1805 június 1-jéig a két expedíció vezetõje, a hidatsa indiánoktól összegyûjtött információkra támaszkodva, becslése szerint a hadtestnek közel kell lennie a Nagy-vízeséshez a mai Montanában. Ehelyett váratlan villával találkoztak a folyóban, amelyet a Hidatsa elfelejtett megemlíteni.
1805. június 3. Meriwether Lewis]
Reggel kora reggel átmentünk és tábort alakítottunk ki a két nagy folyó csomópontja által létrehozott ponton. Most érdekes kérdést kellett meghatározni; ezek közül a folyók közül melyik volt a Missouri, vagy az a folyó, amelyet a [Hidatsa] Missourinak hívnak, és amelyet elmondtak nekünk, hogy nagyon közel állnak a Columbia folyóhoz. A téli tévedés tévedése a szezon ezen időszakában, mivel az utazási szezon két hónapja már eltelt, és ahhoz, hogy felmenjen az ilyen patakhoz a Sziklás-hegyre, vagy talán még sokkal távolabb, mielőtt megtudhatnánk magunkat arról, hogy közeledik-e a Columbia-hoz, vagy sem, és akkor kötelező visszatérni és megkapni a másik folyamot, nem csak elveszít minket az egész szezonban, hanem valószínűleg annyira elrontja a pártot, hogy összességében legyőzheti az expedíciót .... mindkét patak vizsgálata volt az első dolog. kész .... ennek megfelelően két könnyű kenut küldtünk, három férfival mindegyikben felfelé.
Június 8. Patrick Gass]
Körülbelül délután 4 órakor Lewis kapitány és pártja táborba érkezett. Körülbelül 60 mérföldnyire felkeltek az északi ágon, és abban a távolságban találhatók; nem annyira tele szigetekkel, mint a másik ág, nagyobb mennyiségű fával és sok vadállattal, ami a déli ágon nem igaz. A tisztek arra a következtetésre jutottak, hogy a déli ág felemelkedik a legmegfelelőbben, amely azt hiszik, a Missouri. A másikat Maria folyójának hívták.
Június 9. [Lewis]
Nem szándékomban áll benyomást kelteni a párt elméjére, kivéve mindazokat, akik C. kapitány kivételével továbbra is szilárdan gondolkodtak abban, hogy az N. Fork Missouri és az, amit meg kellett tennünk; nagyon vidáman mondták, hogy hajlandóak követni minket, ahogyan helyénvalónak tartottuk, de még mindig úgy gondolták, hogy a másik a folyó, és attól tartanak, hogy a déli villa hamarosan elpusztul a hegyekben, és nagyszerűen hagy minket távolság a Columbia-tól.
Június 13-án az expedíció végül elérte a Nagy Vízesést. Lehetetlen navigálni, a 87 méter magas szürkehályog arra kényszeríti a felfedezőket, hogy szállítsák hajóikat és készleteiket szárazföldön. Ellentétben a Hidatsa becslése szerint a szárazföldi túrázás fél napjával, a közel 17 mérföldes portaszállítás valójában 11 napot vesz igénybe.
Június 16 [Lewis]
Most informáltam a C. kapitányt a felfedezéseimről, a portagenk legmegfelelőbb oldalával szemben, és annak nagy hosszúságáról, amelyet nem tudtam becsülni, hogy kevesebb mint 16 mérföld legyen. Jó vagy rossz, az átadást el kell végeznünk.
Június 23. [Lewis]
[A Nagy Vízesés körüli kikötés során a férfiak] kötelesek néhány percig gyakran megállni és pihenni, minden megálláskor ezek a szegény embereket zuhanják, és annyira el vannak merítve, hogy közülük sokan azonnal alszanak; Röviden: kövérük hihetetlen; Egyesek lábuk fájdalmától lássák, mások elájulnak és néhány percig nem képesek állni, hővel és kövér érzéssel, bár senki sem panaszkodik, mindegyik vidámsággal jár.
