Azt mondják, hogy minden történetnek két oldala van. Ez vonatkozik egy ambiciózus és ellentmondásos New York-i műre - egy szoborra, amely úgy tűnik, hogy "Oy" van, amikor Manhattanre néz, és "Yo", amikor Brooklynra néz.
A szobor Deborah Kass művész gondolata. Hétfőn a Brooklyn Bridge Parkban helyezték el, jelentette Jonah Bromwich a The New York Times-nak . A tisztelegés Edward Ruscha 1962. évi festményén, amely "OOF-ként" szól, a szobor nagyjából nyolc láb magas, 17 és fél láb hosszú, két sárga alumínium betűből áll: "Y" és "O."
Kass két hasonló festménnyel vonzotta a figyelmet, amelyeket 2009-ben és 2010-ben készített. A weboldalán ezeket a "rosszul érezhető festményeknek" nevezi, és az élénk színű, gyakran tipográfiai festmények sorozatának részét képezik. olyan kifejezések, mint "te késztetted, hogy szeretlek" és "már elég". Most az életnél nagyobb szoborlevelek egészen a Kelet-folyó mentén láthatók.
A szoborról szóló kiadványban a Brooklyn Bridge Park műalkotásnak nevezi, amely "a tiszteletteljes tisztelgés és a zseniális elkötelezettség közötti vonalon jár". Az ötlet felhívja a figyelmet egy 2004-es vitára, amelynek tárgya, hogy a Williamsburg-hídnak tartalmaznia kell-e egy útjelzőt, amely azt mondta: "Leaving Brooklyn: Oy vey!" vagy "Elhagyja a Brooklynt: Fuhgeddaboudit!"
Kass elmondja Bromwich-nak, hogy mint a gyapjúba festett New Yorker szerette volna kifejezni a körzet aláírási felkiáltásait, és felfedezni a környékbeli hozzáállást. Még akkor is, amikor a szobor kérdéseket vet fel a New York-i nyelvészettel kapcsolatban, önmagában is ellentmondás merül fel: Valóban azt mondja: "Oy" vagy "Yo"? Ennek a történetnek szó szerint két oldala van.
