A múlt hónapban az 1297-es Magna Carta, a nagyszabású műtárgy a washingtoni Nemzeti Levéltárban, tíz hónapos megőrzési munka után visszatért a nézetbe. A dokumentum tulajdonosa, David M. Rubenstein pénzeszközeivel az archívumok őrzői ultraibolya fényképeket használtak, hogy felfedjék a vízkárosodás miatt szabad szemmel elveszett szöveget. Emellett eltávolították azokat a régi javításokat és ragasztóanyagokat, amelyek miatt a dokumentum összehúzódott, nedvesítették és lelapították a pergamentet, és egy közönséges argongázzal töltött csúcstechnikai tokba helyezték, mindezt annak biztosítása érdekében, hogy azt a jövőben is hosszú ideig megőrizzék. "Minden okunk van azt hinni, hogy 800 év múlva mesés formában lesz" - mondta Kitty Nicholson, a Nemzeti Archívum Védelmi Lab igazgatóhelyettese.
kapcsolodo tartalom
- Hogyan jutott a Magna Carta vírushoz
- Dokumentum mély merülése: Hogyan alakult át a tanya törvény Amerikában
Majdnem 800 évvel ezelőtt, 1215. június 15-én, a nemesek egy csoportja bemutatta a Magna Carta első változatát John királynak Runnymeden, Londontól alig több mint 20 mérföldnyire nyugatra, a Temze folyón. A chartában az angliai feudális rendszer bárói követeléseket soroltak fel, amelyek megóvják jogaikat és megakadályozzák a zsarnokságot. John király, aki visszaélt hatalmával, először beleegyezett a dokumentumban foglalt feltételekbe. De hetekkel később, amikor a megállapodást megsemmisítették, polgárháború tört ki, amely háború végül a király életét követelte.
János király, fia, III. Henrik és I. Edward unokája uralkodása alatt a chartát többször felülvizsgálták. Manapság a Magna Carta 17 eredeti változata fennmaradt, 1215 és 1297 között. Rubenstein, a Carlyle Group társalapítója, 2007-ben aukción vásárolta meg az 1297 Magna Carta négy meglévő eredeti példányát 21, 3 millió dollárért.
"Ez az, ami valójában Anglia földjogának törvénye" - mondta Rubenstein a washingtoni nemzeti archívumban, februárban. Míg az 1215-es Magna Carta hatályát vesztette, I. Edward király elfogadta az 1297-es verziót, és törvényt adott hozzá, kiegészítve azt az Anglia Statute Rolls-jával. Ez a dokumentum azt is megkülönbözteti, hogy az egyetlen Magna Carta, amely magántulajdonban van és lakóhelye az Egyesült Államokban található. Rubenstein véglegesen kölcsönadta a Nemzeti Levéltárnak. A texas milliárdos, Ross Perot, korábbi tulajdonosa, 1984-ben megvásárolta a chartát a Brudenells-től, egy angol családtól, aki évszázadok óta birtokolta azt.
Az újonnan bekerült Magna Carta bemutatása oly módon történik, hogy a dokumentum hozzáférhetőbbé váljon a nyilvánosság számára. A Nemzeti Levéltár látogatói először olvashatják el a chartát angolul az érintőképernyős monitorokon, amelyek mindkét oldalára vannak felszerelve. (Az eredeti latin nyelvű.) Navigálhatnak a dokumentumban, és elolvashatják arról, mi történt az akkori Angliában, hogy a nemesek petícióit kérjék. Az eszköz rávilágít arra is, hogy a Magna Carta miként befolyásolta a Függetlenségi Nyilatkozatot, az Alkotmányt és a Jogi Törvényt, amelyeket a szomszédos rotundában mutattak be.
Alice Kamps, a Nemzeti Levéltár kurátora kommentálja az 1297-es Magna Carta fordítását, megadva az egyes részek összefüggéseit és összekapcsolva az Amerikai Szabadság Chartákat. Kattintson a sárga lapokra a hozzászólások elolvasásához.
