Benjamin Franklin sok minden volt. Politikus, tudós, feltaláló, nyomdák szerzője, látnok volt, akinek ötletei segítették megformálni Amerikát. De volt néhány elképzelése is, amelyek, bár a megalapozott logikára és a pragmatizmusra épülnek, utólag elég bizarrnak tűnnek. Például ott van az a javaslata, hogy a pulyka megfelelőbb nemzeti szimbólum volt, mint a sas, amelyet „rossz erkölcsi jellegű madárnak” látott. Franklin amerikai elképzelése nem állt meg a függetlenséggel és az ikonográfiával. Azt is javasolta egy átalakított ábécé - egy új nyelv egy új nemzet számára.
kapcsolodo tartalom
- Az elnökeket megváltoztathatjuk, mert Benjamin Franklin azt gondolta, hogy jobb, mint a gyilkosság
Franklin 1768-ban fejlesztette ki fonetikus ábécéjét, de 1789-ig nem tették közzé, amikor Noah Webster, Franklin javaslatának felkeltésével, belefoglalta leírását az angol nyelvű disszertációk című könyvébe. Mivel azonban Websternek hiányoztak a típusblokkok Franklin változásainak illusztrálására, az ábécé csak akkor jelenik meg, amíg Franklin új blokkokat nem dobott az ábécé kinyomtatására az 1779-es írásgyűjteménye, a Politikai, egyéb és filozófiai darabok számára . Ez volt a legfontosabb teszt Franklin ösztöndíjainak és polimatizmusának, a fonetikus ábécének, amelynek célja a „természetesebb rend” volt, mint a jelenlegi rendszerben. Az „A reformált helyesírási mód” című javaslatát a beszélt angol nyelv elemzésével nyitjuk meg egy táblázat formájában, amely az ábécét hangos és vokális erőfeszítések alapján rangsorolja. Franklin a következőket részesítette előnyben: „A lélegzet által létrehozott hangok, a nyelv, a fogak és az ajkak hiányában, vagy csak nagyon kevés segítségükkel; és főként a Windpipe-ben gyártották. ”
A bevezető táblázat Benjamin Franklin „A helyesírás reformált módjának” (politikai, egyéb és filozófiai darabok) Franklin elemzése hat betű eltávolítását eredményezte - C, J, Q, W, X és Y -, amelyek véleménye szerint feleslegesek vagy zavaróak. Például a C „kemény” és „lágy” hangja könnyen helyettesíthető K-val, és S. Franklin a fennmaradó betűket is egyetlen hangra korlátozta, „mivel minden betűnek meg kellene lennie”, ideértve az magánhangzókat is. A fonetikus ábécében a „hosszú” magánhangzók kiejtését dupla magánhangzók segítségével érjük el. A változások nem voltak mind reduktívak. Franklin ábécéje hat saját betűből álló betűt tartalmaz: egy olyan levelet, amely „lágy O” hangot ad, mint a „hülye” vagy a „labda”; az egyik, amely minden „sh” hangot felvált, mint a „hajó” vagy a „funkció”; „ng” hang; két „th” helyettesítő; és egy levél, amely helyettesíti mind az „um”, mind az „un” betű kombinációkat. Franklin először hosszasan használta új ábécéjét egy Polly Stevensonnak címzett 1768-os levélben, amelynek következtetése kiváló és leginkább olvasható példát mutat a javasolt javításokról:
Franklin Stevensonnak küldött levelének vége. Fordítás: „… nehéz megtanulni és használni. És ez már így lett volna, ha folytatnánk az őseink által használt szász helyesírást és írást. Kedves barátom, szeretetteljes vagyok, Ben Franklin ”(politikai, egyéb és filozófiai darabok) Franklin magabiztos volt abban, hogy új ábécéjét könnyebben lehet megtanulni, és miután megtanulta, drasztikusan csökkenti a rossz helyesírást. Úgy vélte, hogy az új ábécé megvalósításának minden nehézsége végül logikája és egyszerűsége révén oldódik meg. A biográfus, Walter Isaacson azonban azt írta, hogy az ábécé „a radikális szélsőségekbe vetette a társadalmi fejlesztés iránti szenvedélyét”. A forradalom utáni heves napokban azonban a nemzeti nyelv természetes fejlődésnek tűnt egy új ország számára. Franklin javaslata kevés támogatást talált, még azokkal is, akikhez legközelebb állt. Sikerült azonban megváltoztatnia Webstert, a helyesírási reform úttörőjét. Webster támogatta az amerikai helyesírás szabványosítását, ám Franklinnal való találkozásáig az egyszerűsítés ellen szólt. Miután elolvasta Franklin „A reformált helyesírásmódját”, Webster arra buzdult, hogy konzervatívabb javaslatot készítsen az ábécé megreformálására, amely nem függ az új karakterek létrehozásától. A két férfi támogatta egymás törekvéseit, de mások érdeklődését nem találta érdekesnek. Franklin végül feladta tervét, míg Webster kitartott, még az új ortográfia felhasználásával könyveket is kiadott. Erőfeszítései ellenállással álltak szemben, és a kritikusok nevetségessé tették őket, mint egy ijesztő nyelvkorrupciót - azokat a kritikákat, amelyeket valószínűleg alkalmaztak Franklin elhagyott rendszerére is.
Nem kétséges, hogy a nyelv befolyással van egy országra és annak lakosságára. Nemzeti identitásának szerves része. Franklin ezt csak végsõ sorra vette. Talán úgy látta, hogy az ábécé ugyanúgy látta a pulykat, mint valami „bátor” és „eredeti” Amerikának. A fonetikus ábécé amerikai eredeti lenne, és tükrözi az új országban élő férfiakat és nőket - gyakorlati, hatékony, egalitárius.
Forrás:
Benjamin Franklin, politikai, egyéb és filozófiai darabok (1779); Nicola Twiley és Geoff Manaugh, „Hat új levél a felújított ábécéért” (St. Bride Foundation, 2005); Jill Lepore, A: Amerika: Betűk és egyéb karakterek az Egyesült Államokban (2007); Walter Isaacson, Benjamin Franklin: Egy amerikai élet (2004); „Benjamin Franklin fonetikus ábécéje”, Omniglot; Jill Lepore, A: Amerika: Betűk és egyéb karakterek az Egyesült Államokban (2007)
