuális politikáját, aki védelemre szorul a második világháború alatt. 50 évig Marie hallgatta tapasztalatait, de közvetlenül 1998-as halála előtt 77 kazettára rögzítette emlékeit. Halála óta eltelt 15 évben Marie fia, Hermann átírta és ellenőrizte a kazettákat, és azt tapasztalta, hogy anyja szinte tökéletes tisztán emlékszik a berlini életének nevére és részleteire.
Nyolc évig Marie és családja szemtanúja volt Hitler hatalomnövekedésének: a zsidókat, akik kabátjukon viselték a törvényesen felhatalmazott sárga csillagokat, először sok szakmából és nyilvános helyről kizárták, majd sokan kiküldték kényszermunkára. Marie édesanyja, aki régóta rákos volt, 1938-ban meghalt; fáradt, magányos apja 1941 elején. Apja halála előtt Marie 200 zsidó nővel dolgozott a Siemensnél, eszterga fölé hajolt, szerszámokat és fegyver alkatrészeket gyártva a német hadsereg számára. Néhány lányhoz barátkozott, és lázadtak, amikor csak tudtak: énekelni és táncolni a mellékhelyiségben, szabotálni csavar- és anyagyártást. Amikor apja meghalt, meggyőzte felettesét, hogy engedje szabadon, mivel a zsidóknak nem engedték elhagyni. Azt a kis összeget élte el, amelyet apja nyugdíjából kapott.
Az ideiglenes útlevél Marie Németországból való visszatérését Bulgáriából, Johanna Koch nevében használta. A német szófiai nagykövetség készítette ezt az útlevélben, és megjegyzést fűzött egy másik oldalra: "Ennek az útlevélnek a tulajdonosa nem igazolta a Birodalom állampolgárságát. Ez csak a Duna útján Németországba való visszatérésére érvényes." (Hermann Simon jóvoltából) 1941 őszén, körülbelül egy évvel a „gumi rendezővel” történt incidens előtt, Marie figyelte, hogy maradék családja és barátai bizonyos halál esetén deportálási parancsokat kapnak a koncentrációs táborokba. Grete nagynénje, aki az elsők között elküldték, arra kérte Marie-t, hogy jöjjön vele. "Előbb vagy utóbb mindenkinek el kell mennie" - magyarázta Grete. Nagy nehézségekkel válaszolt Marie. "Nem tudod megmenteni magad. De mindent megteszek, hogy túlélje" - mondta a nagynénje.
És ezért nagy hosszúságú volt, hogy megvédje magát. Marie eltávolította sárga csillagát, és feltételezte, hogy közeli barátja, Johanna Koch, aki 17 évvel idősebb, mint Marie. Marie Koch papírokat tintarátló folyadékkal dokumentálta és kézzel hamisított egy jóváhagyási bélyegzőt, kicserélte a fényképet az igazolványon, és magának Aryan-nek hívta. Időnként megtévesztése arra is késztette, hogy szerelmeseit és barátjait vegye át a túlélés eszközeként.
A II. Világháború előestéjén, 1938-ban, Marie és az apja barátaival, a Waldmann-okkal éltek. Marie apja és Frau Waldmann elmenekültek, és a 16 éves Marie vette magát Herr Waldmann mellett aludni, hogy csökkentse annak esélyét, hogy dühösen Marie-t és apját az utcára fordítja.
Később, remélve, hogy Sanghajba vándorol, talált egy Berlinben élő kínai embert, aki beleegyezett abba, hogy feleségül veszi: "Privátan azt gondoltam: ha átvehetek egy kínai útlevelet rajta, ez kiváló lenne, de ez nem egy kapcsolat, amely bármihez fog jönni. " De még a házasság iránti kérelem benyújtása és a terhességről szóló történet összeállítása után sem kapott engedélyt a polgármesteri hivataltól, hogy feleségül vigye.
A barátja takarítónőjének lakásában bujkálva Marie találkozott egy Mitko nevű bolgárral, a szomszédjával, aki meglátogatta a helyet. A ketten azonnal szeretik egymást, és feleségül tervezték. Marie Mitkóval érkezik Bulgáriába, és talál egy korrupt ügyvédet, aki esetleg törvényessé teheti az országban tartózkodását.
"Itt van ezzel a varázslatos német hölgynel?" - kérdezte [az ügyvéd] szerelmem.
"Használhatom őt kisfiúm kormányzásáért! A papírok nem kerülnek semmibe, ha figyelembe vesszed a jelentésemet?" Kacsintott vulgárisan.
Mitko, egy naiv, de tisztességes karakter, felháborodott e helytelen javaslat miatt. - Az ön szolgálatai nélkül is meg tudjuk birkózni - mondta rekedten, és felállt, és távozott.
- Ahogy tetszik - hívta utána az ügyvéd. "Meglátjuk, mi jön ebből."
Az ügyvéd a bolgár rendõrséghez fordította őket, és Marie-t egyedül Berlinbe küldték. Mitko a családdal hátramaradt, hetektől fárasztva ahhoz, hogy hosszú időn át hosszú időn át megvédje Marie és magát. Hazatérésekor azt kérték, hogy várja meg, amíg a gestapó jóváhagyja „szokatlan útlevélét”. Szűk mértékben elmenekült a gestapóból, és úgy tett, mintha tolvaj után fut. Azon az éjszakán, ahol sehol nem lehet maradni, és „a teljes munkához” szükség van fürdőszobára, megkönnyebbül egy család ajtószőnyege, amelynek a neve „náci gyűrű”.
Marie és férje, Heinrich Simon 1948-ban, nem sokkal az esküvő után (Hermann Simon jóvoltából) Marie magával ragadó, izgalmas története megragadja a háború idején Berlinben való egyedülálló élet aggodalmát és szorongását, valamint a saját magától való túlélési küzdelmet. Az akarata és szellemessége visszatükrözi a holokauszt más beszámolóinak határozottságát és optimizmusát, például a Viktor Frankl és Anne Frank diaristák beszámolóit. A szexuális kereskedelem és a nemi politika jelenetei azonban egy megmondhatatlan valóságot tükröznek, amikor zsidó nőként élnek meg a berlini metróban. Marie közvetíti ezeket a történeteket, amelyekben a szex az élet megélésének eszköze, tranzakció, egyenetlenséggel, azzal a érzéssel, hogy minden megérte.
Nem csak ágytársak segítik őt. Marie menedéket talál a megóvására kötelezett nem zsidó barátokkal, az emberekkel, akiket az apja ismert, és más zsidókkal, akik Berlinben élnek. Az egyik barát bemutatja Gerritt Burgersnek, egy "őrült hollandnak", aki Marie-t hozta lakásába, és elmondja házigazdájának, a náci támogatónak, Frau Blase-nak, hogy
"Talált egy nőt, aki egyszerre jött vele élni. Én házat tartok neki, és azt mondta, hogy kész vagyok bármikor kézhez adni Frau Blase-t. Mivel nem voltam faji szempontból kifogástalan, az lenne. jobb, ha nem regisztrál engem a rendőrségnél - tette hozzá véletlenül. Ez nem tűnt mindkét idős asszonynak, de a nő hamarosan elkísérte a hamburgert.
Így kezdődik egy új helyzet, amelyben Marie-t úgy kezelik, mint csereügyletet. Amikor a házigazdák dühöngnek Burgersre a rendetlenség miatt, azzal fenyeget, hogy felhívja a Gestapo-t Marie-re. Amikor Burgers látja, hogy Marie olvas, a cipőjével elütötte és azt mondja neki: "Ne olvasd el, amikor otthon vagyok. Te csak itt kellene lenned." Dühös, de kibírja; kell. Megszokják egymást.
Mindaddig, amíg Marie lakott egy közeli idegennek állítólagos feleségében, élete félig normális, és élvezi a munkaváltást, és úgy viselkedik, mint a társaság iránti szeretet és a biztonság. Frau Blase és Marie megosztják az ételeket, és Marie ügyintézőket folytat. Blase megosztja életét, beszéli nehéz házasságáról, fia haláláról. Marie ambivalens mellékletet fejlesztett ki: "Utáltam Frau Blase-t, mint riasztó, bűnözői zsarolót, akinek náci véleményei vannak, mégis szerettem anyáává. Élet bonyolult."
Hermann, Marie fia utószóban osztja anyja háború utáni történetét. Egy hosszú, rendkívüli szerencse útja után, együttérző, nagylelkű idegeneken, köztük a kommunista nőgyógyászon és egy cirkuszművésznél, Marie túléli a háborút, szegény és sehova se menni. Tanulmányait folytatta a berlini Humboldti Egyetemen, és családot nevel. Grete nagynénének megígérte, hogy túléli. Mindig tudta, hogy "eljön más nap", és "el kell mondania az utókornak, hogy mi történik."
